Homelite HHT2655 Manual De Utilización página 136

F GB D E I
Ë ·ËÊÛÚÂËË. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË.
éÌË ÏÓ„ÛÚ Á‡ˆÂÔËÚ¸Òfl Ë Á‡ÚflÌÛÚ¸ Ç‡Ò ‚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. èË Ì‡ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡·Ó˜ËÏË ÔÂ˜‡Ú͇ÏË Ë ÌÂÒÍÓθÁfl˘ÂÈ
Ó·Û‚¸˛. ì·Ë‡ÈÚÂ Ë ÔÓÍ˚‚‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚
„ÓÎÓ‚Ì˚Ï Û·ÓÓÏ.
çÖ êÄÅéíÄâíÖ àçëíêìåÖçíéå Åéëàäéå
■
àãà Ç ãÖÉäéâ éÅìÇà, çÄèêàåÖê, Ç
ëÄçÑÄãàüï. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Á‡˘Ë˘‡˛˘ÂÈ ÌÓ„Ë Ë Ô‰Óı‡Ìfl˛˘ÂÈ ÓÚ ÒÍÓθÊÂÌËfl.
àáÅÖÉÄâíÖ ëäéãúÜÖçàâ à èÄÑÖçàâ.
■
ÇëÖÉÑÄ èéãúáìâíÖëú
■
éóäÄåà ë ÅéäéÇõåà èêéíÖäíéêÄåà.
é·˚˜Ì˚ ӘÍË Ò ÍÓÂ͈ËÂÈ ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ Î˯¸
Ì·¸˛˘ËÂÒfl ÒÚÂÍ·; ˝ÚÓ
çÖ ÇõíüÉàÇÄâíÖ êìäà ëãàòäéå ÑÄãÖäé
■
à çÖ éèàêÄâíÖëú çÄ çÖìëíéâóàÇõÖ
èêÖÑåÖíõ. äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ ̇ ÌÓ„‡ı.
è é ã ú á ì â í Ö ë ú
■
êÖäéåÖçÑéÇÄççõåà
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ‚‰ÂÚ
Í Ú‡‚χÏ.
èêéÇÖêüâíÖ àëèêÄÇçéëíú ÇëÖï ÑÖíÄãÖâ.
■
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ,
ÔÓ‚Â¸Ú ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
ËÎË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. èÓ‚ÂflÈÚ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ Ë ‡·Ó˜ÂÂ
ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. èÓ‚ÂflÈÚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸
‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. èÓ‚ÂflÈÚ ҷÓÍÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë
‚Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡‚ËÒËÚ Â„Ó ‡·ÓÚ‡. ÇÓ
ËÁ·ÂʇÌË Ú‡‚Ï, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ Á‡˘ËÚÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡
Ë ‰Û„Ë ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË
Á‡ÏÂÌÂÌ˚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÂıÌËÍÓÏ.
çàäéÉÑÄ çÖ éíïéÑàíÖ éí êÄÅéíÄûôÖÉé
■
àçëíêìåÖçíÄ.
ÓÚıÓ‰ËÚ ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÔÓ͇ ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
ëãÖÑàíÖ áÄ íÖå, óíéÅõ çÄ åéíéêÖ çÖ
■
ëäÄèãàÇÄãàëú ãàëíúü, íêÄÇÄ à Éêüáú.
ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓʇ‡.
ëãÖÑàíÖ, óíéÅõ
■
çàäéÉÑÄ çÖ ÅõãÄ áÄÅàíÄ.
óíéÅõ êÄÅéíÄíú
■
Å Ö á é è Äë ç é ë í à ,
àçëíêìäñàà
áÄèêÄÇäÖ, ëãàÇì,
ïêÄçÖçàû àçëíêìåÖçíÄ.
ÇëÖÉÑÄ ÑÖêÜàíÖ àçëíêìåÖçí ëìïàå
■
à óàëíõå (ìÑÄãüâíÖ ëãÖÑõ åÄëãÄ à
ÜàêÄ). ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ
ÚflÔÍÓÈ. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÚË‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÚÓÏÓÁÌÓÈ
ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË.
ÅìÑúíÖ ÅÑàíÖãúçõ,
■
äéçíêéãú çÄÑ àçëíêìåÖçíéå. ëΉËÚ Á‡
Ò‚ÓËÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË Ë ·Û‰¸Ú ‡ÒÒÛ‰ËÚÂθÌ˚ÏË. çÂ
P NL S DK N FIN GR HU CZ
ÔÎÓÚÌÓÈ
áÄôàíçõåà
çÖ Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË.
■
í é ã ú ä é
ÄäëÖëëìÄêÄåà.
ÇõäãûóÄâíÖ ÖÉé.
ÇõïãéèçÄü
Ç èéãçéâ
ë é Å ã û Ñ Ä â í Ö
àáÉéíéÇàíÖãü
èÖêÖÇéáäÖ
çÖ íÖêüâíÖ
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
êÛÒÒÍËÈ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÛÒÚ‡‚¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. çÂ
ÚÓÓÔËÚÂÒ¸.
çÖ èéãúáìâíÖëú
■
Ç ëéëíéüçàà
çÄêäéíàóÖëäéÉé éèúüçÖçàü, Ä íÄäÜÖ
èéÑ ÇéáÑÖâëíÇàÖå åÖÑàäÄåÖçíéÇ.
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ êÄëóàëíàíÖ
■
êÄÅéóìû
Ó·Û‚¸˛, ÓÒÍÓÎÍË ÒÚÂÍ·, „‚ÓÁ‰Ë, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡,
‚Â‚ÍË Ë ÔӘˠÔ‰ÏÂÚ˚, ÏÓ„Û˘Ë ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ËÎË
ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
çÖ èéãúáìâíÖëú àçëíêìåÖçíéå, Öëãà
■
ÇõäãûóÄíÖãú çÖ êÄÅéíÄÖí. á‡ÏÂÌflÈÚÂ
ÒÎÓχÌÌ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ‚ ÙËÏÂÌÌÓÏ ñÂÌÚÂ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
èÖêÖÑ
■
àçëíêìåÖçíÄ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏÓÚÓ Ë ÔÓ‚ÂflÈÚÂ,
˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ Â„Ó ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸. ÇÓ
ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÒÌËχÈÚÂ
ÔÓ‚Ó‰ ÒÓ Ò‚Â˜Ë Ë ÓÚ‚Ó‰ËÚÂ Â„Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Â.
àáÅÖÉÄâíÖ éèÄëçõï êÄÅéóàï åÖëí. çÂ
■
‡·ÓÚ‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ Ò˚˚ı ËÎË
‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı Ë Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ.
ëΉËÚ Á‡ ıÓÓ¯ËÏ ‡·Ó˜ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
çàäéÉÑÄ
■
àçëíêìåÖçíéå
ëêÖÑÖ. àÒÍ˚ ÓÚ ÏÓÚÓ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÚ¸
„Ó˛˜Ë ËÒÔ‡ÂÌËfl.
çÖ äìêàíÖ Çé ÇêÖåü êÄÅéíõ à çÖ
■
èêàÅãàÜÄâíÖëú ä éíäêõíéåì éÉçû.
çÖ êÄÅéíÄâíÖ àçëíêìåÖçíéå çéóúû, Ç
■
íìåÄçÖ ËÎË ‚ β·˚ı ‰Û„Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ
‚ˉËÏÓÒÚ¸˛, ÔË ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ıÓÓ¯Ó ‚ˉÂÚ¸,
ç ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚÂ.
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ë Â„Ó ‡·ÓÚÓÈ.
■
ç ÔË·ÎËʇÈÚÂÒ¸ Í ÎËÌËflÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.
■
ÖÒÎË ÔÓÎÓÚÌÓ Ì‡¯ÎÓ Ì‡ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ ËÎË
■
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡˜‡Î ÒËθÌÓ ‚Ë·ËÓ‚‡Ú¸ Ë ËÁ‰‡‚‡Ú¸
‡ÌÓχθÌ˚È Á‚ÛÍ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÚÓ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇
íêìÅÄ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl. á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚÂ
ÔÓ‚Ó‰ ÒÓ Ò‚Â˜Ë Ë ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ:
1. ÔÓ‚Â¸Ú ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡;
2. ÔÓ‚Â¸Ú Á‡ÚflÊÍÛ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÖÒÎË
èé Á‡ÚflÊ͇ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÓÒ··Î‡, ÔÓ‰ÚflÌËÚ Ëı.
à 3. Ò‰‡ÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÛ˛ ‰Âڇθ ‚ ÂÏÓÌÚ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ
 ̇ ‰Âڇθ Ò ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË.
éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏÓÚÓ Ë ÒÌËχÈÚ ÔÓ‚Ó‰ ÒÓ Ò‚Â˜Ë:
■
1. ÔÂ‰ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ‡·Ó˜Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ë
„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ÔÓÎÓÚ̇;
2. ÔÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ËÁ‚ΘÂÌËÂÏ ËÁ Ì„Ó
Á‡ÒÚfl‚¯Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚;
3. ÔÂ‰ β·ÓÈ ÔÓ‚ÂÍÓÈ, „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ËÎË
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ç ‰˚¯ËÚ ËÒÔ‡ÂÌËflÏË ÚÓÔÎË‚‡, ÓÌË ÚÓÍÒ˘Ì˚.
■
133
àçëíêìåÖçíéå
ÄãäéÉéãúçéÉé
íÖêêàíéêàû.
óàëíäéâ à éÅëãìÜàÇÄçàÖå
çÖ èéãúáìâíÖëú
Çé ÇáêõÇééèÄëçéâ
LV SK BG
àãà
ì·Ë‡ÈÚ ͇ÏÌË,