Manuales relacionados para Kaco Powador 7700
Resumen de contenidos para Kaco Powador 7700
- Página 1 Powador 7700 | 7900 8600 | 9600 Instrucciones de manejo Traducción de la versión original en alemán...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Abrir el recinto de conexiones ......20 Establecer la conexión eléctrica ......20 Conectar las interfaces ........26 Limitación de la alimentación asimétrica ..28 Cerrar el recinto de conexiones ......33 Poner en marcha el inversor ......33 Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES Página 3... -
Página 4: Instrucciones Generales
La inobservancia de este aviso puede provocar potencialmente la muerte o lesiones corporales graves. ATENCIÓN Riesgo reducido La inobservancia de este aviso provoca lesiones corporales leves a poco graves. ATENCIÓN Peligro de daños materiales La inobservancia de este aviso provoca daños materiales. Página 4 Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES... -
Página 5: Representación De Informaciones Adicionales
Maximum Power Point (en el diagrama de corriente / tensión de un generador FV, punto de donde se puede tomar la mayor potencia) Abreviaturas según IEC 60757 Negro Marrón Azul GNYE Verde-amarillo Gris Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES Página 5... -
Página 6: Seguridad
• uso en lugares potencialmente explosivos, • uso en espacios con una humedad ambiental > 95 %, • funcionamiento fuera de las especifi caciones del fabricante, • funcionamiento aislado de la red. Página 6 Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES... -
Página 7: Concepto De Seguridad
Las declaraciones de conformidad UE se encuentran en el anexo de estas instrucciones. Informaciones acerca del acoplamiento de red, parámetros de seguridad y protección de red, así como otras indicaciones de aplicación más detalladas, las puede consultar en nuestra página web http://kaco-newenergy.de/en/site/es/page/language/index.xml. Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES Página 7... -
Página 8: Descripción
CC Fusible Fusible Consumidor Contador de Contador de consumo alimentación Interruptor principal Interruptor selectivo principal Punto de transferencia a la red Figura 1: Diagrama de conexiones esquemático para una instalación con dos inversores Página 8 Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES... -
Página 9: Instalación Con Varios Inversores
Conexión del lado de red en instalaciones con varios inversores con vigilancia de red trifásica 3.2.2.3 Conexión eléctrica AVISO Tenga en cuenta las condiciones de conexión específi cas de tipo de red (véase apartado 7.2.1 en la página 21) Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES Página 9... -
Página 10: Vista General De Los Componentes
CC Indicadores LED Racor de cable para conexión de CA Teclas de manejo Conexión de comunicaciones Pulsador de encendido nocturno Paso para cable patch RJ45 prefabricado Seccionador de CC Canales de ventilación Página 10 Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES... -
Página 11: Funciones Eléctricas
Por ello, cada inversor debe disponer de la posibilidad de reducir la potencia, también aunque no sea necesario en una instalación <100 kW. En los inversores de KACO new energy GmbH, esta reducción de potencia se realiza mediante un receptor de telemando centralizado. Con un equipo adicional de la familia Powador-proLOG, el pro- veedor de energía podrá... -
Página 12: Procedimiento De Regulación Según Cos-Phi (P/Pn)
(producción diaria, horas de servicio diarias y potencia máx. suministrada) también es posible activar el equipo de noche pulsando el pulsador de encendido nocturno en el lado inferior del inversor. Página 12 Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES... -
Página 13: Software Para La Supervisión Directa
3.2.7.1 Software para la supervisión directa Junto con el inversor Powador, KACO-viso asume la función de un registrador de datos. Guarda los datos del inversor y los muestra mediante distintos tipos de diagramas en forma de representaciones diarias o mensuales. -
Página 14: Datos Eléctricos
Grado de rendimiento europ. [%] 96,2 96,2 96,2 96,2 Consumo propio: Noche [W] Vigilancia según VDE 0126-1-1:2006-02, conforme a VDEW, Vigilancia de red, conmutable monofásica o trifásica Concepto de circuito sin transformador Equipo con transformador Página 14 Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES... -
Página 15: Datos Mecánicos
< 35 / sin ruido Emisión de ruidos [dB (A)] integrado Seccionador de CC Fundición de aluminio Carcasa 810 x 340 x 220 Tamaño Al x An x Pro [mm] Peso total [kg] Tabla 2: Datos mecánicos Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES Página 15... -
Página 16: Entrega Y Transporte
Transporte el inversor con cuidado tomándolo por las asas de sujeción de la caja. › No someta el inversor a sacudidas. Para transportar el inversor de forma segura, utilice las aberturas de transporte que se encuentran en la caja de cartón. Figura 8: Transporte del inversor Página 16 Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES... -
Página 17: Montaje Del Inversor
Elimine de inmediato la suciedad, especialmente en los canales de ventilación. › Los daños materiales que se produzcan por la no observación de lo anterior no los cubrirá la garantía de KACO new energy GmbH. Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES Página 17... -
Página 18: Desembalaje Del Inversor
› Mantenga la distancias mínimas. › Asegure una evacuación sufi ciente del calor. Página 18 Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES... - Página 19 Seguro de enganche Distancia a otro inversor: 700 mm (abierto) (cerrado) Figura 13: Distancias mínimas del inversor Leyenda Taco de fi jación Brida de suspensión Soporte mural Seguro de enganche Tornillos de fi jación Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES Página 19...
-
Página 20: Instalación Del Inversor
Retire el destornillador. El borne elástico está cerrado y el cable queda fi jo. La unidad de potencia dispone de fusibles de pletina internos. Están marcados en la pletina con F0901. Página 20 Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES... -
Página 21: Conexión Del Inversor A La Red De Distribución
7700-9600 Fusible Tipo 179200 5x20 lento 250 V / 1,6 A Fabricante SIBA Figura 14: Recinto de conexiones: Powador 7700/-9600 Leyenda Bornes de conexión de CA Bornes de conexión de CC 7.2.1 Conexión del inversor a la red de distribución Los cables de conexión a la red se conectan a la derecha en el recinto de conexiones (Figura 14 en la página 21). -
Página 22: Conexión Del Generador Fv
A. 7.2.2 Conexión del generador FV Conecte el generador FV en la parte derecha del recinto de conexiones (véase la Figura 14 en la página 21). Utilice los racores para cables provistos. Página 22 Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES... -
Página 23: Antes De Conectar
› Evite los cortocircuitos. CON7 CON5 CON6 LBL1 S trang 1 S trang 3 TP10 CON1 CON3 CON4 CON2 S trang 2 S trang 4 Figura 16: Conexión de CC del Powador 7700-9600 Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES Página 23... -
Página 24: Colector De Ramal Externo
A través de los racores de cables se introducen los cables de conexión del generador en el inversor. Los dos cables se deben conectar a los bornes marcados con PV + y PV - (Figura 17) en la pletina de fusibles Página 24 Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES... -
Página 25: Fusibles De Ramal Cc-Positivo
Al utilizar los fusibles montados deben tenerse en cuenta las corrientes de cortocircuito máximas admisibles. Kaco new energy ofrece fusibles adecuados como accesorios. (Tabla 6) ATENCIÓN Daños en el generador FV si se utilizan fusibles de ramal incorrectos. -
Página 26: Conectar Las Interfaces
3. Conecte el cable de conexión a los bornes de conexión. 4. Apriete el racor de cable. AVISO Compruebe la correcta conexión de los hilos. Si se confunden los hilos, no es posible la comunicación. Página 26 Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES... -
Página 27: Conexión Del Bus Rs485
El cálculo de la efi ciencia mediante la medición de los valores de tensión y corriente no produce valores aceptables a causa de las tolerancias de los aparatos de medida. Estos valores de medición sirven exclusivamente para supervisar el funcionamiento y el modo de trabajo básicos de la instala- ción. Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES Página 27... -
Página 28: Limitación De La Alimentación Asimétrica
CAN CAN Cable patch Cable patch Powador Powador Powador Term Term Term CAN (par trenzado) CAN (par trenzado) sin cable RS485 sin cable RS485 Figura 22: Esquema de conexión Sym-Bus en grupos de tres Página 28 Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES... -
Página 29: Esquema De Conexión Para Servicio Estacionado En Grupo
Cable patch (CAN/RS485) WR 6 R a * RS485 R a * RS485 WR 28 Cable patch (CAN/RS485) WR 29 Grupo de 3 Cable patch (CAN/RS485) WR 30 R a * R RS485 Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES Página 29... - Página 30 RS485 WR 6 R a * R a * WR 28 CAN (par trenzado) sin cable RS485 WR 29 Grupo de 3 CAN (par trenzado) sin cable RS485 WR 30 R a * Página 30 Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES...
- Página 31 WR 30 RS485 R a * R RS485 AVISO * En el aparato se ha de activar la resistencia de terminación a través del interruptor DIP. ** Los cables se han de proteger correspondientemente. Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES Página 31...
- Página 32 Conectar la entrada digital "Inversor Off " (opcional) AVISO Ahora se podrá usar la salida digital del Powador protect sólo con el inversor KACO apropiado. Si se utilizan marcas de otros fabricantes o en servicio mezcla con inversores KACO, se deberá usar como mínimo para la desconexión de las marcas de otros fabricantes interruptores seccionadores.
-
Página 33: Cerrar El Recinto De Conexiones
2. Conecte el generador FV mediante el seccionador de CC (0 → 1). » El inversor se pone en marcha. » Durante la primera puesta en servicio: Siga las instrucciones del asistente de encendido rápido. Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES Página 33... -
Página 34: Confi Guración Y Manejo
(Según la norma de aplicación VDE AR-N-4105) Alternativa 1ª La limitación de potencia interna/externa o la limita- ción de la rampa está activada. 2º El inversor trabaja aislado de la red. Página 34 Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES... -
Página 35: Teclas De Manejo
Teclas de manejo Maneje el inversor a través de 2 teclas de manejo Tecla Figura 26: Teclas de manejo Leyenda Tecla de conmutación Permite abrir el menú Tecla de ajuste Permite realizar ajustes y selecciones Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES Página 35... -
Página 36: Menú Del Inversor
Se atraviesa el nivel de menú "2" y, al fi nal, se regresa al punto inicial. Para regresar al nivel de menú "1", pulse simultáneamente las teclas "1" y "2" o espere 1 minuto sin pulsar ninguna tecla. Página 36 Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES... -
Página 37: Primera Puesta En Funcionamiento
Pulse la tecla 1 y, acto seguido, confi rme con "Sí" que desea guardar el país ajustado de manera permanente. » Ha concluido la primera confi guración. El inversor se pone en marcha. Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES Página 37... -
Página 38: Estructura Del Menú
Powador-priwatt y el contacto sin potencial está Duración restante conectado. del Powador-priwatt Indica la duración restante en horas y minutos. Indicación de estado de la "interfaz de protección del Estado SPI sistema" específi ca (activación remota/señal externa/ control local) Página 38 Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES... - Página 39 Muestra el ajuste de país elegido. Indicación del país y Opcional: Muestra el tipo de red si se ha elegido un tipo el tipo de red de red. Seleccione el idioma para los menús. Idioma Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES Página 39...
- Página 40 9 kHz para mejorar el nivel de efi ciencia. Pulse la tecla "2" para activar el modo Power Boost. Power Boost Todos los países AVISO: El cambio puede provocar ruidos de funciona- miento molestos. Página 40 Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES...
- Página 41 Seleccione el tipo de red válido para el uso del inversor. AVISO: Esta opción infl uye en los ajustes de funciona- miento específi cos del país del inversor. Para más informa- ción, diríjase al servicio de KACO. DE MSp, ES Ajuste el umbral para la desconexión rápida y lenta P.O.
- Página 42 < 6000 W) hasta100 W), ajuste en pasos de 100 W Active la prueba del Sym-Bus (control de plausibili- dad de los ajustes) Permite activar la reducción de la rendimiento en caso de sobrefrecuencia. DE-VDN Activación P(f) Active P(f ). Página 42 Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES...
- Página 43 Establezca el factor de potencia. DE-Msp, Especifi cación cos Si se elige un factor de potencia distinto a 1: Selec- DE-Nsp, BE, cione el tipo de desplazamiento de fases (subexci- tado (u)/sobreexcitado (o)). Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES Página 43...
- Página 44 Ajustar la velocidad de reacción de la regulación. (ms) Tiempo de cambio Ajustar en ‰ el rango de potencia de la potencia Potencia Lock-In nominal dentro del cual se activa el proceso de Potencia Lock-Out apoyo a la red. Página 44 Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES...
- Página 45 Permite activar la protección de instalación conec- Activar Powador Protect tada.(KACO Powador Protect) Permite activar y confi gurar la "interfaz de protec- Activar ción del sistema" específi ca para Italia. (Requiere modo SPI una pletina adicional) Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES Página 45...
-
Página 46: Mantenimiento / Solución De Fallos
Destrucción de la conexión de CC Los bornes de conexión se pueden destruir al desconectar el cable de conexión bajo carga por motivo de los arcos voltaicos que se producen. › Es imprescindible observar la secuencia de desconexión. Página 46 Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES... -
Página 47: Fallos
En caso de fallo, informe a un electricista homologado y autorizado por el operador de la red de distribución o al servicio de KACO new energy GmbH. Realice por su cuenta sólo las acciones marcadas con una B. - Página 48 (transcurrido el tiempo de inversor. inicio), puede tratarse de daños del hardware del inversor. Informe al servicio de KACO para comprobar el hardware. El inversor indica un Fallos en la red. El inversor sigue funcionando normalmente sin reducción de valor máximo del día...
-
Página 49: Mensajes En La Pantalla Y Del Led "Fallo
El inversor vuelve a alimentar transcurrido un tiempo defi - cionamiento) nido de forma específi ca para cada país. Consulte informaciones sobre el estado de fallo o de funcionamiento en la pantalla o en los datos grabados mediante la interfaz RS485. Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES Página 49... -
Página 50: Mensajes De Estado Y De Fallo
CC. generador FV Fallo Las mediciones de tensión y corriente en el inversor no son plausibles. Convertidor de medida Tabla 8: Estados de funcionamiento y mensajes de fallo en la pantalla Página 50 Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES... - Página 51 Fallo de red Tensión de ramal L1 excede por subtensión (media defecto la tensión de ramal mínima cista especializado. tensión) L1 ajustada Tabla 8: Estados de funcionamiento y mensajes de fallo en la pantalla Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES Página 51...
- Página 52 Ha fallado la prueba de plausibilidad medida de la comprobación ADC entre ARM veces: y DSP Informe al electri- cista especializado. Tabla 8: Estados de funcionamiento y mensajes de fallo en la pantalla Página 52 Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES...
-
Página 53: Servicio
Pese a todas las medidas de control de calidad tomadas, en casos excepcionales pueden producirse fallos. En estos casos recibirá el máximo apoyo posible por parte de KACO new energy GmbH. KACO new energy GmbH se esforzará en solucionar tales averías rápidamente y sin mucho papeleo. -
Página 54: Desconexión / Desmontaje
Los inversores defectuosos y los accesorios no deben desecharse con la basura doméstica. Asegúrese de que el equipo viejo y sus accesorios se desecharán correctamente. 12.1 Embalaje Asegúrese de que el embalaje de transporte se desechará correctamente. Página 54 Instrucciones de manejo Powador 7700-9600_ES... -
Página 55: Documentos
Convertidor fotovoltaico de alimentación a la red Denominación del modelo Powador 7700 / 7900 / 8600 / 9600 Por la presente, se confi rma que los aparatos anteriormente mencionados cumplen los requisitos de protección establecidos por la Directiva del Consejo de la Unión Europea del 15 de diciembre de 2004 para la armonización de las disposiciones legales de los estados miembros sobre la compatibilidad electromagnética (2004/108/CE) y por las... - Página 56 Carl-Zeiss-Straße 1 · 74172 Neckarsulm · Alemania · Fon +49 7132 3818-0 · Fax +49 7132 3818-703 · info@kaco-newenergy.de · www.kaco-newenergy.de...