Identificación; Utilización Conforme A Lo Prescrito; Fundamentales - Abicor Binzel ABICLAMP Traducción Del Manual De Instrucciones Original

ABICLAMP
1 Identificación
Este producto no funciona individualmente. Estas instrucciones de
funcionamiento describen sólo la pinza de tierra ABICLAMP.
2 Seguridad
• Leer atentamente el presente manual de instrucciones antes
de utilizar el aparato por primera vez.
• El presente manual de instrucciones contiene informaciones
necesarias para una operación segura y sin fallos. El
producto para robot se desarrolló y se fabricó según el
estado actual de la técnica y las normas y directivas
reconocidas en lo que concierne a la seguridad.
• En las instrucciones de operación se advierte sobre riesgos
residuales inevitables para usuarios, terceros, equipos y otros
valores materiales. Las instrucciones de seguridad
empleadas, a las que debe prestarse atención y que deben
2.1 Utilización conforme a lo prescrito
• El aparato descrito en este manual debe ser utilizado
exclusivamente para la finalidad especificada en él y en la
forma que se describe. Observe también las condiciones
para el servicio, el mantenimiento y la reparación.
2.2

Fundamentales

• Antes de la realización de trabajos específicos, p. ej. puesta
en servicio, operación, transporte, lea minuciosamente las
instrucciones de operación y cúmplalas.
• Para poder consultar el manual de instrucciones, tenerlo
cerca de la antorcha y en caso de entregar el producto,
entregar también el manual de instrucciones.
• Observar el manual de instrucciones de los componentes
auxiliares de soldadura, y ajenos a la antorcha, como p. ej.:
Fuente de corriente de soldadura y devanadora.
• Leer las instrucciones de los fabricantes de gas y del
reglamento alemán al manejo de botellas de gas.
• Observar las normativas para la prevención de accidentes
del país respectivo.
• Sólo especialistas deben realizar la puesta en servicio y
trabajos de operación y de mantenimiento. Un especialista es
una persona capaz de evaluar los trabajos que se le
encargan y detectar posibles peligros, debido a su
formación, conocimientos y experiencias especializados, así
como conocimientos de las normas correspondientes.
BAL.0830.0 • 2020-09-18
El producto solo puede usarse con repuestos originales
ABICOR BINZEL.
cumplirse, indican riesgos residuales que no pueden evitarse
constructivamente.
• La inobservancia de estas instrucciones de seguridad puede
causar peligros para la vida y la salud de personas, daños
medioambientales o daños materiales. El producto debe
operarse únicamente en perfecto estado y observando las
instrucciones de operación.
• El fabricante no asume responsabilidad alguna por daños
causados por no observar el manual de instrucciones.
• Proteger a sí mismo y a personas ajenas con medios
apropiados contra los peligros indicados en el capítulo de
seguridad.
• Cualquier otra utilización se considera como no conforme a
lo prescrito.
• Las reformas o modificaciones para el incremento de
capacidad, realizadas por decisión propia, no están
permitidas.
• Iluminar bien la zona de trabajo y mantener en orden la
zona de trabajo.
• Desconectar lo siguiente durante todos los trabajos de
mantenimiento, servicio, desmontaje y reparación la fuente
de corriente, el suministro de aire comprimido, el suministro
de aire comprimido y gas comprimido.
• Considérelos para la eliminación observar las disposiciones,
leyes, prescripciones, normas y directivas locales.
ES - 17