Medtronic ENLITE Manual Del Usuario página 18

MP6025427-11A1 / A
11a
Mit Schritt 11a fortfahren, wenn Sie sich den Sensor selbst eingeführt haben. Mit Schritt 11b
fortfahren, wenn Sie als Arzt oder medizinischer Mitarbeiter den Sensor einem Patienten eingeführt
haben.
Patient:
11a. Basis des Sensors behutsam gegen
die Haut drücken. Nadelhülse oben
greifen und langsam und senkrecht
nach oben vom Sensor wegziehen.
DE
WARNUNG: Achten Sie auf Blutungen an der Einführstelle. Sollte an der Einführstelle des
Sensors eine Blutung auftreten (unter, auf oder um den Sensor herum), so üben Sie mit einer
auf den Sensor gelegten sterilen Kompresse oder einem sauberen Tuch für bis zu drei Minuten
Druck auf den Sensor aus. Die Verwendung einer unsterilen Kompresse kann eine Infektion
verursachen. Sollte die Blutung nicht aufhören, entfernen Sie den Sensor und üben Sie
gleichmäßigen Druck aus, bis die Blutung aufhört.
Si ha insertado el sensor en usted mismo, complete el paso 11a. Si es usted un profesional de la
salud o un cuidador que ha insertado el sensor en un paciente, complete el paso 11b.
Paciente:
11a. Mantenga con suavidad la base
del sensor contra la piel. Sujete
la funda de la aguja por la parte
superior y tire de ella lentamente
ES
recta y hacia arriba para retirarla
del sensor.
ADVERTENCIA: asegúrese de que no se produzca ningún tipo de sangrado en el lugar de
inserción. Si se produce sangrado en la zona del sensor (bajo, alrededor o sobre el sensor),
presione firmemente utilizando una gasa estéril o un paño limpio colocado sobre el sensor
durante un máximo de tres minutos. El uso de una gasa no estéril puede causar una infección.
Si el sangrado continúa, extraiga el sensor y presione firmemente hasta que se detenga.
11b
oder Arzt oder medizinischer Mitarbeiter:
11b. Eine sterile Kompresse um den Sensor
wickeln (siehe Abb. 11b). Basis des
Sensors behutsam gegen die Haut
drücken. Nadelhülse oben greifen und
langsam und senkrecht nach oben vom
Sensor wegziehen.
o bien
Profesional de la salud o cuidador:
11b. Envuelva una gasa estéril alrededor
del sensor (tal como se muestra en la
imagen 11b). Sujete con suavidad la
base del sensor contra la piel. Sujete la
funda de la aguja por la parte superior
y tire de ella lentamente recta y hacia
arriba para retirarla del sensor.
- 16 -