Lifetime 91009 Instrucciones De Montaje página 27

SECTION 4 (CONTINUED) /
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED
4.2
• Connect Ball Needle (BFA) to a ball pump. Moisten Needle and carefully insert it into the tetherball. Infl ate tetherball to 2 psi.
Check pressure with pressure gauge.
• Attacher l'aiguille à la pompe (BQB). Humidifi er l'aiguille, et l'insérer avec soin dans le tetherball. Gonfl er le ballon à 2 lb/po
Vérifi er la pression avec un manomètre.
• Atornillar la aguja de infl ación a la bomba (BQB). Humedecer la aguja e insertarla cuidadosamente dentro de la pelota. Infl ar la
pelota a 2 psi. Verifi car la presión con un indicador de presión.
!
• The pump included with your tetherball system may vary from the one
shown here. For pumps with hose attachments, connect the ball needle to
the hose before infl ating the ball.
• La pompe fournie avec votre système peut apparaître différente que la
pompe illustrée ici. Pour une pompe avec un tuyau, attacher l'aiguille au
tuyau avant de gonfl er le ballon.
• La bomba incluida con su sistema puede aparecer diferente que la bomba
mostrada aquí. Para las bombas con mangas, atornillar la aguja de
infl ación a la manga antes de infl ar la pelota.
SECTION 4 (SUITE) / SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN)
/ OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS
!
CAUTION / ATTENTION / PRECAUCIÓN
Use the ball pump provided to inflate the ball. Do not inflate with
more than 2 lb of air pressure. Overinflation and use of any other
pump or compressor to inflate the ball may damage the system
and will void the warranty.
Utiliser la pompe fournie pour gonfler le ballon. Ne pas dépasser
.91 kg (2 lb) de pression. Le gonflement excessif et l'usage d'autre
pompe ou compresseur pour gonfler le ballon peut endommager
le ballon et annuler la garantie.
Usar la bomba incluida para inflar la pelota. No exceder más de
.91 kg (2 lb) de presión. Inflación en exceso o el uso de cualquier
otra bomba o compresor para inflar la pelota puede dañar la
pelota e invalidar la garantía.
23
BFA
2 .