Senco SKSXP Instrucciones De Empleo página 8

1
2
2
1
2
1
1
2
3
Utilisation de l'Outil
Français
b)tirer la gâchette et appuyer
l
la sécurité sur la surface de
travail, pour provoquer un tir;
chaque nouvel appui de la sé-
curité sur la surface de travail
provoquera un nouveau tir. Ce
mode de travail "à la volée"
est apprécié pour des travaux
de clouages très rapides.
Les appareils du type
l
"déclenchement unique
séquentiel" ne peuvent être
actionnés que par la gâchette.
Appuyez d'abord la sécurité
contre la surface de travail,
puis actionnez la gâchette. Ce
fonctionnement est utile pour
un placement précis de clous.
Au cas ou un coinçage de
l
finettes se produirait, coupez
l'arrivée d'air.
Tirez en arrière le sabot du
l
chargeur dans la position de
"verrouillage" et enlevez les
projectiles.
Relâchez le loquet "E-Z" et
l
ouvrez le volet de front.
Enlevez le projectile coincé.
Fermez le volet de front et le
loquet.
Reconnecter l'appareil à la
l
source d'air
comprimé et replacer les
agrafes.
Käyttöohjeet
Suomi
b) Paina liipasimesta ja aseta
l
varmistin työkohdetta vasten.
Joka kerta, kun varmistinta
painetaan, kone ampuu kiin-
nittimen. Pohjalaukaisu sopii
parhaiten nopeaan naulauk-
seen.
Kertalaukaisuliipasimella
l
varustetut koneet toimivat
seuraavasti: paina ensin
varmistin työkohdetta vasten
ja laukaise. Tätä laukaisutapaa
käytetään, kun kiinnitin halu-
taan kohdistaa tarkoin määrät-
tyyn paikkaan.
Jos naula jumiutuu, irroita
l
kone paineilmasta.
Vedä syöttäjä taaksepäin luki-
l
tusasentoon ja poista makasi-
inissa olevat kiinnittimet.
Avaa E-Z Clear-lukko ja etu-
l
levy. Poista juuttunut kiinnitin.
Sulje etulevy ja lukitse.
Yhdistä kone paineilmaan
l
ja aseta uusi naulakampa
makasiiniin. Vapauta syöttäjä
ja siirrä sitä eteenpäin.
8
Bruksanvisning
Norwegian
b) Trykk inn avtrekkeren.
l
Verktøyet avfyres hver gang
sikringen presses mot ar-
beidsflaten. Denne metode gir
raskest arbeidsopperasjon.
Verktøy med kun "Avtrekker
l
Avfyring": Press sikringen mot
arbeidsflaten og trekk av. Denne
type er å foretrekke når det er
viktig med nøyaktig plassering
av stiften.
Skulle en stift sette seg fast,
l
må luften kobles fra.
Trekk matningsmekanismen
l
bakover til den låser seg og ta
ut stiftene.
Frigjør "EZ Clear" klaffen for å
l
åpne. Ta ut stiften som sitter
fast. Lukk igjen klaffen.
Koble til luftilførselen og lad
l
magasinet med stifter. Løsgjør
matningsmekanismen og før
den sakte framover.