Publicidad
3. Einstellung • Setting • Réglage • Instelling • Regolazione • Ajuste
Einstellbereich 30 °C - 60 °C
Einstellrad drehen, bis
Temperaturkennzahl mit
Markierung übereinstimmt.
Setting range 30 °C - 60 °C
Turn the adjuster knob until the
temperature setting number
aligns with the index mark.
Température de réglage :
30°C - 60°C
Tourner le bouton de réglage
afin d'aligner la température de
consigne avec le repère.
Instelbereik 30 - 60 C
Instelknop zodanig verdraaien
dat gewenste temperatuur
recht boven markering staat.
4. Wichtige Hinweise • Important notes • Indicazioni importanti •
Indications importantes • Belangrijke informatie • Indicaciones importantes
D
Temperatur:
max. 90 °C
Betriebsdruck:
max. 10 bar
bei Δp = 1 bar
Zapfmenge:
ca. 25 l/min
Druckdifferenz:
max. 2,5 bar
1.Zur Vermeidung von
Legionellenwachstum, sollte
das Wasservolumen in der
Rohrleitung zwischen Misch-
armatur und Entnahmestelle
nicht größer als 3 Liter sein.
2.Benutzen Sie das Gerät
• in einwandfreiem Zustand
• bestimmungsgemäß
• sicherheits- und gefahren-
bewußt.
3.Einbau-Anleitung beachten.
4.Störungen sofort beseitigen
lassen.
5.Die Armaturen sind aus-
schließlich für die genannten
Einsatzgebiete bestimmt. Je-
de andere Benutzung gilt als
nicht bestimmungsgemäß.
GB
Temperature:
max. 90 °C
Operating pressure:max. 10 bar
Flow rate at 1.0 bar pressure
difference:
approx. 25 l/min
Differential pressure:
max. 2,5 bar
1. To prevent the growth of
legionella, the water volume
in the pipework between the
mixing valve and the furthest
take-off point should not
exceed 3 litres.
2.Use the appliance
• In good condition
• According to regulations
• With due regard to safety.
3.Follow installation instructions
4.Immediately rectify any
malfunctions.
5.The valves are exclusively for
use for applications detailed
in these installation instruc-
tions. Any variation from this
or other use will not comply
with requirements.
Campo di regolazione
30°c - 60°c
Ruotare la manopola graduata
fino al valore desiderato,
allineandola al punto di
riferimento.
Intervalo de ajuste 30° C - 60° C
Gire la rueda de ajuste hasta
que el número de la
temperatura coincida con la
marca.
F
Température:
Pression:
max 10 bars
Débit sous une pression différen-
tielle de 1 bar: environ 25L/min
Pression différentielle:
max. 2.5 bar
1. Pour éviter le développement
de légionellose, le volume
d'eau dans entre le mitigeur
et le point de sortie d'eau le
plus proche ne doit pas
excéder 3 litres.
1. N'utiliser l'appareil que
• dans un état impeccable
• selon les prescriptions
• en tenant compte de la
sécurité.
2. Observer l'instruction de
montage.
3. Remédier immédiatement à
tout défaut.
4. La robinetterie est destinée
uniquement aux applications
indiquées. Toute autre utili-
sation est considérée comme
contraire aux prescriptions.
max. 90°C
Publicidad
