SilverStone DS380 Manual página 30

Q&A
Q. Why do you recommend using all-in-one liquid coolers?
A. Many Mini-ITX motherboards are currently designed based off of Intel's reference layout, which means the CPU is likely positioned too close to
the PCI Express slot and limits the size of CPU coolers that can be installed. Normally if the same size fan is used, a high-end air cooler is more
efficient than liquid cooler. However, Mini-ITX motherboard restrictions usually limit air coolers that use 92mm fan or smaller so liquid coolers would
have the advantage in the DS380 as the radiator is installed in the bottom of the case and not limited by the space around CPU area. We can fully
recommend using liquid cooler in the DS380 as an alternative, our internal testing also shows liquid coolers to perform better than air coolers
within the DS380.
F. Warum wird die Verwendung eines Flüssigkeitskomplettkühlers empfohlen?
A. Viele Mini-ITX-Motherboards werden derzeit auf der Grundlage von Intels Referenzlayout entwickelt. Dadurch befindet sich der Prozessor mit
hoher Wahrscheinlichkeit zu nah am PCI Express-Steckplatz, was die Größe des Prozessorkühlers einschränkt, der eingebaut werden kann.
Normalerweise ist bei Verwendung eines Lüfters derselben Größe ein hochwertiger Luftkühler effizienter als ein Flüssigkeitskühler. Allerdings sind
durch die Einschränkungen von Mini-ITX-Motherboards in der Regel nur Lüfter mit 92 mm oder noch weniger möglich. Dadurch sind
Flüssigkeitskühler im DS380 im Vorteil, da der Kühler unten im Gehäuse installiert wird und nicht den Platzbeschränkungen im Prozessorbereich
unterliegt. Als Alternative können wir die Verwendung eines Flüssigkeitskühlers im DS380 bedingungslos empfehlen. Auch interne Tests haben
gezeigt, dass Flüssigkeitskühler im DS380 eine höhere Leistung als Luftkühler erzielen.
Q . Pourquoi recommandez-vous d'utiliser un refroidisseur liquide tout-en-un ?
R . Beaucoup de cartes mères Mini-ITX sont basées sur le système de référence d'Intel, ce qui signifie que le processeur est probablement placé
trop près de la fente PCI Express et cela limite la taille des refroidisseurs de processeur pouvant être installés. Normalement, si un ventilateur de
la même taille est utilisé, un refroidisseur d'air haut de gamme est plus efficace qu'un refroidisseur liquide. Cependant, les restrictions des cartes
mères Mini-ITX limitent généralement les refroidisseurs d'air qui utilisent un ventilateur de 92mm ou plus petit, donc un refroidisseur liquide a un
avantage dans le DS380 car le radiateur est installé en bas du boîtier et n'est pas limité par l'espace autour du processeur. Nous pouvons donc
recommander l'utilisation d'un refroidisseur liquide dans le DS380 à la place, nos tests internes ont aussi prouvé que les refroidisseurs liquides
marchent mieux que les refroidisseurs d'air dans le DS380.
P. ¿Por qué le recomendamos usar disipadores líquidos compactos?
A: Muchas placas base Mini-ITX están diseñadas hoy en día basadas en la distribución de referencia de Intel, lo que significa que la CPU podría estar situada
demasiado cerca del zócalo PCI Express y así limitar el tamaño de los disipadores para la CPU que se pueden instalar. Lo normal es que si se usa el mismo tamaño
de ventilador, un disipador de aire de alto rendimiento sea más eficiente que el líquido. Sin embargo, las restricciones de las placas base Mini-ITX suelen limitar los
disipadores de aire que usan un ventilador de 92mm ó más pequeño, por lo que los disipadores líquidos serían mejores en la DS380, ya que el radiador se instala en
la parte inferior de la carcasa y no está limitado por el espacio alrededor de la zona de la CPU. Le podemos recomendar sin reservas el uso de disipadores líquidos
en la DS380 como alternativa, nuestras pruebas internas también demuestran que la refrigeración líquida rinde mejor que los disipadores de aire en la DS380.
D. Perché è consigliato l'uso di sistemi tutto in uno di raffreddamento a liquido
R. Molte schede madri Mini-ITX sono attualmente concepite in base al layout di riferimento di Intel, il che significa che la CPU probabilmente si
trova troppo vicino all'alloggio PCI Express, il che limita le dimensioni dei dissipatori di calore CPU che possono essere installati. Di norma, se è
utilizzata la ventola delle stesse dimensioni, un sistema di raffreddamento ad aria di fascia alta è più efficiente del sistema di raffreddamento a
liquido. Tuttavia, le restrizioni delle schede madri Mini-ITX di solito limitano i sistemi di raffreddamento ad aria impiegano ventole da 92 mm o più
piccole, quindi i sistemi di raffreddamento a liquido sarebbero vantaggiati su DS380 perché il sistema di raffreddamento è installato nella parte
inferiore del case e non ha limitazioni di spazio intorno all'area CPU. Possiamo raccomandare assolutamente l'uso dei sistemi di raffreddamento
a liquido come alternativa per DS380, i nostri test interni hanno anche dimostrato che i sistemi di raffreddamento a liquido hanno prestazioni migliori
rispetto ai sistemi di raffreddamento ad aria all'interno di DS380.
В. Почему рекомендуется использовать жидкостные кулеры конструкции «все в одном»?
O. Многие современные материнские платы форм-фактора Mini-ITX разрабатываются на основе референсной компоновки Intel, при
которой ЦП зачастую располагается слишком близко к слоту PCI Express и ограничивает допустимые размеры процессорных кулеров.
Обычно при одинаковом размере вентиляторов высококлассный воздушный кулер работает гораздо эффективнее жидкостного кулера.
Однако форм-фактор материнских плат Mini-ITX обычно ограничивает размер вентиляторов воздушных кулеров до 92 мм или менее,
поэтому в корпусе DS380 жидкостные кулеры будут иметь преимущество, так как их радиатор устанавливается в нижней части корпуса и
его размеры не ограничены доступным пространством вокруг ЦП. В корпусе DS380 жидкостный кулер рекомендуется использовать в
качестве альтернативного решения. Наше внутреннее тестирование также показало, что в корпусе DS380 жидкостные кулеры работают
лучше воздушных.
Q. 為何會建議使用簡易的水冷系統。
A. 以目前Intel規畫的ITX而言，大部分主機板的CPU位置都過於靠近PCIE插座，導致一般120mm以上規格的空冷散熱器都無法正常安裝。
雖然一般而言頂級的空冷散熱器效果會強於水冷，但是那是在同等風扇規模為前提。而目前的狀況是這些ITX主機板最多使用到92mm規模的空冷散熱
器。而水冷系統則不會受到主機板步局的限制，你可以將水冷排安裝在底部。所以經過我們測試，水冷系統比較適合在DS380。
Q:为何会建议使用简易的水冷系统。
A:以目前Intel规画的ITX而言，大部分主机板的CPU位置都过于靠近PCIE插座，导致一般120mm以上规格的空冷散热器都无法正常安装。
虽然一般而言顶级的空冷散热器效果会强于水冷，但是那是在同等风扇规模为前提。而目前的状况是这些ITX主机板最多使用到92mm规模的空冷散热
器。而水冷系统则不会受到主机板步局的限制，你可以将水冷排安装在底部。所以经过我们测试，水冷系统比较适合在DS380
29