Página 1
BL00004710-100 日本語 ENGLISH DIGITAL CAMERA FRANÇAIS New Features Guide DEUTSCH ESPAÑOL X-Pro1 NEDERLANDS SVENSKA X-E1 NORSK SUOMI РУССКИЙ X-T1 ITALIANO DANSK POLSKI 中文简 中文繁體 한글 ﻋﺮﺑﻲ...
Página 2
■ 拡大率 AF-S をお使いの場合は、カメラ側を 、レンズ側を距離 AF + MF AF + MF 操作時拡大表示倍率 操作時拡大表示倍率 AF + MF 指標モード( )に設定すると、 モードが使 倍または 倍 ※ 用可能になります。このとき、レンズの距離指標は無 AF + MF ※ 操作状態では、倍率変更できません。 操作時に 効になります。 設定されていた拡大表示倍率になります。 距離指標付レンズをお使いの場合は、フォーカスリン R X-E1/X-Pro1 ではフォーカス位置の拡大表示はできません。 グをあらかじめ距離指標の中央の位置にセットしてく ださい(フォーカスリングの距離指標を最短距離また は無限遠にセットすると、ピントが合わない場合があ ります) 。 日本語...
Página 3
Focus zoom is not available used. Selecting MF disables the focus distance indica- with the X-E1/X-Pro1. tor. Set the focus ring to the center of the focus dis- tance indicator, as the camera may fail to focus if the ring is set to infi nity or the minimum focus distance.
Página 4
Lorsque MF est sélectionné, l’indicateur de distance de mise au point n’est pas disponible avec les de mise au point est désactivé. Positionnez la X-E1/X-Pro1. bague de mise au point au centre de l’indicateur de distance de mise au point, car l’appareil photo risque de ne pas parvenir à...
Página 5
Option verwendet werden kann. Mit geändert werden. Der Fokuszoom ist nicht mit der der Wahl von MF wird die Fokusentfernungsanzeige X-E1/X-Pro1 verfügbar. deaktiviert. Stellen Sie den Fokusring auf die Mitte der Fokusentfernungsanzeige ein, da die Kamera u. U. nicht scharfstellt, wenn der Ring auf unendlich oder die Mindest-Entfernungseinstellung einge- stellt wird.
Página 6
El zoom de enfoque no está MF deshabilita el indicador de distancia de enfoque. disponible con la X-E1/X-Pro1. Ajuste el anillo de enfoque al centro del indicador de distancia de enfoque, ya que la cámara puede no conseguir enfocar si el anillo está...
Página 7
Selecteren van MF schakelt de aanduiding kan niet worden gewijzigd. Scherpstelzoom is niet van de scherpstelafstand in. Stel de scherpstel- beschikbaar met de X-E1/X-Pro1. ring naar het midden van de aanduiding voor scherpstelling, omdat de camera mogelijk niet kan scherpstellen als de ring is ingesteld op oneindig of de minimale scherpstelafstand.
Página 8
Genom att välja inte ändras. Fokuszoom är inte tillgängligt med MF avaktiveras fokusavståndsindikatorn. Ställ in X-E1/X-Pro1. fokuseringsringen till mitten av fokusavståndsindi- katorn eftersom kameran kanske inte kan fokusera om ringen ställs in på oändlighet eller det minsta fokusavståndet.
Página 9
(MF) før dette alterna- sjon (fra 2,5× til 6×) og kan ikke endres. Fokuszoom er tivet kan brukes. Hvis du velger MF, deaktiveres fo- ikke tilgjengelig med X-E1/X-Pro1. kusavstandsindikatoren. Still inn fokuseringsringen i midten av fokusavstandsindikatoren, da kameraet kan mislykkes i å...
Página 10
Zoomaussuhde on sama kuin käsitarkennustilassa valitset MF:n, tarkennusetäisyyden osoitin poistuu valittu (2,5×–6×), eikä sitä voi muuttaa. Tarken- käytöstä. Aseta tarkennusrengas tarkennusetäisyy- nuksen zoomaus ei ole käytettävissä X-E1/X-Pro1- den osoittimen keskelle, sillä kameran tarkennus voi mallissa. epäonnistua, jos rengas on asetettu äärettömään tai pienimmälle tarkennusetäisyydelle.
Página 11
ровки (от 2,5× до 6×) и не может быть изменена. индикатор расстояния фокусировки. Установите Изменение фокусного расстояния недоступно кольцо фокусировки в центр индикатора рас- для X-E1/X-Pro1. стояния фокусировки, так как камера может не сфокусироваться, если кольцо установлено на бесконечное или минимальное расстояние...
Página 12
Lo zoom di messa a fuoco non è l’indicatore della distanza di messa a fuoco. Impo- disponibile con X-E1/X-Pro1. stare la ghiera di messa a fuoco al centro dell’in- dicatore della distanza di messa a fuoco, poiché...
Página 13
Valg af MF deakti- ling (fra 2,5× til 6×) og kan ikke ændres. Fokuszoom verer fokusafstandsvisningen. Indstil fokusringen er ikke tilgængeligt med X-E1/X-Pro1. til midten af fokusafstandsvisningen, idet kameraet muligvis ikke fokuserer, hvis ringen er indstillet til uendeligt eller mindste fokusafstand.
Página 14
MF wyłącza wskaźnik odległości zdjęciowej. Przybliżanie obszaru ostrości nie jest dostępne z Ustaw pierścień regulacji ostrości na środek wskaź- X-E1/X-Pro1. nika odległości zdjęciowej, ponieważ aparat może nie ustawić ostrości, jeśli pierścień jest ustawiony na nieskończoność lub minimalną odległość ustawia- nia ostrości.
Página 17
에 초점 거리 표시기가 있는 렌즈(XF14mmF2.8 R 동 초점 모드(2.5×~6×)에서 선택한 비율과 동 및 XF23mmF1.4 R)는 수동 초점 모드(MF)로 설정 일하며, 변경할 수 없습니다. X-E1/X-Pro1에서는 해야 합니다. MF를 선택하면 초점 거리 표시기 초점 줌을 사용할 수 없습니다. 가 비활성화됩니다. 초점 링을 무한대 또는 최소...
Página 18
■ AF + MF AF + MF AF + MF (X-T1 > AF + MF AF-S (XF14mmF2.8 R XF23mmF1.4 R) X-E1/X-Pro1...