Italiano; Pre-Incollatrice Per Bordi Pr25P - Virutex PR25P Manual De Instrucciones

kein Leim zwischen die Rollen tropft. Die Maschine schaltet den Motor
automatisch ab, sobald die Temperatur unter (ca. 135°C) die Tropf-
temperatur gesunken ist. Danach kann der Motorschalter (A) betätigt
werden (Abb. 3).
Verfahren Sie während der Abkühlphase die Anpressvorrichtung (I)
(Abb. 7) bis zu ihrer Verriegelung nach unten.
Wenn die Spannungsversorgung ausfällt oder im Notfall der Motor der
Maschine über den Motorschalter (A) (Abb. 3) ausgeschaltet werden
muss, empfi ehlt es sich, zwischen die Rollen einen Karton zu legen,
um zu verhindern, das der abkühlenden Leim auf die Anpressrolle (G)
tropft (Abb. 7).
Anleimen von Streifen und Teilen
Zum Anleimen von Streifen und Teilen mit einer Stärke von mehr als 3 mm
muss die Stange (V) (Abb. 16) durch Drehen der gerändelten Halterung
(I) (Abb. 16) entgegen dem Uhrzeigersinn ausgebaut werden.
13. REINIGUNG, INSTANDHALTUNG
UND AUSTAUSCH VON TEILEN
ACHTUNG! Bei diesen Arbeitsvorgängen an der Maschine sind geeignete
Hitzeschutzhandschuhe zu tragen.
Um eine gute Wärmeausnutzung zu erreichen, muss der Leimbehälter
stets in einwandfreiem Zustand gehalten werden. Aus diesem Grund
sollten eingetrocknete Leimreste regelmäßig entfernt werden.
Zum Reinigen des Behälters drücken Sie den Schalter (B) (Abb. 3),
sodass der im Behälter befi ndliche Leim schmilzt. Dann kippen Sie die
Maschine etwas und entfernen die Leimreste mit Hilfe eines Spatels.
Ausrichten der Anpressrolle
Die Anpressrolle ist ab Werk parallel zur Leimrolle ausgerichtet. Sollte es
aus irgend einem Grund erforderlich sein, die Anpressrolle neu auszu-
richten, lösen Sie die Griffe (F) (Abb. 5), um die Anpressrolle (G) (Abb.
5) freizugeben, und stellen Sie die Schrauben (H) (Abb. 5) mit Hilfe des
Wartungsschlüssels nach, bis die gewünschte Ausrichtung erreicht ist.
Zum Ausrichtung der Anpressrolle (G) (Abb. 5) muss sich die Anpres-
seinheit (I) (Abb. 5) in Arbeitsposition befi nden, also freigegeben sein.
Nach dem Ausrichten der Anpressrolle ist die Kantenstärke entspre-
chend den Anleitungen aus Kapitel 10 dieser Bedienungsanleitung
einzustellen.
Austauschen der Anpressrolle
Muss die Anpressrolle (G) (Abb. 5) wegen natürlichen Verschleißes
oder Beschädigung ausgetauscht werden, schieben Sie die Anpresse-
inheit (I) (Abb. 7) nach unten, bis sie in der unteren Position einrastet.
Lösen Sie die Muttern (F) (Abb. 5), nehmen Sie die beschädigte Rolle
heraus, und ersetzen Sie sie durch eine neue. Anschließend stellen
Sie die Kantenstärke laut Anweisungen aus Kapitel 6 dieser Bedien-
ungsanleitung ein.
14. GARANTIE
Für alle VIRUTEX-Maschinen wird eine 12-monatige Garantie ab Lief-
erdatum gewährt. Jegliche Eingriffe durch unbefugtes Personal bzw.
Schäden, die auf eine unsachgemäße Handhabung oder auf natürli-
chen Verschleiß der Maschine zurückzuführen sind, werden durch die
Garantie nicht abgedeckt. Bei Reparaturbedarf wenden Sie sich bitte
an den Kundendienst von VIRUTEX.
VIRUTEX behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne
vorherige Ankündigung vorzunehmen.

PRE-INCOLLATRICE PER BORDI PR25P

1. NORME DI SICUREZZA PER L'USO DELL'INCOLLATRICE
ATTENZIONE! Prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente
questo MANUALE DI ISTRUZIONI e IL FOGLIO ALLEGATO CON LE
NORME GENERALI DI SICUREZZA.
Accertarsi di averne compreso i contenuti prima di iniziare a lavorare
con la macchina.
Conservare entrambi i documenti per eventuali consultazioni succes-
sive.
1. La macchina deve essere usata indossando gli adeguati indumenti
di protezione contro il calore.
2. Tenere sempre le mani lontano dal rullo incollatore e dalle zone
calde.
3. Non disattivare mai, per nessun motivo, i meccanismi di sicurezza
della macchina.

Italiano

4. Tenere il cavo di alimentazione sempre in buono stato.
5. Prima di effettuare qualunque intervento di manutenzione, scollegare
l'apparecchio dalla rete elettrica.
6. Non lasciare incustodita la macchina prima che le sue parti mobili
abbiano completamente smesso di muoversi.
7. Pezzi di ricambio: usare solo ricambi originali.
2. CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione.........................................220-240 V 50 /60 Hz monofase
Potenza assorbita............................................................1.720 W
Spessore minimo del bordo.................................................0,4 mm
In striscia........................................................16 mm
In rotolo (diam. fi no a 475 mm)............................2 mm
In rotoli più grandi, usando lo svolgitore
motorizzato DV25P e il supporto per
rotoli grandi (accessori opzionali).................2 e 3 mm
Spessore massimo da incollare
Larghezza massima del bordo............................................104 mm
Giri del rullo incollatore...........................105/124 g/min. a 50/60 Hz
Velocità di alimentazione a 50 Hz......................................8,5 m/min
Velocità di alimentazione a 60 Hz...................................10,3 m/min
Consumo di colla......................................................160 – 200 g/m²
Bordo incollato con
1 kg di colla.............................250 m di 25 mm di larghezza (circa)
Capacità del deposito....................................................2 kg di colla
Peso....................................................................................26 kg
Dimensioni......................................................228x390x555 mm
3. APPARECCHIATURA STANDARD
All'interno della confezione sono presenti i seguenti elementi:
Macchina pre-incollatrice per bordi PR25P, 1 chiave allen da 3 mm, 1
chiave allen da 6 mm, 1 perno di D. 6, 1 gruppo portabobine (A, B e C,
Fig. 1), 1 gruppo portabobine (D, E, F e G Fig. 2),1 carrello di trazione
del bordo (J1) (Fig. 15), 3 perni per bordi rigidi (H1) (Fig. 14), questo
manuale di istruzioni e altra documentazione.
4. INSTALLAZIONE
Scegliere un posto su un banco o su un tavolo da lavoro, adeguata-
mente libero da ingombri in modo da poter muovere i bordi senza alcun
problema, e, se necessario, livellare la macchina agendo sui piedini (S)
(Fig. 3) in modo che sia perfettamente stabile.
Vedere l'ingombro della pre-incollatrice riportato nella (Fig. 15).
5. ASSEMBLAGGIO DEI PORTABOBINE, CAPACITÀ
Togliere le viti C e G e le rondelle B e F (Fig. 1 e 2), sostenendo il tubo
E (Fig. 2) per evitare che si stacchi.
Montare i portabobine A e D (Fig. 8), sostenendo il tubo distanziale E
(Fig. 8) all'interno dell'asse del portabobina D (Fig. 8) e fi ssarli al supporto
con le viti C e G e le rondelle B e F, come indicato nella (Fig. 8).
Capacità totale del portabobine di bordo incollato:
Con bordo di 0,4 mm........................................220 m
in centratore bobina D. 85 (Fig. 11)
Con bordo di 0,8 mm........................................150 m
in centratore bobina D. 85 (Fig. 11)
Con bordo di 1,2 mm.........................................110 m
in centratore bobina D. 85 (Fig. 11)
Con bordo di 2 mm..........................................68 m
in centratore bobina D. 150 (Fig. 9)
Diametro del portabobine...............................475 mm
Sull'etichetta (F1) (Fig. 14) è indicata l'altezza approssimativa che rag-
giungerà un rotolo di 100 m di bordo incollato da 0,4, 0,8 e 1,2 mm,
avvolto sul centratore di D. 85 (Fig. 11), e quella di un rotolo di 50 m di
bordo incollato da 2 mm sul centratore D. 150 (Fig. 9).
Se le bobine di bordo non incollato da 2 mm sono grandi e, prima di
incollare, si desidera suddividerle in rotoli di circa 50 m, è suffi ciente
avvolgere manualmente i rotoli sul caricatore (E1) (Fig. 14) della mac-
china, usando i centratori di D. 150 (Fig. 9). Quando l'altezza del bordo
avvolto avrà raggiunto il segno =100 m, 0,8 mm dell'etichetta (F1) (Fig.
14), si avranno 50 m di bordo senza colla da 2 mm.
6. REGOLAZIONI DELLO SVOLGIMENTO
Le manopole (L e R) permettono di regolare la distanza tra i dischi
portabobina (O e Q) (Fig. 14) in base alla larghezza del bordo.
La posizione delle rotelle di guida (N1) (Fig. 14 e 15) che indirizzano
il bordo verso il rullo incollatore si regola spostandole sulla barra (G1)
(Fig. 14). La posizione dei perni di guida (N) (Fig. 14 e 15) –che guidano
il bordo verso il portabobine– si regola mediante i dadi (U) (Fig. 15).
Il perno (N) e la rotella di guida (N1) interni (Fig. 14) sono già allineati
in fabbrica al rullo incollatore (K) (Fig. 5), con la guida regolabile (M)
15