Manuales relacionados para ESAB RobustFeed Edge Serie
Resumen de contenidos para ESAB RobustFeed Edge Serie
- Página 1 ROBUSTFEED EDGE Manual de instrucciones Valid for: Serial number: OP138YY-XXXXXX 0463 773 001 ES 20230227...
- Página 3 6.4.1 Configuración de un trabajo nuevo en el panel de control interno ....................6.4.2 Copiar un trabajo ....6.4.3 Configuración de un trabajo nuevo en el panel de control externo ....................... Herramientas 0463 773 001 - 3 - © ESAB AB 2023...
- Página 4 9.18 Fallo de flujo de gas ........................ 9.19 Fallo de USB ................. 9.20 Fallo de ejecución del software ......................9.21 Parada externa ....................RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................... PEDIDOS DE REPUESTOS 0463 773 001 - 4 - © ESAB AB 2023...
- Página 5 TABLA DE CONTENIDO ....................CALIBRACIÓN Y VALIDACIÓN ................12.1 Métodos de medición y tolerancias ..............12.2 Requisitos, especificaciones y normas ........................ ESQUEMA DEL CABLEADO ....................... NÚMEROS DE REFERENCIA ............................. CONSUMIBLES ............................. ACCESSORIES 0463 773 001 - 5 - © ESAB AB 2023...
- Página 6 Precauciones de seguridad Los usuarios de los equipos ESAB tienen la responsabilidad de asegurarse de que cualquier persona que trabaje con el equipo o cerca de este respete todas las medidas de seguridad necesarias. Las precauciones de seguridad deben cumplir los requisitos aplicables a este tipo de equipo. Además de los reglamentos habituales de aplicación en el lugar de trabajo, se deben respetar las siguientes...
- Página 7 Si está equipado con una unidad de refrigeración ESAB Use exclusivamente refrigerante aprobado por ESAB. Un refrigerante no aprobado puede dañar el equipo y poner en peligro la seguridad del producto. En caso de tales daños, todos los compromisos de garantía de ESAB quedarán invalidados.
- Página 8 En tales lugares puede resultar difícil garantizar la compatibilidad electromagnética de los equipos de clase A, debido tanto a perturbaciones conducidas como radiadas. 0463 773 001 - 8 - © ESAB AB 2023...
- Página 9 Si desea más información, póngase en contacto con el distribuidor ESAB más cercano. ESAB comercializa un amplio surtido de accesorios de soldadura y equipos de protección personal. Para obtener información sobre cómo adquirirlos, póngase en contacto con su distribuidor local de ESAB o visite nuestro sitio web.
- Página 10 Se puede utilizar junto con bobinas de hilo estándar de Ø 200 mm y Ø 300 mm o con Marathon Pac™ de ESAB con un adaptador de hilo para alimentar el hilo. La unidad de alimentación de hilo se puede colocar en un carro, suspendida sobre la superficie de trabajo o en el suelo (de pie o en posición horizontal y equipada o no con un juego de ruedas).
- Página 11 Los equipos de la clase IP54 pueden utilizarse tanto para aplicaciones interiores como al aire libre. Está protegido en todas las direcciones contra la acumulación de polvo y la exposición al agua, ya sea por salpicaduras o goteo. 0463 773 001 - 11 - © ESAB AB 2023...
- Página 12 ¡PRECAUCIÓN! Para evitar lesiones al operario y daños en el equipo, utilice el método de elevación y los puntos de enganche que se indican a continuación. 0463 773 001 - 12 - © ESAB AB 2023...
- Página 13 Los 40 kg/90 lb de peso aprobado incluyen el alimentador de hilo y los accesorios (el peso estándar del alimentador es de 17,5 kg/38,6 lb; para conocer todos los pesos, consulte el capítulo DATOS TÉCNICOS). 0463 773 001 - 13 - © ESAB AB 2023...
- Página 14 Para evitar que el rollo se deslice fuera del cubo de freno, bloquee el rollo apretando la tuerca de dicho cubo. ¡NOTA! Si están desgastadas y no se bloquean correctamente, sustituya la tuerca del cubo de freno y la manga del cubo de freno. 0463 773 001 - 14 - © ESAB AB 2023...
- Página 15 La botella de gas debe incorporar un regulador de presión. Configure el regulador de presión en el rango de 3-5 bares (43-73 psi). La presión no debe superar los 5 bares (73 psi) y el caudal debe ajustarse en el panel de control interno. 0463 773 001 - 15 - © ESAB AB 2023...
- Página 16 Las puertas laterales derecha e izquierda de la unidad de alimentación de hilo deben estar cerradas y bloqueadas al realizar la soldadura o la alimentación de hilo. Nunca suelde ni alimente el hilo sin haber cerrado ambas puertas. 0463 773 001 - 16 - © ESAB AB 2023...
- Página 17 5 FUNCIONAMIENTO Conexión del líquido de refrigeración ELP (bomba lógica ESAB) La unidad de refrigeración está equipada con un sistema de detección denominado ELP, que verifica que todas las mangueras de refrigerante estén conectadas. Cuando se conecta un soplete refrigerado por líquido, se inicia la refrigeración.
- Página 18 1) Abra la puerta izquierda del alimentador de hilo. 2) Desbloquee los rodillos de alimentación que se van a cambiar girando el bloqueo rápido de rodillos (A) de cada rodillo. 0463 773 001 - 18 - © ESAB AB 2023...
- Página 19 5.11.1 Guía de hilo de entrada 1) Desbloquee el bloqueo rápido de la guía de hilo de entrada (A) desplegándolo. 0463 773 001 - 19 - © ESAB AB 2023...
- Página 20 5) Instale la guía de hilo de salida correcta (de acuerdo con el apéndice PIEZAS DE DESGASTE). 6) Bloquee la nueva guía de hilo de salida con el bloqueo rápido de la guía de hilo (A). 0463 773 001 - 20 - © ESAB AB 2023...
- Página 21 0,05 1/16 0,07 5/64 3/32 (mm) Ajustes de presión Material del Fe, Ss Unidad tensora hilo Unidad tensora 3-3,5 Tubula Unidad tensora Unidad tensora 2,5-3 Unidad tensora 1-1,5 Unidad tensora 0463 773 001 - 21 - © ESAB AB 2023...
- Página 22 1. Guía de hilo de entrada 4. Rodillos de alimentación (4 unidades) 2. Guía de hilo central 5. Puntas de contacto para el soplete de soldadura (4 unidades) 3. Guía de hilo de salida 0463 773 001 - 22 - © ESAB AB 2023...
- Página 23 M12, y aplicando un par de apriete de 40 ±4 Nm (354 ±35,4 pulg. lb). Las ruedas fijas de la parte trasera deben colocarse paralelas al bastidor. 5.14.2 Unidad de alimentación de hilo en posición vertical 0463 773 001 - 23 - © ESAB AB 2023...
- Página 24 5.14.3 Unidad de alimentación de hilo en posición horizontal ¡NOTA! Para poder montar el alimentador de hilo en posición horizontal sobre el kit de ruedas, deben retirarse las dos protecciones de la puerta del alimentador de hilo. 0463 773 001 - 24 - © ESAB AB 2023...
- Página 25 Fije el kit de ruedas y el protector contra tirones del soplete al alimentador de hilo utilizando las dos juntas roscadas más cerca de la parte delantera del alimentador de hilo. 0463 773 001 - 25 - © ESAB AB 2023...
- Página 26 5 FUNCIONAMIENTO 5.16 Instalación del Marathon Pac™ 0463 773 001 - 26 - © ESAB AB 2023...
- Página 27 5 FUNCIONAMIENTO 0463 773 001 - 27 - © ESAB AB 2023...
- Página 28 5. Modos de gatillo – 2T/4T 11. Pantalla: muestra el valor medido o establecido (velocidad de alimentación del hilo/amperaje) 6. Botón de selección del modo de soldadura 0463 773 001 - 28 - © ESAB AB 2023...
- Página 29 Para contar con esta funcionalidad, se requiere el uso de una unidad de alimentación de hilo ESAB y un cable de interconexión ESAB. En el modo de compensación, cuando se activa el soplete contra la pieza, mide la inductancia y la resistencia a fin de compensar la caída de presión en el cable de...
- Página 30 Mando del codificador para establecer la velocidad de alimentación de hilo/A/~A (9) Este mando permite aumentar o disminuir el valor de velocidad de alimentación de hilo, el amperaje y el amperaje estimado en función de la aplicación seleccionada. 0463 773 001 - 30 - © ESAB AB 2023...
- Página 31 El proceso funciona mediante los modos de cortocircuito, globular y de transferencia de gotas de pulverización. 0463 773 001 - 31 - © ESAB AB 2023...
- Página 32 Panel de control interno 1. Botones de función 5. Botón de purga de gas 2. Botón Atrás 6. Botón de alimentación de hilo 3. Mando del codificador 7. Pantalla 4. Botón de menú 0463 773 001 - 32 - © ESAB AB 2023...
- Página 33 Se muestran hasta 20 trabajos en la lista de trabajos, y los tres primeros también se pueden activar mediante el botón de trabajo (1, 2 o 3) del panel de control externo. 0463 773 001 - 33 - © ESAB AB 2023...
- Página 34 2) Pulse el botón de diámetro del hilo y seleccione el diámetro del hilo deseado girando el mando del codificador. 3) Pulse el botón de gas y seleccione el gas deseado girando el mando del codificador. 0463 773 001 - 34 - © ESAB AB 2023...
- Página 35 5) Si se cambia el material, la dimensión o la opción de gas después de la selección del modo de soldadura, puede aparecer un error de línea sinérgica al seleccionar la soldadura actual. 6) Desplácese hasta el botón de Menú y seleccione Trabajos. 0463 773 001 - 35 - © ESAB AB 2023...
- Página 36 La aplicación seleccionada aparecerá en la pantalla. 8) Para editar los trabajos, seleccione el trabajo guardado previamente y vaya a más (en la parte inferior izquierda). 0463 773 001 - 36 - © ESAB AB 2023...
- Página 37 6 PANEL DE CONTROL 9) Seleccione Editar ajustes para editar los parámetros del trabajo. 10)Vaya a Editar límites y active la opción Activar límites para modificar los límites. 0463 773 001 - 37 - © ESAB AB 2023...
- Página 38 6 PANEL DE CONTROL 6.4.2 Copiar un trabajo 1) Desplácese hasta el botón de Menú y seleccione Trabajos 0463 773 001 - 38 - © ESAB AB 2023...
- Página 39 3) Seleccione el número de trabajo deseado y pulse el botón Guardar en la parte superior izquierda para copiar o duplicar. ¡NOTA! Al guardar un trabajo, si se selecciona el número de trabajo existente con datos guardados previamente, se sobrescribirán los nuevos parámetros de soldadura. 0463 773 001 - 39 - © ESAB AB 2023...
- Página 40 6 PANEL DE CONTROL 6.4.3 Configuración de un trabajo nuevo en el panel de control externo 1) Seleccione la aplicación de soldadura deseada. 0463 773 001 - 40 - © ESAB AB 2023...
- Página 41 El símbolo de error está representado en rojo y provoca que se detenga la soldadura actual. El registro de errores tendrá errores de historial y errores activos. Al pulsar el botón del error correspondiente, se mostrará la descripción y la hora del incidente. 0463 773 001 - 41 - © ESAB AB 2023...
- Página 42 El administrador tiene la opción de activar y desactivar la función de inicio de sesión requerido. No se requiere tarjeta NFC Se requiere tarjeta NFC El administrador tiene autorización para conceder acceso total o limitado a los operadores del sistema. 0463 773 001 - 42 - © ESAB AB 2023...
- Página 43 Se puede acceder a funciones como purga de gas y alimentación de hilo en el panel de control interno. El símbolo aparece en el panel de control interno cuando el sistema está bloqueado. 0463 773 001 - 43 - © ESAB AB 2023...
- Página 44 Cuando está en curso una soldadura de 4 tiempos, se suelta el gatillo del soplete de soldadura. Para cambiar un trabajo, pulse el gatillo y suéltelo rápidamente. 6.6.4 Configuración del mando del soplete El control remoto del soplete ESAB CX puede configurarse mediante cualquiera de las siguientes funciones: 1. Trabajos 2. Tensión/longitud del arco 3.
- Página 45 Si el control remoto del soplete está conectado, la modificación configurada puede tener un impacto directo. 6.6.5 Idiomas Esta función permite elegir el idioma de la pantalla. Para elegir el idioma deseado, vaya a Menú » Ajustes del sistema » Idiomas. 0463 773 001 - 45 - © ESAB AB 2023...
- Página 46 Para usar el alimentador de hilo en posición horizontal, existe la posibilidad de rotar el panel de control externo 90°. 1) Retire los dos tornillos del panel de control y desmonte el panel. 0463 773 001 - 46 - © ESAB AB 2023...
- Página 47 3) Gire el panel de control 90° hacia la izquierda. 4) Coloque el panel de control asegurándose de que las lengüetas estén en la posición correcta. 5) Apriete los tornillos. 0463 773 001 - 47 - © ESAB AB 2023...
- Página 48 ON/OFF Tiempo de arranque en 0,0-10 1,2 s caliente V de arranque en caliente 8,0-44,0 Desviación de 14,5 V/0,0 V Velocidad de alimentación 50-150 115 % del hilo durante arranque en caliente 0463 773 001 - 48 - © ESAB AB 2023...
- Página 49 Velocidad de alimentación 50-150 115 % del hilo durante arranque en caliente % Preflujo de gas 0,0-25,0 0,1 s Postflujo de gas 0,0-25,0 1,5 s Arranque lento ON/OFF ARCO SL 0463 773 001 - 49 - © ESAB AB 2023...
- Página 50 Postflujo de gas 0,0-25,0 1,5 s Arranque lento ON/OFF ARCO SL Relleno de cráteres ON/OFF Duración del relleno de 0,0-10,0 2,5 s cráteres V de relleno de cráteres -9,9-+9,9 Desviación de 0,0 V 0463 773 001 - 50 - © ESAB AB 2023...
- Página 51 MIG/MAG manual, la desviación de tensión en la sinérgica y la desviación de la longitud del arco por pulsos, respectivamente. Preflujo El preflujo controla el tiempo durante el cual fluye gas protector antes de que se forme el arco. 0463 773 001 - 51 - © ESAB AB 2023...
- Página 52 La soldadura MMA también se conoce como soldadura con electrodos revestidos. El arco funde el electrodo y el revestimiento de éste forma una capa protectora. Cuando se selecciona la aplicación MMA, hay un retardo de 5 s para proteger contra la formación accidental de arcos. 0463 773 001 - 52 - © ESAB AB 2023...
- Página 53 Entre la varilla de carbono y la pieza de trabajo se forma un arco que funde el material. Se aporta aire para eliminar el material fundido. Cuando se selecciona la aplicación de resanado, hay un retardo de 5 s para proteger contra la formación accidental de arcos. 0463 773 001 - 53 - © ESAB AB 2023...
- Página 54 Una tensión más alta produce un baño de soldadura más ancho, con mejor penetración en la pieza a soldar. La tensión se ajusta en la pantalla de medidas o en los menús de ajuste de datos de soldadura o de modo rápido. 0463 773 001 - 54 - © ESAB AB 2023...
- Página 55 Las piezas de desgaste de la antorcha de soldadura se deben limpiar y cambiar a intervalos regulares para evitar fallos en el aporte de hilo. Limpie con aire comprimido la guía de hilo cada cierto tiempo, así como la punta de contacto del hilo. 0463 773 001 - 55 - © ESAB AB 2023...
- Página 56 Este código de evento aparece debido a uno de los siguientes motivos: • 205: error de fase o de sobretensión o subtensión de red. Asegúrese de que la tensión de alimentación es estable. Reinicie el sistema. 0463 773 001 - 56 - © ESAB AB 2023...
- Página 57 Mida la tensión de par del cubo de freno. Asegúrese de que el control de velocidad de alimentación de hilo no tenga polvo y pueda girar. 0463 773 001 - 57 - © ESAB AB 2023...
- Página 58 Avise a un técnico de mantenimiento. Fallo en la memoria interna Este código de evento aparece debido a uno de los siguientes motivos: • 018: advertencia de almacenamiento de datos de partición. 0463 773 001 - 58 - © ESAB AB 2023...
- Página 59 Sin caudal de refrigerante Este código de evento aparece debido a uno de los siguientes motivos: • 429: ELP desactivado durante la soldadura. Compruebe las conexiones de las mangueras de refrigerante y confirme. 0463 773 001 - 59 - © ESAB AB 2023...
- Página 60 Este código de evento aparece debido a uno de los siguientes motivos: • 736: parada rápida de bus de campo. • 736: parada superrápida de bus de campo. Confirme pulsando cualquier botón del panel de control. Reinicie. 0463 773 001 - 60 - © ESAB AB 2023...
- Página 61 Limpie y ajuste la presión de los rodillos de acuerdo con la tabla de la etiqueta que se encuentra en la puerta del lado izquierdo. 0463 773 001 - 61 - © ESAB AB 2023...
- Página 62 Los repuestos se pueden pedir a través de su distribuidor ESAB más cercano; consulte esab.com. Para realizar un pedido, indique el tipo de producto, el número de serie, y el nombre y número del repuesto que aparecen indicados en la lista de repuestos.
- Página 63 (TRMS, RMS o valores medios aritméticos rectificados), cabe esperar desviaciones mucho mayores. La fuente de corriente para soldadura de ESAB Warrior Edge 500 presenta el valor medido en forma de media aritmética rectificada y, por lo tanto, no debería mostrar diferencias significativas con respecto a otros equipos de soldadura ESAB, debido al método de medición.
- Página 64 APÉNDICE APÉNDICE ESQUEMA DEL CABLEADO 0463 773 001 - 64 - © ESAB AB 2023...
- Página 65 (*). Utilice un manual con un número de serie o una versión del software que se correspondan con el producto; consulte la portada del manual. La documentación técnica está disponible en Internet en: www.esab.com 0463 773 001 - 65 - © ESAB AB 2023...
- Página 66 0446 080 882 0.040–1/16 in. (2 mm) 0445 830 883 (Tweco) 0445 830 882 (Euro) Wire diameter 1.8–2.4 mm 0445 822 002 0446 080 883 0.070–3/32 in. (3 mm) 0445 830 884 (Tweco) 0463 773 001 - 66 - © ESAB AB 2023...
- Página 67 0445 850 051 0445 850 052 Inlet wire guide Middle wire guide Outlet wire guide 0445 830 885 (Euro) 0445 822 001 0446 080 881 (2 mm) 0445 830 886 (Tweco) 0463 773 001 - 67 - © ESAB AB 2023...
- Página 68 Guide pin extension kit For the feeder assembled with the wheel kit 0446 120 882 Tweco 4 connector including front plate F102 440 880 Quick connector Marathon Pac™ 0446 082 880 Torch strain relief 0463 773 001 - 68 - © ESAB AB 2023...
- Página 69 0446 310 985 25 m (82 ft) 0446 310 986 35 m (115 ft) 0446 310 987 50 m (164 ft) Interconnection cable with pre-assembled strain relief, Liquid cooled, 95 mm 0463 773 001 - 69 - © ESAB AB 2023...
- Página 70 10 m (33 ft) 0446 310 993 15 m (49 ft) 0446 310 994 20 m (66 ft) 0446 310 995 25 m (82 ft) 0446 310 996 35 m (115 ft) 0463 773 001 - 70 - © ESAB AB 2023...
- Página 71 APÉNDICE 0463 773 001 - 71 - © ESAB AB 2023...
- Página 72 Para obtener información de contacto, visite http://esab.com ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00 manuals.esab.com...