Medtronic ENLITE Manual Del Usuario página 17

MP6025427-11A1 / A
11a
If you inserted the sensor into yourself, complete step 11a. If you are a healthcare professional or
caregiver who inserted the sensor into a patient, complete step 11b.
Patient:
11a. Gently hold the base of the sensor
against skin. Hold the needle
housing at the top and slowly pull
EN
straight up, away from the sensor.
WARNING: Watch for bleeding at the insertion site. If bleeding occurs at your sensor site
(under, around, or on top of the sensor), apply steady pressure using sterile gauze or a clean
cloth placed on top of the sensor for up to three minutes. The use of unsterile gauze can cause
an infection. If bleeding does not stop, then remove the sensor and apply steady pressure until
the bleeding stops.
Si vous insérez le capteur sur vous, suivez l'étape 11a. Si vous êtes un professionnel de santé ou un
aide-soignant qui procèdez à l'insertion du capteur sur un patient, suivez l'étape 11b.
Patient :
11a. Maintenez délicatement la base du
capteur contre la peau. Saisissez
la partie supérieure du logement de
l'aiguille et tirez lentement vers le
FR
haut pour l'éloigner du capteur.
AVERTISSEMENT : Assurez-vous qu'il n'y a pas de saignement au niveau du site d'insertion.
En cas de saignement au niveau du site du capteur (sous, autour ou sur le capteur), comprimez
avec une gaze stérile ou un tissu propre placé au-dessus du capteur pendant trois minutes
maximum. L'utilisation d'une gaze non stérile peut provoquer une infection. Si le saignement
ne s'arrête pas, retirez le capteur et comprimez jusqu'à ce que le saignement cesse.
11b
OR Healthcare professional or caregiver:
11b. Wrap sterile gauze around the sensor
(as shown in image 11b). Gently hold
the base of the sensor against skin. Hold
the needle housing at the top and slowly
pull straight up, away from the sensor.
OU
Professionnel de santé ou aide-soignant :
11b. Enveloppez le capteur de gaze
stérile (reportez-vous à la figure 11b).
Maintenez délicatement la base du
capteur contre la peau. Saisissez
la partie supérieure du logement de
l'aiguille et tirez lentement vers le haut
pour l'éloigner du capteur.
- 15 -