Tabla de contenido
Publicidad
Nederlands
Het uitlaatfilter reinigen
Er zijn twee types Electrolux Twinclean-uitlaatfilters:
• Standaard filter. Moet om de 5-7 jaar gereinigd worden.
• HEPA-filter (dikker met gerild vezelmateriaal). Moet om
de 2-3 jaar gereinigd worden.
Er is geen verschil in hoe de filters gereinigd of
gemonteerd worden.
30 Verwijder het stofreservoir door op de
ontgrendelknop achterop de stofzuiger te drukken en
het reservoir eruit te tillen.
31 Til de twee klikvergrendelingen op de achterrand van
de stofzuiger omhoog en open de filterklep.
32 Til het filter eruit.
33 Spoel de binnenkant (vuile kant) af onder lauw
stromend water. Klop op het filterframe om het
water te verwijderen. Herhaal het proces vier keer.
Opmerking: Gebruik geen schoonmaakmiddelen en
raak het filteroppervlak niet aan.
Laat het filter drogen.
Plaats het filter terug op zijn plaats, sluit de filterklep
en monteer het stofreservoir terug op zijn plaats.
De buis en het mondstuk reinigen
De stofzuiger stopt automatisch als het mondstuk, de
buizen, de slang, het filter of de filterhouder verstopt
raken. Trek de stekker uit het stopcontact en laat de
stofzuiger 20-30 minuten afkoelen. Verwijder het materiaal
dat de verstopping veroorzaakt en/of vervang het vuile
filter. Schakel de stofzuiger weer in.
34 Gebruik een schoonmaakstrip of soortgelijk
hulpmiddel om verstoppingen uit de buizen en de
slang te verwijderen.
35 Soms is het mogelijk om de verstopping in de
slang te verhelpen door in de slang te knijpen.
Wees echter voorzichtig als de kans bestaat dat de
verstopping wordt veroorzaakt door glas of naalden
in de slang. Opmerking: De garantie geldt niet voor
beschadigingen die zijn ontstaan tijdens het reinigen
van de slang.
1180066-21.indd 43
Dansk
Rengøring af udsugningsfilteret
Der er to typer Electrolux Twinclean-udsugningsfiltre:
• Standardfilter. Skal rengøres hvert femte til syvende år.
• HEPA-filter (tykkere med krøllet fibermateriale). Skal
rengøres hvert andet til tredje år.
Der er ingen forskel på, hvordan filtrene rengøres eller
isættes.
30 Tag støvbeholderen ud ved at trykke på
udløserknappen bag på støvsugeren og løfte
beholderen.
31 Løft de to snaplåse på støvsugerens bagkant, og åbn
filterdækslet.
32 Løft filteret op.
33 Rengør indersiden (den snavsede side) i lunkent
vand fra hanen. Bank på filterrammen for at fjerne
vandet. Gentag processen fire gange. Bemærk: Brug
ikke rengøringsmidler, og undgå at berøre filterets
overflade.
Lad filteret tørre.
Sæt filteret på plads igen, luk filterdækslet, og sæt
støvbeholderen i igen.
Fjernelse af blokeringer i slange og
mundstykke
Støvsugeren stopper automatisk, hvis noget blokerer
mundstykke, rør eller slange, eller hvis filteret eller
filterholderen blokeres. Tag stikket ud af stikkontakten,
og lad støvsugeren køle af i 20–30 minutter. Fjern det,
der sidder fast, og/eller udskift det snavsede filter. Start
støvsugeren igen.
34 Brug et egnet redskab til at fjerne blokeringen fra rør
og slange.
35 Man kan nogle gange fjerne det, der sidder
fast i slangen, ved at "massere" den. Pas på, hvis
tilstopningen skyldes glas eller nåle, der er kommet
i klemme i slangen. Bemærk: Garantien dækker ikke
skader på slangen, der forårsages af rengøring.
Suomi
Poistoilman suodattimen puhdistaminen
Electrolux Twinclean -poistoilman suodatintyyppejä on
kaksi:
• Vakiosuodatin. Tulee puhdistaa 5–7 vuoden välein.
• HEPA-suodatin (paksumpi, laskostetusta kuidusta
valmistettu suodatin). Tulee puhdistaa 2–3 vuoden
välein.
Suodattimien puhdistamisessa ja asentamisessa ei ole
eroa.
30 Irrota pölysäiliö painamalla imurin takaosassa olevaa
vapautuspainiketta ja nostamalla säiliö pois.
31 Nosta imurin takareunassa olevat salvat ja avaa
suodattimen kansi.
32 Nosta suodatin pois imurista.
33 Huuhdo sisäpuoli (likainen puoli) haalealla
vesijohtovedellä. Poista ylimääräinen vesi
napauttamalla suodattimen kehystä. Toista vaiheet
neljä kertaa. Huomautus: Älä käytä puhdistusaineita
äläkä kosketa suodatinpintaa.
Anna suodattimen kuivua.
Pane suodatin takaisin paikalleen, sulje suodattimen
kansi ja pane pölysäiliö paikalleen.
Letkun ja suuttimen puhdistaminen
Imurin virta katkeaa automaattisesti, jos suuttimessa,
putkissa tai letkussa on tukos tai jos suodatin tai
suodattimen pidike tukkeutuu. Irrota virtajohto
pistorasiasta ja anna imurin jäähtyä 20–30 minuuttia.
Poista tukos ja/tai vaihda likainen suodatin. Käynnistä
imuri uudelleen.
34 Poista tukkeumat putkista ja letkusta käyttämällä
sopivaa välinettä.
35 Letkun voi joskus puhdistaa hieromalla sitä. Ole
varovainen, jos tukoksen on aiheuttanut letkuun
jumiutunut lasi / ovat aiheuttaneet letkuun
jumiutuneet neulat. Huomautus: Takuu ei korvaa
letkuille puhdistuksen aikana aiheutuneita vahinkoja.
43
2/4/08 4:47:59 PM
Publicidad
Tabla de contenido
