Funktionsteile; Funktieonderdelen; 1. Pièces De Fonctionnement - Brill 40 VB Manual De Instrucciones

1. Funktionsteile – Operating parts – Pièces de fonctionnement – Functieonderdelen – Funkční díly
8
13
7
10
12
D
1 Holmspanngriff
2 Gelenkspanngriff
3 Schalthebel
4 Führungsholm
4.1 Oberteil Führungsgestänge
4.2 Unterteil Führungsgestänge
5 Zweihand-Sicherheits-
Startschalter
6 Sicherheitsbügel
7 Verstellhandrad
8 Kabel und Bowdenzug
9 Startknopf
10 Verschleißanzeiger
11 Startergriff
12 Gehäusegriff
13 Rastscheibe
14 Primer
4
6
3
11
GB
1 Clamping grip
2 Hinged tension handle
3 Control lever
4 Frame
4.1 Upper section of the
guide handle
4.2 Lower section of the
guide handle
5 Two-hand safety switch
6 Safety handle
7 Adjusting hand wheel
8 Cable and Bowden cable
9 Start button
10 Wear indicator
11 Starter handle
12 Housing handle
13 locking disk
14 Primer
F
A
1
4
2
3
4.1 4
4.1 Partie supérieure du guidon
5
4.2 Partie inférieure du guidon
5
6
1
7
8
9
4.2
10
11
12
12
13
14
2
NL
1
13
2
3
4
4.1 Bovendeel duwboom
4.2 Onderste deel duwboom
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
CZ
1
2
3
4
4.1 Horní část držadla
4.2 Spodní část držadla
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Poignée de serrage à tige
Poignée de serrage articulée
Levier de commande
Montant de guidage
Disjoncteur de démarrage
Poignée de sécurité
Volant d'ajustage
Câble et Bowden
Bouton de démarrage
Affichage d'usure
Poignée starter
Poignée du boîtier
Disque d'arrêt
Primer
Steelspangreep
Scharnierspangreep
Bedieningshefboom
Duwstang
Tweehands-veiligheidsstart-
schakelaar
Veiligheidsbeugel
Verstelbaar handwiel
Snoer en bowdenkabel
Startknop
Slijtage-indicator
Startergreep
Behuizinggreep
Grendelschijf
Startdrukknop
Upínací rukojeť držadla
Kloubová upínací rukojeť
Řadicí páka
Vodicí oj
Obouruční bezpečnostní
spouštěcí spínač
Pojistka
Nastavovací ruční kolo
Kabel a bovden
Spouštěcí tlačítko
Indikátor opotřebení
Rukojeť startéru
Držadlo krytu 72
Dělicí kruh
Primer