Tabla de contenido
Publicidad
Guía de operación 5022
• Cada presión sobre D hará que se desplace la
0 1
9
manecilla de segundos de la hora normal y se cambie
el ajuste del año en unidades de 1 año.
8
2
8. Presione C tras realizar el ajuste deseado del año.
7
3
• Esto hace que el reloj emita un pitido y que cambie al
4
6
5
modo de ajuste del mes.
9. Utilice D para mover la manecilla de segundos del
Ajuste del año
cronógrafo hasta el ajuste del mes que desea.
(unidades de 1 año)
10.Presione C tras realizar el ajuste deseado del mes.
Dic
• Esto hace que el reloj emita un pitido y que cambie al
Nov
Ene
modo de ajuste de la fecha.
Oct
Feb
Sep
Mar
Ago
Abr
Jul
May
Jun
Ajuste del mes
11.Utilice D (+) y B (–) para cambiar el ajuste de la
fecha.
30
• Si presiona C se vuelve al modo de ajuste de hora.
12.Tras realizar todos los ajustes que desea, presione A
para volver al modo de hora normal.
Fecha
• Si presiona A en cualquier momento durante el
Ajuste de la fecha
procedimiento anterior, regresará al modo de hora
normal y la manecilla de segundos de la hora normal
reiniciará la marcación de la hora a partir de 0 segundo.
• El día de la semana se visualiza automáticamente de
acuerdo con los ajustes de la fecha (año, mes y día).
Fuente de alimentación
Este reloj está equipado con una celda solar y una pila recargable especial (pila
secundaria) que se carga mediante la energía eléctrica producida por la celda solar.
Para cargar el reloj, colóquelo como se muestra en la siguiente ilustración.
Ejemplo: Ubique el reloj de manera que su
esfera quede dirigida hacia una
fuente de luz.
• A continuación se muestra cómo
posicionar un reloj con correa de resina.
• Tenga en cuenta que la eficiencia de
carga disminuye cuando cualquier parte
de la celda solar sea bloqueada por la
ropa, etc.
• Siempre que sea posible, procure que el
reloj no quede tapado por la manga.
Aunque la esfera del reloj esté sólo
parcialmente bloqueada de la luz, la carga
puede reducirse considerablemente.
¡Importante!
• Si guarda el reloj por un tiempo prolongado en lugares sin luz o lo lleva puesto de
tal modo que se bloquee su exposición a la luz, podría causar la descarga de la pila
recargable. En lo posible, procure mantener el reloj expuesto a una luz brillante.
• Este reloj utiliza una pila recargable especial para almacenar la energía producida
por la celda solar, de manera que no hay necesidad de realizar el reemplazo regular
de la pila. Sin embargo, luego de un uso prolongado, la pila recargable podría
perder la capacidad de obtener una carga completa. Si no puede obtener una carga
completa de la pila recargable especial, póngase en contacto con su concesionario
o distribuidor CASIO para que le reemplacen la pila.
• No debe desmontar ni reemplazar la pila recargable especial (secundaria) que
utiliza el reloj. El uso de una pila recargable distinta de la pila especial especificada
para este reloj puede ocasionar daños al reloj.
• La hora actual y todos los otros ajustes vuelven a los ajustes predeterminados de
fábrica siempre que la energía de la pila disminuya al nivel 3 o cuando se realiza el
cambio de la pila.
• Cuando guarde el reloj por un tiempo prolongado, elija un lugar expuesto
normalmente a una luz brillante. Esto le ayudará a evitar que se agote la pila
recargable.
Niveles de energía de la pila
El movimiento de las manecillas analógicas indica el nivel actual de energía de la pila.
Nivel
Movimiento de la
manecilla
1
Normal.
30
• La manecilla de
2
segundos salta cada 2
segundos.
• La fecha cambia a la
posición inicial.
• Manecilla de segundos
3
Salta dos segundos
detenida.
• Manecillas de hora y
minutos detenidas en
las 12 en punto.
• La manecilla de segundos salta cada dos segundos (nivel 2) para indicar que la
energía de la pila está muy baja. Exponga el reloj a la luz cuanto antes para que se
cargue la pila.
• Cuando la carga de la pila se encuentra en el nivel 2, se deshabilita la recepción de
la señal de calibración de la hora.
• En el nivel 3, todas las funciones se deshabilitan y los ajustes vuelven a los valores
predeterminados de fábrica. Después de que la pila disminuya al nivel 3, el reloj
seguirá contando el tiempo internamente durante aproximadamente un mes. Si
usted recarga la pila suficientemente durante este período, las manecillas
analógicas se moverán automáticamente hasta el ajuste correcto y se reanudará la
indicación de hora normal.
• La operación de alarma puede ocasionar la detención del movimiento de la
manecilla debido a una repentina caída temporal de la energía de la pila. Esto no
indica la existencia de una anomalía, y el funcionamiento normal se reanudará
cuando el reloj sea expuesto a la luz. Aunque se detenga el movimiento de las
manecillas, se seguirá contando el tiempo internamente, y las manecillas se
posicionarán en el ajuste correcto cuando se restablezca el funcionamiento normal.
Precauciones durante la carga
Ciertas condiciones de carga pueden hacer que el reloj esté muy caliente. Siempre
que cargue la pila recargable, evite dejar el reloj en los lugares descritos a
continuación.
¡Advertencia!
El reloj podría calentarse considerablemente si lo deja expuesto a una luz
brillante con el fin de cargar la pila recargable. Preste atención cuando
manipule el reloj para no sufrir quemaduras. El reloj puede calentarse
excesivamente si lo deja expuesto a las siguientes condiciones durante un
período de tiempo prolongado.
• Sobre el salpicadero de un automóvil estacionado bajo la luz directa del sol
• Demasiado cerca de una lámpara incandescente
• Bajo la luz directa del sol
Guía para la carga
Después de una carga completa, la indicación de hora normal permanecerá
habilitada hasta aproximadamente cinco meses.
• La siguiente tabla muestra la cantidad de tiempo de exposición a la luz requerido
por día por el reloj, con el fin de generar la energía suficiente para las operaciones
diarias normales.
Nivel de exposición (brillo)
Luz solar exterior (50.000 lux)
Luz solar a través de una ventana (10.000 lux)
Luz del día a través de una ventana en un día
nublado (5.000 lux)
Iluminación fluorescente interior (500 lux)
• Para obtener detalles sobre la autonomía de la pila y las condiciones diarias de
funcionamiento, vea la sección "Fuente de energía" de las especificaciones.
• La operación estable se logra mediante cargas frecuentes.
Tiempos de recuperación
En la tabla siguiente se indica el tiempo de exposición necesario para que la pila pase
de un nivel al siguiente.
Celda solar
Nivel de exposición
(brillo)
Luz solar exterior (50.000 lux)
Luz solar a través de una
30
ventana (10.000 lux)
Luz del día a través de una ventana
en un día nublado (5.000 lux)
Iluminación fluorescente
interior (500 lux)
• Los tiempos de exposición indicados arriba deben considerarse solamente como
valores de referencia. Los tiempos de exposición requeridos en la práctica
dependen de las condiciones de iluminación.
Referencia
Esta sección contiene información técnica y más detallada acerca del funcionamiento
del reloj. También contiene precauciones y notas importantes acerca de las diversas
funciones y características de este reloj.
Características de retorno automático
• Si deja el reloj en el modo de alarma o el modo de ajuste de posición inicial durante
dos o tres minutos sin realizar ninguna operación, el reloj volverá automáticamente
al modo de hora normal.
• Si no realiza ninguna operación durante aproximadamente dos o tres minutos
mientras está seleccionado un modo de ajuste, el reloj saldrá automáticamente del
modo de ajuste.
Movimiento a alta velocidad
• Los botones D y B se utilizan para cambiar el ajuste de las manecillas en los
diversos modos de ajuste. Por lo general, si mantiene presionado estos botones,
la(s) manecilla(s) aplicable(s) y el día comienzan a desplazarse rápidamente.
• El desplazamiento rápido de las manecillas y los días continuarán hasta que usted
presione cualquier botón, o hasta que el movimiento de la(s) manecilla(s) y de los
Estado de las
días realice un ciclo completo.
funciones
- Un ciclo completo de las manecillas equivale a una vuelta (360 grados) de la
Todas las funciones
manecilla de hora, o 24 horas.
están habilitadas.
- Una ciclo completo de los días equivale a 31 días.
• El desplazamiento rápido de las manecillas también se inicia al cambiar de un modo
La señal acústica y la
a otro, al cambiar el ajuste del modo de hora mundial (cambiando la ciudad de la
recepción de la señal de
hora mundial en el modo de hora mundial, al alternar entre la ciudad de hora
calibración de la hora
mundial y hora local), etc.
están deshabilitadas.
• Todos los botones (excepto el botón C para cambiar los modos) se deshabilitan
durante las operaciones de desplazamiento rápido de las manecillas o de las
Todas las funciones
fechas. Las operaciones de los botones se restablecen una vez que se detenga la
están deshabilitadas.
operación de desplazamiento rápido.
Precauciones sobre la hora normal atómica radiocontrolada
• Una carga electrostática fuerte puede ocasionar un error en el ajuste de la hora.
• La señal de calibración de hora rebota en la ionosfera. Debido a esto, factores tales
como los cambios en las condiciones de reflexión ionosférica, así como también el
desplazamiento de la misma a mayores altitudes debido a cambios atmosféricos
estacionales o a la hora del día pueden modificar el rango de recepción de la señal
y hacer que dicha recepción sea temporalmente imposible.
• Aunque se reciba correctamente la señal de calibración de hora, ciertas condiciones
pueden hacer que el ajuste de la hora presente una inexactitud de hasta un
segundo.
• El ajuste de la hora actual conforme a la señal de calibración de hora tiene prioridad
sobre cualquier otro ajuste de hora que se realice manualmente.
• El reloj está diseñado para que se actualicen automáticamente la fecha y el día de la
semana para el período comprendido entre el 1 de enero de 2000 hasta el 31 de
diciembre de 2099. El ajuste de la fecha mediante la señal de calibración de hora no
se realizará a partir del 1 de enero de 2100.
• Este reloj puede recibir señales que diferencian los años bisiestos de los no
bisiestos.
Tiempo de exposición
aproximado
8 minutos
30 minutos
48 minutos
8 horas
Tiempo de exposición aproximado
Nivel 3
Nivel 2
Nivel 1
1 hora
20 horas
2 horas
73 horas
4 horas
– – –
– – –
34 horas
5
Publicidad
Tabla de contenido
