Funktionsteile; Funktieonderdelen; Operating Parts; Funkční Díly - Brill 36 VE Manual Del Usuario

1. Funktionsteile – Operating parts – Pièces de fonctionnement – Functieonderdelen – Funkční díly
6
12
7
2
13
D
(Abbildung Modell)
1 Holmspanngriff
2 Gelenkspanngriff
3 Schalthebel
4 Führungsholm
5 Zweihand-Sicherheits-Start-
schalter
6 Sicherheitsbügel
7 Kabelzugentlastung
8 Verstellhandrad
9 Kabel und Bowdenzug
10 Startknopf
11 Verschleißanzeiger
12 Kabelführung
13 Gehäusegriff
6
3
4
5
1
GB
(Illustration of Model)
1 Clamping grip
2 Hinged tension handle
3 Control lever
4 Frame
5 Two-hand safety switch
6 Safety handle
7 Safety cable grip
8 Adjusting hand wheel
9 Cable and Bowden cable
10 Start button
11 Wear indicator
12 Cable guide
13 Housing handle
F
A
(Illustration modèle)
1 Poignée de serrage à tige
2 Poignée de serrage articulée
3 Levier de commande
4 Montant de guidage
5 Disjoncteur de démarrage
6 Poignée de sécurité
7 Serre-câble
8 Volant d'ajustage
9 Câble et Bowden
10 Bouton de démarrage
11 Affichage d'usure
8
12 Guide-câble
13 Poignée du boîtier
NL
(Afbeelding Model)
1 Steelspangreep
2 Scharnierspangreep
3 Bedieningshefboom
4 Duwstang
5 Tweehands-veiligheidsstart-
schakelaar
6 Veiligheidsbeugel
7 Kabeltrekontlasting
8 Verstelbaar handwiel
9 Snoer en bowdenkabel
10 Startknop
11 Slijtage-indicator
12 Kabelgeleiding
13 Behuizinggreep
CZ
(Obrázek – modelist)
1 Upínací rukojeť držadla
2 Kloubová upínací rukojeť
3 Řadicí páka
4 Vodicí oj
5 Obouruční bezpečnostní
spouštěcí spínač
6 Pojistka
7 Odlehčovač kabelů
8 Nastavovací ruční kolo
9 Kabel a bovden
10 Spouštěcí tlačítko
11 Indikátor opotřebení
12 Vedení kabelu
13 Držadlo krytu