TEFAL TG602012 Manual De Instrucciones página 62

œ¸ "±UÊ «ß∑HUœÁ °d«È °U¸ «Ë‰, ØLv °u Ë œËœ
œ¸ ÇMb œÆOIt ¬¨U"¥s «•ºU" ±OAuœ.
œ¸ ≥Lt •U‰ œß∑~UÁ ¸« °t Äd¥e ßt ®Uît
ËÅq ØMOb.
«¥s œß∑~UÁ ≤Lv ¢u«≤b °U «ß∑HUœÁ «" ¥J‡
ßU´X îU¸§v |U ß}º∑r ØM∑d‰ «" ¸«Á œË¸
ØU¸ ØMb.
ßOr °d‚ §NX ¸Ë¥X ≤AU≤t ≥UÈ îd«°v,
°U¥b °Du¸ œ«zr °U"¸ßv ®uœ Ë œ¸ Åu¸‹
îd«» °uœÊ ßOr, «" «ß∑HUœÁ «" œß∑~UÁ
îuœœ«¸È ®uœ.
œ¸ Åu¸‹ îd«» ®bÊ ßOr ±M∂l, °U¥b °U ¥J‡
ßOr ¥U ¥J‡ ±πLu´t îU' ¢ußj ¢u∞ObØMMbÁ
¥U îb±U‹ Äf «" ≠dË' §U¥~e¥s ®uœ.
œ¸ Åu¸¢OJt «" ßOr ¸«°j «ß∑HUœÁ ®uœ: «"
«≤∑ªU» ßOr ¸«°j °U «≤b«"Á ±AU°t Äd¥e
"±OMv ±DLµs ®u¥b; «•∑OU◊ ô"Â °d«È
«§∑MU» «" ¸«Á ¸≠∑s °d ¸ËÈ ¬Ê ¸´U¥X ®uœ.
ÇMU≤ât ´MBd •d«¸¢v œ¸ ±uÆFOX ≤Uœ¸ßX
Æd«¸ °~Odœ , ßOº∑r «¥LMv «" ØU¸Ødœ œß∑~UÁ
§KuÖ}dÈ ±OMLU¥b.
«" ≠u¥q ¬∞u±OMOu±v ¥U ßU¥d «®OU¡ œ¸ °Os
™d· ¥U ßOa Ë ¨c«È Ī∑t ®bÁ îuœœ«¸È
≤LUzOb.
°d«È §KuÖOdÈ «" îd«» ®bÊ ±∫Bu‰:
≥Oâ~UÁ «" œß∑u¸ ≥UÈ ¨c«¥v Øt •UËÍ ±u«œ
ÆU°q «•∑d«‚ ±O∂U®Mb «ß∑HUœÁ ≤MLUzOb
°d«È «§∑MU» «" ¬ßOV ¸ßObÊ °t ßD` ĪX
(±U≤Mb ¸ËØg ≤âºV...), «" «ß∑HUœÁ «"
®u¥MbÁ ≥UÍ ≠KeÈ ¥U Äuœ¸≥UÈ "°d îuœœ«¸È
ØMOb. œß∑~UÁ ¸« œ¸ ¬» ≠dË ≤JMOb.
«¥s œß∑~UÁ Åd≠UÎ °d«È ±BU¸· îU≤~v
ßUî∑t ®bÁ «ßX. œ¸ Åu¸‹ ≥d Öu≤t
«ß∑HUœÁ ¢πU¸È Ë ≤UÅ∫O` Ë ¥U ´b ¢DU°o
°U œß∑u¸«∞FLKNU, ßU"≤bÁ ≥Oê ±ºµu∞O∑v œ¸
Æ∂U‰ ¬Ê ≤ªu«≥b œ«®X Ë ÖU¸«≤∑v
œß∑~UÁ ∞Gu îu«≥b ®b.
FA
62
¸ Ë Ê
q I U ° ¥ U ±
« È , A t
Á ∑ ~ U
¸ ≥ U ≤ O e
" ¥ d
d · t ™
b « "
X ß
" ¥ U « X Ë
d œ U ß
b . Ø M O
O b L U z
¸ È
J ‡
œ . œ « ¸ u œ Ë § ≤ N U ‡ X ¬ " ¥ U ≠ U ° U U ¡ ¥
b . œ ≥ O
Ë œ Ë Ê ° O d « « " v ¸ U ≤ ∂ ¸ § « ° e «
® t Ö u œ ¸ ≤ d « Á , ¬ ∑ ~ U œ ß • b
® O e ( ± } M M b Á ® J ` ß D È ¸ Ë
œ ß Á « " H U œ ß ∑ " « œ . « ® u ¸ È
b . Ø M O U » § ∑ M ≤ t «
Ê Ë v ¬ œ ¥ J ¸ ≤ e ¥ U œ ≤ b Á ∞ G e
) U " È e Ö Ø ‡ Ä u ¸ « , î œ « ⁄ I U »
œ ¸ ¸ à ± M b ∑ U ˛ Ë Ë ∞ d ‚ U Ê ° § d ¥
X . « ß U œ Á Á ¬ ± H U œ « ß ∑ « È
. ≥ O b ¸ ≤ b Æ d « ~ U Á ß ∑
V ° ß O " ¬ ¢ U « u œ Á Á ≤ L H U œ « ß ∑
b , ≤ ∂ d |
« Ø O ¬ » " ¥ d Ë ¥ U M M b Á ® J u Õ
« " œ X , « ß « ⁄ U ¸ œ ° º O } X ≠ F U ∞
b . Ø M O « ¸ È u œ œ Á î
ß b Á « t ® ¢ F ∂ O ~ U Á ß ∑ « Á œ
X .
. ≥ O b ¸ œ Æ d «
17 -
O b ¢ ° U ® E d ± M ∑ M O b . U " Ø d « °
¥ b . ® u s L µ ± D ~ U Á
L O e v ¢ u z ≠ A ™ d U | l Ë ±
X . « ß J s ± L v
Á ≤ H U œ ß ∑ È « á O e ¬ ® ¨ s
œ œ « î u « " Ø O b r « ß O " « Ë d ± U X Ö
b . Ø M O ¸ È œ œ « î u « "
° U ¥ u œ Ê œ ° ß d U  ≥ M ~ X , ß
! Ë ‰ t « § ‡ ‡ œ ¸ œ ¸ ‡ X ‡ º ‡
« • O J U Ê t « ± X Ø ∑ O º I O L œ – ¥
d « ¸ È Æ Ë ¸ l ¬ § L ' u B ª
N U Ë º ∂ ° d Ç b È , t ° M º ∑ œ °
} b . ≤ L U z U ¸ Ã
« " g Ê ° O ® b d  " Ö È « Ö O d
O b . ≤ b ≥
I } r º ∑ ¸ ± ° D u ~ U Á ß ∑ Ê œ œ « œ
œ œ « î u O b « " ) « Ø ¸ ≤ v Ê Ë K L U , ± ∂
e î U ¬ ® á u ∞ t b • ± U ≤ M d  ` ≤
« ⁄ , ` œ ß D È ¸ Ë ~ U Á ß ∑ Ê œ œ « œ
° A " « ( d ± U l Ö ± M ∂ Ë È ‚ ¸ r ° d
b . Ø M O
‹ ® b ° U U ≤ v ¸ ß ° d ‚ M ∂ l
¥ b . ® u s D L µ
b . Ø M O ° U " ± ö « Ø U
Á ° d ∑ ~ U œ ß J s , Ö d ± g Ä O • K t
X œ Ä ª u Õ ß D Ë È ¸ « ¸ e È ¬ ® á
J v ß ∑ O ö U Ä v ¥ Ç u ° O d Ø H ~
œ . ® u U »
U » A I È ° ¸ Ë L U ∑ I O ± º ¸ «
ß D Ë È ° d ¸ œ « ⁄ U » A I Ê ° œ « œ
} b . ≤ L U z
Ê ¥ U ® b d Â Ê Ö " ± U œ ¸ ~ U Á
b : O e ¥ á d ≥ ¬ Ê ° K e È È ≠ ∑ N U º L
H U œ « ß ∑ ± U Ê ¸ " Á œ ∑ ~ U œ ß
≥ L d Ø t U z O b Á ≤ L H U œ « ß ∑ ≠ v ™ d Ë
« ß ¥ b Á Ö d œ ¢ N O t π U " ‹ ± b ± U
Á H U œ ß ∑
O L r v ≤ X ± F O { ¸ Ë ¸ « œ
¸ ¬ ≤ Ë œ d œ Á Ã Ø î U ¸ d ‚ « " °
.
20 - 19 - 18 -
ß ∑ Ê œ ® b l Æ D , « " ≠ X ≤ E U
H M Z « ß « ° U Á ¸ ∑ ~ U œ ß b ≤ t
u z ≠ A ™ d s ® O ± U œ ¸ Ë · ™ d
¸ Ë « " œ « " π b Ê ± d œ ‡ Ø A J
∞ L M ° U « ¬ » œ ¸ ~ U Á ß ∑ Ê œ
Ø O b v « î U ∞ ~ U Á ß ∑ s œ « î ∑ « ≤ b
n « Ø ∏ O U ¸ º O X ° « ∞ L M } J t u ¸ ¢
b . Ø M O U Ø ‡ d « Ä ‡ ¬ ≤ A J
" ¥ ‡ O j ∫ ‡ ± ‡ « " X ™ ‡ H ‡ U • ‡
± u « ± q ® U L U Á ® ∑ ~ U œ ß
◊ ± ≤ I U « œ ¸ v ¸ ° d Æ O K t Ë ß
± u « Ø K O t
•
Á î ∑ ~ U œ ß
§ K u È ° d «
•
d « ¸ « ¸ Æ œ ¥ u
d « ¸ « " Æ
•
O e È ¸ Ë ±
ß D È ¸ Ë
d « ¸ « " Æ
•
ß O Ê Ø d œ
¸ È œ œ « î u
o ± D U ° « " ¢
•
Á ± ∑ ~ U œ ß
‚ ¸ r ° d ß O
•
± d « " ° F b
•
U ¥ q Ë ß
•
« " A t ≥ L O
•
§ ∑ M X « Ä ª
¨ c « Ö e ≥ d
•
d « ¸ « " Æ
•
¸ È œ œ « î u
ß ∑ Ê œ Ç u
•
° t Æ " œ Ê
Ø X • d « "
•
« " ¢ M N U
•
e î ± d Ø
« " « f Ä
∑ U ‹ u ß ¢ d ±
•
Á ¸ « ∑ ~ U œ ß
•
œ ® u
X U ≠ ≤ E
« " Æ ∂ q
•
Ë ° Ë · ™ d
•
s º ∑ ®
î « " Ä f
d œ d Ë ° « " ≠
•
O b . ≤ L U z
¸ « Á « "
Å ¸ • œ
•
î Ç t Ä U ¸