Deutsch; Kantenanleimmaschine Pr25P - Virutex PR25P Manual De Instrucciones

Bouton de réglage Pos. 4,5
Pour commencer, mettre le bouton de réglage (C) (Fig. 3) sur la position
4.5, pour accélérer au maximum le processus de fusion de la colle.
7-9 minutes après, quand le moteur commence à tourner, vérifi er la
température sur le thermomètre (R) (Fig. 3) et la régler avec le bouton
de réglage (C) à la température indiquée par le fabricant pour la colle
employée.
Pour encoller des chants en PVC, il est conseillé de travailler à la tem-
pérature la plus basse possible, en particulier, si ceux-ci sont fi ns.
Attendre 10 minutes après le réglage de température précédent pour
commencer l'encollage, afi n d'obtenir un meilleur rendement de la
machine.
Réglage du débit de colle
La quantité de colle que la machine dépose sur le chant est réglée d'origine
et il ne faut pas le régler à nouveau en changeant l'épaisseur ou
la largeur du chant. Si, en raison d'un problème exceptionnel avec la
colle, il fallait le régler, il faudra agir sur les rouleaux (P et O) (Fig. 6) à
l'aide de la tige (N) comme suit:
Pour augmenter la quantité de colle déposée, tourner légèrement le
rouleau doseur (O) (Fig. 6), dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre pour ouvrir le passage de sortie de la colle du réservoir.
Si la colle déborde alors sur le côté opposé, il faut tourner le rouleau de
retenue (P) (Fig. 6) dans le sens des aiguilles d'une montre pour ouvrir
aussi le passage d'entrée de la colle à celui-ci.
Pour diminuer la quantité de colle déposée, il faut inverser le processus,
en fermant le passage du rouleau doseur (O) (Fig. 6) et également celui
du rouleau de retenue (P) (Fig. 6) si besoin est.
Les rouleaux (O) et (P) (Fig. 6) ne doivent jamais toucher le rouleau
encolleur (K) (Fig. 6).
12. MARCHE ET ARRÊT DE LA MACHINE
Préparation du porte-bobines récepteur
Tout d'abord, il faut débobiner 1,5 ou 2 mètres de chant du rouleau P
(Fig. 14) pour effectuer cette préparation.
Après avoir effectué tous les réglages des paragraphes 6, 10 et 11, quand
la température de travail est atteinte et se maintient durant 10 minutes,
il faut vérifi er si le rouleau encolleur (K) (Fig. 5) est bien imprégné de
colle, lâcher l'unité de pression en tirant sur le bouton (J) (Fig. 5), tout
en tenant l'unité de pression (I) (Fig. 5) avec l'autre main pour qu'elle ne
heurte pas le rouleau encolleur (K) (Fig. 5) en montant automatiquement
à la position de travail pour commencer l'encollage.
Après avoir encollé le tronçon débobiné, arrêter le processus sans
arrêter la machine, en déplaçant l'unité de pression (I) (Fig. 7) vers le
bas jusqu'à ce qu'elle se bloque.
Quand le chant encollé a refroidi, on le sort par l'arrière et on le fait
passer de nouveau sous la tige (V) (Fig. 5), entre les pivots (N) (Fig. 14
et 15) et par le chariot d'entraînement du chant (J1) (Fig. 15).
Coller l'extrémité du chant encollé (W) (Fig. 15), sur le centreur de la
bobine (M) (Fig. 15), avec un morceau de papier adhésif, mettre le
couvercle du porte-bobines (O) (Fig. 14) en place, à 1 ou 2 mm du
chant, et le fi xer à l'aide du bouton (L) (Fig. 14).
Il faut bobiner le chant encollé jusqu'à ce que le bout du chant coïncide
avec le rouleau encolleur (K) (Fig. 5) et on peut reprendre l'opération
d'encollage, en tirant sur le bouton (J) (Fig. 5) pour lâcher l'unité de
pression, tout en la tenant avec l'autre main pour qu'elle ne heurte pas
le rouleau encolleur (K) (Fig. 5).
Enroulement manuel
Avant de commencer à enrouler de nouveau le chant encollé avec le
levier (Z) (Fig. 14), il faut laisser descendre le chariot entraînement (J1)
(Fig. 15), jusqu'à ce qu'il arrive à 10 cm environ du sol, pour que la colle
du chant se refroidisse.
Il faut régler la vitesse d'enroulement durant toute l'opération pour main-
tenir le chariot d'entraînement à cette distance approximative du sol.
Si le levier (Z) (Fig. 14) n'offre pas de résistance suffi sante au déroule-
ment, il est possible de l'augmenter en tournant la roue (X) (Fig. 14),
dans le sens des aiguilles d'une montre.
Surveillance de l'encollage
Si pendant l'opération, on observe une coulure sur les extrémités du
rouleau encolleur (K) (Fig. 5), on peut l'éliminer avec une spatule en
bois. Ne jamais utiliser d'éléments métalliques pour ce faire.
Si le rouleau de pression (G) (Fig. 5) est taché de colle pour une raison
quelconque, il faut arrêter la machine et attendre qu'elle refroidisse pour
le nettoyer avec un chiffon.
On peut retirer le rouleau de pression (G) (Fig. 5) pour le nettoyer plus
facilement en dévissant les boutons (F) (Fig. 5) qui le fi xent.
12
240-250°C Arrêt de la machine
Une fois le travail fi ni, arrêter simplement l'interrupteur (B) (Fig. 3) qui
contrôle les résistances. L'interrupteur (A) (Fig. 3) du moteur doit rester
en marche pendant le processus de refroidissement de la colle, pour
éviter la coulure de la colle entre les rouleaux. La machine elle-même
arrêtera automatiquement le moteur quand la température descendra
en dessous de celle de coulure (135° C env.) et l'interrupteur pourra
alors être éteint (A) (Fig. 3).
Pendant la période de refroidissement, déplacer l'unité de pression
(I) (Fig. 7) vers le bas jusqu'à ce qu'elle se bloque dans sa position
inférieure.
S'il se produit une coupure de courant ou s'il faut arrêter le moteur de
la machine en cas d'urgence, à l'aide de l'interrupteur (A) (Fig. 3) qui le
contrôle, il est recommandé de placer un carton entre les deux rouleaux
pour éviter que les gouttes de colle en refroidissant ne tombent sur le
rouleau de pression (G) (Fig. 7).
Encollage de bandes ou de pièces
Pour encoller des bandes ou des pièces d'une épaisseur dépassant 3
mm, il faut retirer la tige de retenue (V) (Fig. 16) en tournant le support
moleté (I) (Fig. 16) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
13. NETTOYAGE, ENTRETIEN ET PIÈCES DE RECHANGE
ATTENTION! Cette manipulation de la machine doit être réalisée avec
des gants de protection contre la chaleur.
Pour obtenir un bon rendement thermique, le réservoir de colle doit être
conservé dans d'excellentes conditions, c'est pourquoi il faut nettoyer
régulièrement les restes de colle incrustée.
Pour le nettoyage du réservoir, mettre en marche l'interrupteur (B)
(Fig. 3) jusqu'à ce que la colle qui reste à l'intérieur de celui-ci fonde,
incliner légèrement la machine et nettoyer les restes de colle avec une
spatule.
Réalignement du rouleau de pression
Le rouleau de pression est aligné d'origine parallèlement au rouleau
encolleur. S'il faut régler l'alignement pour une raison quelconque,
dévisser les boutons (F) (Fig. 5) pour libérer le rouleau de pression (G)
(Fig. 5) puis régler les vis (H) (Fig. 5) à l'aide de la clé de service pour
obtenir l'alignement voulu. L'alignement du rouleau de pression (G)
(Fig. 5), doit se faire avec l'unité de pression (I) (Fig. 5) en position de
travail, c'est-à-dire débloquée.
Après l'alignement, il faut régler l'épaisseur du chant, comme cela est
expliqué dans le paragraphe 10 de ce mode d'emploi.
Changement du rouleau de pression
Pour changer le rouleau de pression (G) (Fig. 5), quand son usure
naturelle ou sa détérioration le rend nécessaire, déplacer l'unité de pres-
sion (I) (Fig. 7) jusqu'à ce qu'elle se bloque dans sa position inférieure.
Dévisser les écrous (F) (Fig. 5), retirer le rouleau en mauvais état, le
remplacer par un neuf et régler l'épaisseur du chant, comme cela est
expliqué dans le paragraphe 10 de ce mode d'emploi.
14. GARANTIE
Toutes les machines VIRUTEX ont une garantie valable 12 mois à
partir de la date de la fourniture, à l'exclusion de toutes manipulations
ou dommages causés par un maniement incorrect ou par une usure
naturelle de la machine. Pour toute réparation, s'adresser au Service
Assistance VIRUTEX.
VIRUTEX se réserve le droit de modifi er ses produits sans avis préa-
lable.

KANTENANLEIMMASCHINE PR25P

1. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN
BETRIEB DER KANTENANLEIMMASCHINE
ACHTUNG! Lesen Sie vor der Benutzung der Maschine sorgfältig die
BEDIENUNGSANLEITUNG und die beigelegte Broschüre ALLGEMEINE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen verstanden haben,
bevor Sie die Maschine bedienen.
Bewahren Sie die beiden Bedienungsanleitungen auf, um auch später
gut informiert zu sein.
1. Beim Bedienen der Maschine ist geeignete Hitzeschutzkleidung zu
tragen.
2. Bringen Sie Ihre Hände nie in den Bereich der Leimrollen oder in

Deutsch