Tabla de contenido
Publicidad
2
Se il gruppo di illuminazione è stato fornito dopo l'acquisto
del sollevatore, sarà necessario eseguire l'installazione
del gruppo seguendo le indicazioni di cui al Capitolo 3
"Installazione gruppo lampade".
Se il gruppo di illuminazione è fornito assieme al ponte,
seguire le istruzioni di uso indicate al Capitolo 4
"Funzionamento gruppo lampade".
If the lighting unit was equipped with the lift, after purchase,
it is necessary to install the unit following the instructions on
Chapter 3 "Lamp unit installation".
If the lighting unit is supplied with the lift, follow the user
instructions on Chapter 4 "Lamp unit operation".
Wenn die Beleuchtungseinheit nach Ankauf der Hebebühne
geliefert wurde, muss die Installation der Einheit unter
Beachtung der im Kapitel 3 „Installation der Lampeneinheit"
enthaltenen Anweisungen durchgeführt werden.
Wenn die Beleuchtungseinheit zusammen mit der Bühne
geliefert wurde, den Betriebsanweisungen im Kapitel 4
„Betrieb der Lampeneinheit" folgen.
Si le groupe d'éclairage a été fourni après l'achat du pont
élévateur, il sera nécessaire de procéder à l'installation du
groupe en suivant les indications du chapitre 3 « Installation
du groupe lampes ».
Si le groupe d'éclairage est fourni avec le pont élévateur,
suivre les indications du chapitre 4 « Fonctionnement du
groupe lampes ».
Si el grupo de iluminación se ha suministrado luego de la
compra del elevador, será necesario realizar la instalación
del grupo siguiendo las indicaciones del Capítulo 3
"Instalación grupo lámparas".
Si el grupo de iluminación se suministra junto al elevador,
seguir las instrucciones de uso indicadas en el Capítulo 4
"Funcionamiento grupo lámparas".
6
0586-M012-0
Publicidad
Tabla de contenido
