Publicidad
4
Bosch Rexroth AG
Montage
Installation
Montage
Montaggio
Montaje
Montagem
1
VE 1, VE 1/V mit zwei
Befestigungssätzen M6
vormontieren.
2
Vormontierten VE 1, VE 1/V in T-Nut
des SP 1 befestigen.
1
Premontare il VE 1, VE 1/V con due
set di fissaggio.
2
Fissare il VE 1, VE 1/V premont ato
nella scanalatura a T dell'SP 1.
Einbauvarianten in Transportrichtung TR.
Installation variations in transport direction TR.
Variantes de montage dans le sens de transport TR.
Varianti di montaggio a seconda della direzione di trasporto TR.
Variantes de montaje en la dirección de transporte TR.
Variantes de montagem na direção de transporte TR.
links: VE 1, VE 1/V vor WT 1 .
rechts: WT 1 über VE 1, VE 1/V.
left : VE 1, VE 1/V before WT 1.
right: WT 1 over VE 1, VE 1/V.
à gauche : VE 1, VE 1/V avant WT 1.
à droite : WT 1 au dessus du VE 1,
VE 1/V.
a sinistra: VE 1, VE 1/V prima del WT 1.
a destra: WT 1 sopra al VE 1, VE 1/V.
a la izquierda: VE 1, VE 1/V antes de
WT 1.
a la derecha: WT 1 sobre VE 1, VE 1/V.
esquerda: VE 1, VE 1/V antes de WT 1.
direita: WT 1 sobre VE 1, VE 1/V.
VE 1
VE 1
2
SW10
M
= 10Nm
D
1 Preassemble VE 1, VE 1/V with two
M6 fastening sets.
2
Secure preassembled VE 1, VE 1/V
in T-slot of S P 1.
1
Premontar el VE 1, VE 1/V con dos
juegos de fijación M6.
2
Fijar el VE 1, VE 1/V premontado en
la ranura en T del S P 1.
17,5
links
left
à gauche
a sinistra
a la izquierda
esquerda
12
TS 1
3 842 522 495 (2005.10)
1
SP 1
Fig. 3
1
Prémonter le VE 1, VE 1 /V avec 2
jeux de pièces de fixation M6.
2
Une fois le VE 1, VE 1/V monté, le
fixer dans la rainure en T du SP 1.
1
Fazer a pré-mont agem do VE 1,
VE 1/V com dois jogos de fixação
M6
2
Fixar o VE 1, VE 1/V pré-montado na
ranhura em T do SP 1.
rechts
right
à droite
a destra
a la derecha
direita
Fig. 4
Publicidad
