Manuales relacionados para ESAB Feed 364
Resumen de contenidos para ESAB Feed 364
- Página 1 Feed 364 RU Руководство пользователя BR Manual de instruções ES Manual de instrucciones CN 使用手册 Для устройств с серийным номером: 008-xxx-xxxx 0446 593 001 20200709...
- Página 2 СОДЕРЖАНИЕ РУССКИЙ RU ........................... 3 ESPAÑOL ............................19 PORTUGUÊS BRASIL ......................32 中文 ............................46 © Copyright 0446 593 001 - 2 -...
-
Página 3: Tabla De Contenido
СОДЕРЖАНИЕ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ....................Значение символов ......................4 Меры предосторожности ....................4 ВСТУПЛЕНИЕ ......................... Описание ..........................7 Комплектация ........................7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.................... 8 УСТАНОВКА ........................... Инструкция по подъему ....................9 ЭКСПЛУАТАЦИЯ .......................... 10 Описание ..........................10 Разъемы и органы управления ..................11 Натяжение... -
Página 4: Техника Безопасности
практиках обеспечения безопасности от вашего работодателя и паспортах безопасности 1.2 Меры предосторожности Пользователи оборудования ESAB несут полную ответственность за соблюдение всех соответствующих мер предосторожности персоналом, работающим непосредственно с оборудованием или вблизи. Меры предосторожности должны отвечать всем требованиям, предъявляемым данным видом оборудования в отношении опасностей и уровня опасности, связанной... - Página 5 Используйте только охлаждающую жидкость, одобренную ESAB. Не сертифицированная охлаждающая жидкость может повредить оборудование и поставить под угрозу безопасность продукта. В случае такого повреждения все гарантийные обязательства ESAB утрачивают свою силу. Код для заказа рекомендованной охлаждающей жидкости ESAB: 0465 720 002.
- Página 6 неисправностей. ЗАЩИТИТЕ СЕБЯ И ДРУГИХ! ВНИМАНИЕ! Данный продукт предназначен исключительно для электродуговой сварки. ESAB предлагает полный ассортимент сварочных аксессуаров и средств индивидуальной защиты. Информацию для заказа вы можете найти у местного представителя ESAB или на нашем веб-сайте. © Copyright 0446 593 001...
-
Página 7: Вступление
ВСТУПЛЕНИЕ ВСТУПЛЕНИЕ 2.1 Описание Feed 364 представляет собой устройство подачи проволоки для процессов MIG/MAG и FCAW сварки, предназначенный для использования со следующими сварочными источниками: • Fabricator EM500i • Fabricator EM400i Устройство совместимо с катушками диаметром до Ø300мм. Устройство подачи проволоки... -
Página 8: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Feed 364 24В DC Напряжение питающей сети 120 ВА Потребляемая мощность Первичный ток I Диапазон установок Скорость подачи проволоки 2.2 - 20.0 м/мин ЕВРО Разъем горелки 300 мм Максимальный диаметр катушки 0.8 - 1.6 мм Диаметр проволоки... -
Página 9: Установка
УСТАНОВКА УСТАНОВКА Установка должна выполняться подготовленным и квалифицированным специалистом. Инструкция по подъему ОСТОРОЖНО! Опасность защемления при замене катушки! Снимите защитные перчатки, вставляя сварочную проволоку в подающие ролики. ОСТОРОЖНО! Во избежание травм и/или повреждений поднимайте устройство, используя только указанные здесь способы и точки крепления. ОПАСНО! Устройство... -
Página 10: Эксплуатация
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ 5.1 Описание Общие правила техники безопасности при обращении с оборудованием приведены в разделе "ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ". Внимательно изучите их, прежде чем приступать к эксплуатации оборудования! ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током не прикасайтесь к электроду или контактирующим с ним частям, а также неизолированному кабелю или соединениям. ПРИМЕЧАНИЕ! При... -
Página 11: Разъемы И Органы Управления
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Рекомендуемые максимальные значения сварочного тока для набора соединительных кабелей при окружающей температуре +25 °C и нормальном 10-минутном цикле Спад Продолжительность включения Сечение (мм напряжения/10м 100% 0.352 В / 100 A 285 A 320 A 370 A 0.254 В / 100 A 355 A 400 A 480 A... -
Página 12: Натяжение Подачи Проволоки
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 5.3 Подающее усилие Сначала убедитесь, что проволока плавно движется по направляющей. Затем установите давление прижимных роликов механизма подачи проволоки. Важно, чтобы давление не было слишком большим. Чтобы проверить правильность подающего усилия, вы можете протянуть проволоку к изолированному объекту, например к куску древесины. Если... - Página 13 ЭКСПЛУАТАЦИЯ • Для установки выполните вышеописанные действия в обратном порядке. Выбор канавки в подающем ролике • Размерная метка на подающем ролике указывает на размер канавки и диаметр соответствующей проволоки • Поверните подающий ролик так, чтобы размерная отметка нужной канавки смотрела в сторону...
-
Página 14: Техническое Обслуживание
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 6.1 Описание ВНИМАНИЕ! Все гарантийные обязательства поставщика прекращают свое действие в том случае, если заказчик попытается выполнить какие-либо работы по устранению каких-либо неисправностей в продукте в течение гарантийного периода. ПРИМЕЧАНИЕ! Для безопасной и надежной работы важно регулярное техническое обслуживание. 6.2 Осмотр... -
Página 15: Электросхема
ЭЛЕКТРОСХЕМА ЭЛЕКТРОСХЕМА Список частей электрической цепи Маркировка Наименование Характеристики Количество Двигатель подачи 120SN Соленоидный клапан DC 24В Переключатель Стандартный горелки разъем горелки Кнопка протягивания 250В AC Сопротивление 10KΩ/1Вт Регулятор напряжения VRv/VRa RV28P/4.7K Диод D1.D2 045D(IN4007) © Copyright 0446 593 001 - 15 -... -
Página 16: Заказ Запасных Частей
техническим специалистом ESAB. Используйте только оригинальные запасные и изнашиваемые части ESAB. Feed 364 разработан и испытан в соответствии с международными и европейскими стандартами IEC/EN 60974-5. По завершении сервисных или ремонтных работ лицо (лица), выполняющее работу, несет ответственность за обеспечение соответствия продукта... -
Página 17: Изнашиваемые Части
ИЗНАШИВАЕМЫЕ ЧАСТИ ИЗНАШИВАЕМЫЕ ЧАСТИ № Кол. Артикул Обозначение Примечание Подающий ролик, 1.0-1.2 мм, V-обр. Для проволоки из Fe и Ss 0700 020 085 Подающий ролик, 1.0-1.6 мм, V-обр. Для проволоки из Fe и Ss 0700 020 086 Подающий ролик, 1.2-1.2 мм, V-обр. Для... -
Página 18: Номера Для Заказа
НОМЕРА ДЛЯ ЗАКАЗА НОМЕРА ДЛЯ ЗАКАЗА Номер для заказа Обозначение Устройство подачи проволоки Feed 364 0700 020 003 Перечень запасных частей 0446 594 001 Техническая документация доступна на нашем веб-сайте по адресу: www.esab.com © Copyright 0446 593 001 - 18 -... - Página 19 TABLA DE CONTENIDO SEGURIDAD ..........................20 Significado de los símbolos ....................20 Precauciones de seguridad ....................20 INTRODUCCIÓN ..........................22 Descripción general ......................22 Equipamiento ........................23 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ....................23 INSTALACIÓN ............................23 Instrucciones de elevación ....................24 FUNCIONAMIENTO ........................24 Descripción general ......................
-
Página 20: Seguridad
(SDS, por sus siglas en inglés). 1.2 Precauciones de seguridad Los usuarios de los equipos ESAB tienen la responsabilidad de asegurarse de que cualquier persona que trabaje con el equipo o cerca de este respete todas las medidas de seguridad necesarias. Las precauciones de seguridad deben cumplir los requisitos aplicables a este tipo de equipo. - Página 21 Si está equipado con una unidad de refrigeración ESAB Use exclusivamente refrigerante aprobado por ESAB. Un refrigerante no aprobado puede dañar el equipo y poner en peligro la seguridad del producto. En caso de tales daños, todos los compromisos de garantía de ESAB quedarán invalidados.
-
Página 22: Introducción
Para obtener información sobre cómo adquirirlos, póngase en contacto con su distribuidor local de ESAB o visite nuestro sitio web. INTRODUCCIÓN 2.1 Descripción general Feed 364 es una unidad de alimentación de hilo para soldadura MIG/MAG y FCAW con fuentes de corriente de soldadura. • Fabricator EM500i •... -
Página 23: Equipamiento
• Dos ranuras en V de Ø1,0/1,2 mm (ensambladas) • Dos ranuras en V moleteadas de 1,0/1,2 mm (en paquete) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Feed 364 Tensión de red 24 VCC Requisitos de potencia 120 VA Corriente de alimentación de entrada I máx... -
Página 24: Instrucciones De Elevación
5 FUNCIONAMIENTO 4.1 Instrucciones de elevación WARNING! Existe riesgo de aplastamiento al cambiar la bobina. No se ponga guantes de protección para introducir el hilo de soldadura entre los rodillos alimentadores. WARNING! Para evitar lesiones o daños, utilice el método de elevación y los puntos de enganche que se muestran aquí. - Página 25 5 FUNCIONAMIENTO WARNING! Para evitar que el rollo se salga del cubo, coloque la palanca de bloqueo en la posición de bloqueo correcta para bloquear el rollo en su sitio. WARNING! Riesgo de aplastamiento. No utilice guantes de protección al cambiar el hilo, los rodillos alimentadores y las bobinas.
-
Página 26: Conexiones Y Dispositivos De Control
5 FUNCIONAMIENTO 5.2 Conexiones y dispositivos de control Conexión para el soplete de soldadura (Euro) 6 Conexión para corriente de soldadura desde la fuente de corriente Conexión para cable de control desde la Mando de ajuste de la velocidad de aporte de 7 hilo fuente de corriente Botón para alimentación de hilo... -
Página 27: Alimentación De Hilo
5 FUNCIONAMIENTO 5.4 Alimentación de hilo Esta función se utiliza cuando se alimenta un hilo sin aplicar tensión de soldadura ni flujo de gas. El hilo sigue saliendo hasta que se deja de pulsar el botón. Utilice el mando de ajuste de velocidad para ajustar la velocidad de alimentación de hilo. -
Página 28: Mantenimiento
6 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO 6.1 Descripción general CAUTION! Las obligaciones del proveedor derivadas de la garantía no serán aplicables si el cliente manipula el producto por su cuenta durante el periodo de vigencia de la garantía con el fin de reparar cualquier tipo de fallo o avería NOTE! Para garantizar la seguridad y fiabilidad del equipo es muy importante efectuar un mantenimiento periódico. -
Página 29: Esquema Del Cableado
Todas las reparaciones y trabajos eléctricos deben encargarse a un servicio técnico oficial ESAB. Utilice siempre repuestos y consumibles originales de ESAB. El Feed 364 se ha diseñado y probado en conformidad con normativas internacionales y europeas IEC/EN 60974-5. Una vez terminadas las tareas de mantenimiento o reparación, es responsabilidad de la persona o personas que las hayan llevado a cabo asegurarse de que el producto sigue cumpliendo dichas normas. -
Página 30: Consumibles
9 CONSUMIBLES repuesto que aparecen indicados en la lista de repuestos. De hacerlo así, la tramitación de su pedido resultará más sencilla y podremos garantizarle una entrega correcta de las piezas solicitadas. CONSUMIBLES N.º de pedido Denominación Elem Notes ento Rodillo de alimentación, Ø... -
Página 31: Números De Referencia
10 NÚMEROS DE REFERENCIA NÚMEROS DE REFERENCIA Número de referencia Denominación 0700 020 003 Feed 364 0446 594 001 Lista de repuestos La documentación técnica está disponible en Internet en: www.esab.com © Copyright 0446 593 001 - 31 -... - Página 32 SUMÁRIO SEGURANÇA ..........................33 Significado dos símbolos ....................33 Precauções de segurança ....................33 INTRODUÇÃO ..........................35 Visão geral .......................... 35 Equipamento ........................36 DADOS TÉCNICOS ........................36 INSTALAÇÃO ............................36 Instruções de elevação ...................... 37 OPERAÇÃO ........................... 37 Visão geral .......................... 37 Dispositivos de conexões e controle ................
-
Página 33: Segurança
Folhas de Dados de Segurança (SDSs). 1.2 Precauções de segurança Usuários do equipamento ESAB têm a responsabilidade final por garantir que quem trabalhe com o equipamento ou esteja próximo observe todas as medidas de segurança relevantes. As medidas de segurança devem atender aos requisitos que se aplicam a este tipo de equipamento. As recomendações a seguir devem ser observadas além das normas padrão que se aplicam ao local de... - Página 34 Se equipado com arrefecedor ESAB Use somente líquido de arrefecimento ESAB aprovado. O líquido de arrefecimento não aprovado pode danificar o equipamento e prejudicar a segurança do produto. Em caso de tal dano, todas as obrigações de garantia de cessão da ESAB se aplicam.
-
Página 35: Introdução
Para informações sobre pedidos, entre em contato com o revendedor local ESAB ou visite-nos em nosso site. INTRODUÇÃO 2.1 Visão geral O Feed 364 é uma unidade de alimentação do fio destinada a soldagem MIG/MAG e FCAW juntamente com fontes de alimentação de soldagem • Fabricator EM500i •... -
Página 36: Equipamento
• Duas ranhuras em V de Ø1,0/1,2 mm (montadas) • Duas ranhuras em V serrilhadas de Ø1,0/1,2 mm (no pacote) DADOS TÉCNICOS Feed 364 Fonte de alimentação 24 VDC Potência necessária 120 VA Corrente de alimentação de entrada I máximo... -
Página 37: Instruções De Elevação
5 OPERAÇÃO 4.1 Instruções de elevação WARNING! Risco de esmagamento ao substituir a bobina de arame! Não use luvas de segurança ao inserir o arame de solda entre os roletes de alimentação. WARNING! Para evitar ferimentos pessoais e/ou danos, suspenda utilizando o método e os pontos de fixação mostrados aqui. - Página 38 5 OPERAÇÃO WARNING! Para evitar que o molinete deslize para fora do eixo, trave o molinete no lugar, encaixando a alavanca de travamento na posição correta. WARNING! Risco de esmagamento! Não use luvas de segurança ao substituir o fio, os roletes de alimentação e as bobinas do fio.
-
Página 39: Dispositivos De Conexões E Controle
5 OPERAÇÃO 310 A 350 A 420 A 0,268 V/100 A 375 A 440 A 530 A 0,2 V/100 A Ciclo de trabalho O ciclo de trabalho se refere ao tempo como uma porcentagem de um período de dez minutos em que você... -
Página 40: Pressão De Alimentação Do Fio
5 OPERAÇÃO 5.3 Pressão de alimentação do fio Comece verificando se o arame se movimenta uniformemente pela respectiva guia. Em seguida, defina a pressão dos roletes de pressão da alimentação do arame. É importante que a pressão não seja muito alta. Para verificar se a pressão de alimentação está... -
Página 41: Manutenção
6 MANUTENÇÃO • Remova a mola de encaixe (3) com uma chave de fenda e puxe o eixo para fora para desconectar o rolete de pressão (2). O rolete de pressão é desconectado. • Desconecte o rolete de alimentação (4) desaparafusando as porcas (5) e retirando os roletes. (Anote qual chaveta meia lua foi usada para girar o rolete de alimentação) •... -
Página 42: Inspeção E Limpeza
7 DIAGRAMA DE ARAME 6.2 Inspeção e limpeza Unidade de alimentação do arame Verifique periodicamente se a unidade de alimentação do arame não está obstruída com sujeira. • A limpeza e substituição das peças gastas do mecanismo da unidade de alimentação do arame deverão ocorrer em intervalos regulares para que a alimentação do arame não tenha problemas. -
Página 43: Pedidos De Peças Sobressalentes
ESAB. Use apenas peças sobressalentes e de desgaste originais da ESAB. O Feed 364 são projetados e testados de acordo com normas europeias e internacionais IEC/EN 60974-5. Na conclusão do serviço ou reparo, é responsabilidade da pessoa que está realizando o trabalho garantir que o produto ainda esteja em conformidade com os requisitos das normas acima. -
Página 44: Números Dos Pedidos
Guia de saída 0700 020 083 Tubo SS, incluindo anel de retenção (Ø4×Ø1,6×46) NÚMEROS DOS PEDIDOS Número do pedido Denominação 0700 020 003 Feed 364 Lista de peças sobressalentes 0446 594 001 © Copyright 0446 593 001 - 44 -... - Página 45 10 NÚMEROS DOS PEDIDOS A documentação técnica está disponível na Internet em: www.esab.com © Copyright 0446 593 001 - 45 -...
- Página 46 目录 安全 ............................符号的含义 ........................安全注意事项 ........................引言 ............................概览 ..........................设备 ..........................技术数据 ............................ 49 安装 ............................50 提起说明 .......................... 50 操作 ............................50 概览 ..........................50 连头和控制设备 ........................ 52 送丝压力 .......................... 53 焊丝点动 .......................... 53 更换和插入焊丝 ........................ 53 更换送丝轮...
-
Página 47: 符号的含义
1 安 全 安全 1.1 符号的含义 本手册所用：意为注意！当心！ DANGER! 意味着存在即时危险，如不避免，则会立即导致严重人身伤害或死亡。 WARNING! 意味着存在潜在危险，可能导致人身伤害或死亡。 CAUTION! 意味着存在可能导致轻微人身伤害的危险。 WARNING! 使用之前，请阅读和理解本使用手册，并遵守所有标签、雇主安 全实践和安全性数据表 (SDS)。 1.2 安全注意事项 ESAB 设备用户对确保操作本设备以及靠近该设备的任何人遵守所有相关安全预防措施负有最终责任。安全预 防措施必须符合适用于此设备类型的所有要求。除遵守适用于工作场所的标准规章以外，还应遵守以下 建议。 必须由训练有素、非常熟悉设备操作的人员进行所有工作。设备操作不当可能会引起危险，而对操作员 造成伤害，并损坏设备。 1. 任何使用本设备的人必须熟知以下几点： 操作 • 紧急停止的位置 • 功能 • 相关的安全预防措施 • 焊接和切割或其他适用的设备操作 • 2. 操作员必须确保： 启动设备时，没有未经授权人员滞留在工作区域内... - Página 48 1 安 全 WARNING! 送丝装置仅能在 MIG/MAG 模式下通电使用。 如果在其他焊接模式下使用，例如 MMA，则必须断开送丝装置和电源之间的焊接电缆，否则送丝装置会带电或加电。 如果配备 ESAB 冷却器 仅使用 ESAB 认可的冷却剂。未经批准的冷却剂可能会损坏设备和危及产品安全。如果出现此类损坏，ESAB 的所有保修承诺均不再适用。 推荐的 ESAB 冷却剂订购编号：0465 720 002。有关订购信息，请参阅本使用手册的“配件” 章节。 WARNING! 电弧焊和切割可能会对您本人和他人造成伤害。因此，请在焊接和切割时采取预防措施。 触电 - 可致死 请勿裸露皮肤、戴着湿手套或穿着湿衣服触摸带电的电气零部件或电极 • 使自身与工件和地面绝缘。 • 确保工位是安全的 • 电场和磁场 (EMF) - 可威胁健康 佩戴起搏器的焊工应在执行焊接作业前咨询医师。EMF 可能对部分起搏器产生干扰。 •...
-
Página 49: 技术数据
如需操作炽热部件，请使用适当的工具和/或隔热焊接手套，以防烫伤。 • 故障 - 发生故障时致电专家寻求协助。保护 好自己和他人！ CAUTION! 本产品仅用于电弧焊。 ESAB 有各种焊接配件和个人防护设备可供购买。有关订购信息，请联系您当地的 ESAB 经销商或访问我们的网站。 引言 2.1 概览 Feed 364 是一种送丝装置，用于 MIG/MAG 和 FCAW 焊接以及焊接电源 • Fabricator EM500i • Fabricator EM400i 它们可与直径长达 300 mm 的丝轴一起使用。在操作过程中，送丝装置可以放在机器或地板上。 ESAB 的本产品配件可在本手册的“配件”一章找到。 2.2 设备 送丝装置附带有： 使用手册 • 两个 Ø1.0/1.2mm V 型槽（已装配）... -
Página 50: 提起说明
4 安 装 Feed 364 保护气体 最大压力 8 巴 允许负载 60% 占空比 500 A 100% 占空比 400 A 密封等级 IPXX 占空比 占空比是指在没有过载的某一负荷下，在十分钟内可进行焊接或切割的时间百分比。占空比适用于 40 °C / 104 °F 或以下的温度。 密封等级 IP 代码指示密封等级，即防止固体物质或水分渗入的防护程度。 带标记的设备 IPXX 仅供室内使用。 安装 必须由专业人员进行安装。 4.1 提起说明 WARNING! 在更换卷线筒时，有破碎的风险！在送料辊插入焊丝时，请勿佩戴安全手套。... - Página 51 5 操 作 CAUTION! 为避免电击，请勿触碰电极焊丝或与其接触的部件，或者未绝缘的电缆或接头。 NOTE! 移动设备时，使用专用运输把手。请勿拉焊接喷灯移动设备。 WARNING! 为防止焊丝盘滑离轮毂，请将锁定杆槽 插入正确的锁定位置，以便将焊丝盘锁 定到位。 WARNING! 有压手危险！更换焊丝、送丝轮和丝轴时，请勿使用安全手套。 CAUTION! 在对焊丝进行穿线前，请确保凿形针尖和毛刺已从焊丝端部清除，以防止焊丝卡住在喷灯衬 垫中。 WARNING! 旋转部件会导致伤害，应特别小心。 在 +25°C 的环境温度和正常的 10 分钟周期下，建议的互连设置的最大焊接电流值 占空比 电缆尺寸 (mm 电压降/10 m 100% 285 A 320 A 370 A 0.352 V / 100 A 355 A 400 A 480 A...
-
Página 52: 连头和控制设备
5 操 作 在 +40°C 的环境温度和正常的 10 分钟周期下，建议的互连设置的最大焊接电流值 占空比 电缆尺寸 (mm 电压降/10 m 100% 250 A 280 A 320 A 0.372 V / 100 A 310 A 350 A 420 A 0.268 V / 100 A 375 A 440 A 530 A 0.2 V / 100 A 占空比... -
Página 53: 送丝压力
5 操 作 5.3 送丝压力 确保焊丝在导槽内顺畅移动后启动。然后设置送丝器压力滚筒的压力。压力不能太大，这点很重要。 要检查送丝压力设置是否正确，可以通过绝缘体（例如一块木头）拉出焊丝。 当距离木头约 5 毫米握住焊枪时（图 1），送丝滚筒应当滑动。 如果您在距离木头约 50 毫米握住焊枪，焊丝应当能拉出并弯曲（图 2）。 5.4 焊丝点动 焊丝点动用于在没有焊接电压和气流的情况下送丝。只要按下此按钮，便会送丝。焊丝点动速度可通过 速度设置旋钮进行调节。 CAUTION! 在按下此点动按钮之前，确保将速度设置为所需的值。 5.5 更换和插入焊丝 向前折叠压力锁定装置将其断开，然后向上滑动压力轮。 • 如有必要，将焊丝重新卷绕并去除丝轴。 • 弄直新焊丝 10-20 cm。在将焊丝插入焊丝矫直器和送丝装置之前，锉平焊丝端部的毛刺和锐边。 • 确保焊丝正确地送进送丝轮轨道，并进入出口喷嘴和焊丝矫直器的导槽。 • 固定压力锁定装置并稍微拧紧焊丝矫直器。 • 5.6 更换送丝轮 向下折叠，断开压力锁定装置 (1)。 • 用螺丝起子拆下... -
Página 54: 检查和清洁
6 维 护 送丝轮轨道选择 送丝轮上的尺寸标记表示轨道的尺寸和要运行的相应焊丝 • 按照尺寸标记，转动送丝轮，使要求的轨道朝向送丝装置 • 维护 6.1 概览 CAUTION! 在质保期内，客户为了矫正任何缺陷而试图操作本产品，供应商的所有保证承诺将终止 NOTE! 定期维护对安全可靠运行非常重要。 6.2 检查和清洁 送丝装置 定期检查送丝装置，确保无灰尘阻塞。 为实现无故障送丝，应定期清理和更换送丝装置的易磨损件。注意，如果预张紧设置太紧，会导致 • 压力轮、送丝轮和焊丝导槽的异常磨损。 制动毂 交货时，刹车毂已经进行了调整，如果需要进行重新调整，请遵循以下列说明。调整刹车穀，使送丝停 止时，焊丝略微松弛。 © Copyright 0446 593 001 - 54 -... -
Página 55: 布线图
• 点。 布线图 电路零件计划 标记 名称 技术规格 数量 送丝装置电机 120SN 电磁阀 DC24V 触发开关 焊接喷灯的标准配件 点动开关 250VAC 电阻 10KΩ/1W 电压/WFS 控制 VRv/VRa RV28P/4.7K 二极管 D1.D2 045D(IN4007) 订购备件 CAUTION! 应当由获得授权的 ESAB 维修技术员进行维修和电气工作。只能使用 ESAB 原厂备件和易磨损件。 © Copyright 0446 593 001 - 55 -... -
Página 56: 易磨损件
9 易磨损件 Feed 364 根据以下国际和欧洲标准进行设计和测试： IEC/EN 60974- 5。维修完成后，维修人员需要确保产品仍然符合上述标准的要求。 可以通过就近的 ESAB 经销商订购备件和易损件，请参阅 esab.com。订购时，请根据备件清单，注明产品型号、序列号、标识和备件编号。这将会方便配送， 并确保交货正确无误。 易磨损件 数 项目 订购编号 名称 注释 量 送丝轮，Ø 1.0 - 1.2 mm，V 型槽 用于铁和不锈钢焊丝 0700 020 085 送丝轮，Ø 1.2 - 1.6 mm，V 型槽 用于铁和不锈钢焊丝 0700 020 086 送丝轮，Ø... -
Página 57: 订购编号
10 订购编号 订购编号 订购编号 名称 0700 020 003 Feed 364 备件清单 0446 594 001 关于技术文档，详见以下网址： www.esab.com © Copyright 0446 593 001 - 57 -... -
Página 58: Аксессуары
ACCESSORIES ACCESSORIES 0349 490 624 5m 70mm2 inter connection cable 0349 490 608 10m 70mm2 inter connection cable 0349 490 607 15m 70mm2 inter connection cable 0349 490 606 25m 70mm2 inter connection cable 0349 305 138 5m 50mm2 inter connection cable 0349 305 357 10m 50mm2 inter connection cable 0349 305 355... - Página 59 ACCESSORIES © Copyright 0446 593 001 - 59 -...
- Página 60 ESAB ® А WORLD OF PRODUCTS AND SOLUTIONS. С! с, For contact information visit esab.com ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00 http://manuals.esab.com а...