Publicidad
Lire les instructions avant de retirer le souffleur du carton.
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire
tout
risque
dommages corporels, et pour
obtenir toutes les instructions,
consignes de sécurité et mises en
garde, lire le manuel de l'utilisateur.
AVERTISSEMENT :
pas insérer le bloc-piles tant que le souffleur
n'est pas complètement monté.
RETRAIT DU SOUFFLEUR DE
SON CARTON (FIG. 1)
REMARQUE : le souffleur et le kit tuyau du
manche sont attachés à la livraison. Le fait
de tirer sur l'un des côtés sans tirer sur
l'autre pourrait endommager le câble (K).
1. Attrapez la poignée du souffleur (O) et le
manche (A) pour les retirer simultanément.
2. Coupez le lien plastique qui rattache le
manche au souffleur.
3. Retirez le reste des pièces et assemblez-
les en suivant les instructions ci-après.
ASSEMBLAGE (FIG. 2 - 4)
MISE EN GARDE :
s'assurer que l'interrupteur de sélection du
bloc-piles est dans la position centrale « OFF »
(Arrêt) pour éviter que le souffleur ne démarre, et
que le bloc-piles a été retiré avant de rattacher
ou retirer les tuyaux. Les tuyaux doivent être
tous installés avant toute utilisation.
Installation du tuyau
INSTALLATION DU TUYAU FLEXIBLE AU
TUYAU DU MANCHE (FIG. 2, 3)
1. Retirez le dispositif de fixation du tuyau et
la bride de câble (J) du tuyau flexible (G).
Prenez note de l'orientation du dispositif de
fixation, car il devra être réinstallé plus tard
de la même façon.
2 Faites glisser le tube flexible sur le tube
coudé (H) comme le montre la figure 2.
3. Tout en respectant l'orientation précédente
de la fixation sur le tuyau flexible, ouvrez
le dispositif de fixation et la bride de câble
et insérez-les autour du tuyau flexible au
niveau du coude, comme illustré en figure 3.
4. Insérez le boulon de fixation (U) dans le dis-
positif de fixation. Vissez manuellement l'écrou
hexagonal (V) sur le boulon de fixation.
5. À l'aide de la clé hexagonale (T), resserrez
le boulon jusqu'à ce que le dispositif de fixa-
tion arrime fermement le tuyau flexible au
collier et au tuyau du manche. ATTENTION
À NE PAS TROP SERRER. Le fait de trop
serrer le dispositif de fixation pourrait
endommager l'outil et limiter le mouve-
ment du tuyau du manche (F).
INSTALLATION DU TUYAU FLEXIBLE AU
COUDE
de
1. Retirez le dispositif de fixation du tuyau
flexible (G).
2. Insérez le collier du tuyau (W) à
l'extrémité du tuyau du manche (F) sur
l'une des extrémités du tuyau flexible (G),
comme illustré en figure 4.
3. Tirez ouvrir la pince de tube (I) et l'enrouler
ne
autour du tube flexible où il chevauche le
col du tube.
4. Insérez le boulon de fixation (U) sur le disposi-
tif de fixation. Vissez manuellement l'écrou
hexagonal (V) sur le boulon de fixation.
5. À l'aide de la clé hexagonale (T), resserrez
le boulon jusqu'à ce que le dispositif de
fixation maintienne le tuyau flexible sol-
idement arrimé au collier et au tuyau du
manche. Attention à ne pas trop serrer.
Trop serrer le dispositif de fixation pourrait
endommager l'outil.
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire
tout
dommages corporels, et pour
obtenir toutes les instructions,
consignes de sécurité et mises en
garde, lire le manuel de l'utilisateur.
Lea las instrucciones antes de sacar el soplador de la caja.
ADVERTENCIA:
reducir el riesgo de lesión y para
obtener las instrucciones completas
del producto, las advertencias de
seguridad y las precauciones, lea el
manual de instrucciones.
ADVERTENCIA:
inserte ninguna batería hasta que el soplador
esté totalmente ensamblado.
SACAR EL SOPLADOR DE LA
CAJA (FIG. 1)
NOTA: El soplador y la unidad del tubo del
joystick (palanca de mando) están fijados
cuando se envían. El intentar tirar de un
solo lado para sacarlo puede ocasionar
daño al cable (K).
1. Agarre el mango del soplador (O) y el joy-
stick (A) y saque simultáneamente.
2. Corte el cierre de plástico que ata el joy-
risque
de
stick al soplador.
3. Saque el resto de las piezas y ensamble
como se indica a continuación.
ENSAMBLAJE (FIG. 2 - 4)
ATENCIÓN:
que el interruptor de selección de batería esté
en la posición de "APAGADO" en el centro para
evitar que el soplador se accione y de que la
batería esté sacada antes de instalar o quitar
los tubos. Los tubos deben estar montados
totalmente antes de utilizar la herramienta.
Montaje de los tubos
INSTALACIÓN DEL TUBO FLEXIBLE EN
EL TUBO JOYSTICK (FIG. 3, 4)
1. Saque la abrazadera del tubo con el
sujetacables (J) del tubo flexible (G). Fíjese
en la orientación de la abrazadera porque
tiene que volver a instalarse posterior-
mente con la misma orientación.
2. Deslizar el tubo flexible sobre el tubo de
codo (H) como se muestra en la figura 2.
3. Manteniendo la abrazadera en la misma
orientación que tenía antes de sacarla del
tubo flexible, tire de la abrazadera con el
sujetacables para abrirla y enróllela alred-
edor del tubo flexible donde se fija al tubo
de codo, como se muestra en la figura 3.
4. Deslice el tornillo de sujeción (U) a través
de la abrazadera. Enrosque la tuerca hex-
agonal (V) en el perno fijador con la mano.
Cat.No. DCBL590
BLACK+DECKER
Copyright
2015
©
5. Utilizando una llave hexagonal (T), apriete
Para
el perno hasta que la abrazadera sujete
bien el tubo flexible al collarín y al tubo joy-
stick. No apriete demasiado. NO APRIETE
DEMASIADO. Apretar demasiado la
abrazadera podría ocasionar daño a la
herramienta y limitará el movimiento del
tubo del joystick (F).
no
INSTALACIÓN DEL TUBO FLEXIBLE EN
EL TUBO DE CODO
1. Saque la abrazadera del tubo flexible (G).
2. Inserte el collarín del tubo (W) en el extre-
mo del tubo del joystick (F) en un extremo
del tubo flexible (G), como se muestra en
la figura 4.
3. Tire para abrir la abrazadera del tubo con
la abrazadera del cable (J) y colóquela
alrededor del tubo flexible donde rodea al
tubo de codo de la misma forma que se
describe en la figura 4.
4. Deslice el perno fijador (U) a través de la
abrazadera. Enrosque la tuerca hexagonal
(V) en el perno fijador con la mano.
5. Utilizando la llave hexagonal (T), apriete el
perno hasta que la abrazadera sujete bien
el tubo flexible al collarín y al tubo joystick.
No apriete demasiado. Apretar demasiado
la abrazadera podría ocasionar daño a la
herramienta.
Asegúrese de
ADVERTENCIA:
reducir el riesgo de lesión y para
obtener las instrucciones completas
del producto, las advertencias de
seguridad y las precauciones, lea el
manual de instrucciones.
Form No. 90632416
Para
November 2015
Printed in China
Publicidad
