Senco SKSXP Instrucciones De Empleo página 20

English
Noise Information
These noise characteristic values are in accordance with EN 792-
13: 2000.
LpA, 1s, d = 86 dB
LwA, 1s, d = 91 dB
These values are tool-related characteristic values and do not
represent noise developed at the point of use. Workplace design
can also serve to reduce noise levels, for example placing work-
piece on sound-damping supports.
Vibration Information
These values are in accordance with EN 292 Part 1 & 2, November,
1991:
Vibration characteristic value =
This value is a tool-related characteristic value and does not rep-
resent the influence to the hand-arm-system when using the tool.
Nederlands
Informatie betreffende geluid
Deze geluidswaarden zijn in overeenstemming met de norm EN
792-13, 2000:
LpA, 1s, d = 86 dB
LwA, 1s, d = 91 dB
Deze waarden zijn eigen aan het apparaat en zijn niet te vergeli-
jken met het geluid dat optreedt bij gebruik van het apparaat. De
inrichting van de werkplaats kan van belang zijn voor het vermin-
deren van het geluid, b.v. een geluiddempende vloer.
Informatie betreffende trillingswaarden
Deze waarden zijn in overeenstemming met de norm EN 292 Deel
1 & 2, November, 1991:
Specifieke trillingswaarde = Minder dan 2,5 m/s 2
Deze waarde is eigen aan het apparaat en staat los van de manier
waarop de arm en hand geplaatst zijn bij gebruik van het ap-
paraat.
Less than 2.5 m/s 2
Deutsch
Angaben zur Geräuschentwicklung
Die Angaben entsprechen den Anforderungen der EN 792 Teil 13,
2000:
LpA, 1s, d = 86 dB
LwA, 1s, d = 91 dB
Diese Werte sind gerätebezogene Kennwerte und geben nicht
die Geräuschentwicklung am Verwendungsort wieder. Durch ent-
sprechende Arbeitsplatzgestaltung, z.B. Auflegen von Werkstück-
en auf schalldämpfende Unterlagen, lassen sich Geräuschpegel
auch mindern.
Angaben zur Vibration
Die Angaben entsprechen den Anforderungen
EN 292 Teil 1 und 2, November 1991:
Vibration = Weniger als 2,5 m/s 2
Der Wert ist ein gerätebezogener Kennwert und stellt nicht die
Einwirkung auf das Hand-Arm-System bei der Anwendung das
Gerätes dar.
Français
Information sur le niveau de bruit
Les caractéristiques acoustiques sont conformes à la norme EN
792-13, 2000 :
LpA, 1s, d = 86 dB
LwA, 1s, d = 91 dB
Ces valeurs sont caractéristiques de l'outil et ne représentent
pas le niveau de bruit au poste de travail. L'environnement du
travail peut servir à réduire le niveau de bruit, par exemple par
l'utilisation de supports amortissant le bruit.
Information sur les vibrations
Les caractéristiques vibratoires sont conformes à la norme EN
292 Sections 1 & 2, Novembre, 1991 :
Caractéristique vibratoire = Moins que 2,5 m/s 2
Cette valeur est caractéristique de l'outil et ne représente pas
l'effet sur le bras ou poignet due à l'utilisation de l'outil.
20