Tabla de contenido
Publicidad
Türkçe
Elektrikli süpürgeye bir nesne sıkışırsa
Elektrikli süpürgeye bir nesne sıkışırsa:
36 Elektrikli süpürgeyi kapatın ve serbest bırakma dilini
kaldırarak birimin ön kısmındaki kapağı açın.
37 Filtre tutucuyu ve filtreleri çıkarın.
38 Filtre bölmeleri arasındaki kapağı kaldırın ve sıkışan
nesneyi çıkarın. Ayrıca, yabancı nesne olup olmadığını
görmek için filtre bölmelerinin diplerini de kontrol
edin.
39 Kapağı tekrar dillerin arasına yerleştirin ve aşağıya
doğru bastırarak kapatın. Filtre tutucusunu yerine
takın ve elektrikli süpürge kapağını kapatın.
Max In ve halı/yüzey başlıklarının
temizlenmesi
40 Max In ve halı/zemin başlıkları, emiş gücü
kayıplarından kaçınmak için sık sık temizlenmelidir.
Bunun için tercih edilecek en kolay yol hortum sapını
kullanmaktır.
41 Yardımcı tekerlekler dikkatli bir şekilde dışarı
çekilmelidir.
42 Gerektiğinde temizleyin ve ters sırayla yerlerine geri
yerleştirin.
Motorlu başlıkların temizlenmesi
Temizlemeden önce daima elektrikli süpürgenin fişini
çekin.
43 Fırça merdane kapağını çıkarmak için, dış kapağı
iterek açın ve orta kapağı sola doğru itin. Böylece
tekerlekler de temizlenmek üzere serbest kalacaktır.
44 Merdaneli fırçayı çıkarın ve temizleyin. Dolaşmış
iplikleri v.b. ' ni makasla keserek temizleyin. Ters sırayla
yerlerine geri takın. Yardımcı tekerlekler dikkatli bir
şekilde dışarı çekilmelidir. Gerektiği şekilde temizleyin
ve ters sırayla (45) yerlerine geri takın.
Turbo başlığın temizlenmesi
(Yalnızca belirli modellerde bulunur)
46 Başlığı elektrikli süpürge borusundan çıkartın
ve dolaşmış iplik ve benzeri malzemeyi makasla
keserek temizleyin. Başliktaki pislikleri temizlemek
için hortum başını kullanın.
Toz haznesinin temizlenmesi
Boşaltma sırasında toz haznesi tamamıyla temizlenebilir.
47 Toz haznesini çıkarın.
48 Boşaltın.
49 Yuvarlak yerin yanındaki kapağı çekip çıkarın.
Şimdi toz haznesi silinebilir veya temizlenebilir. Suyla
temizlendiyse, haznenin yerine konmasından önce kuru
olduğundan emin olun. Kapağı geri iterek yerine yerleştirin.
Toz haznesini yerine geri takın.
1180066-21.indd 87
Magyar
Ha elakad valami a porszívóban
Ha elakad valami a porszívóban:
36 Kapcsolja ki a porszívót, nyissa ki a porszívó elején
levő elülső fedelet a rögzítés felemelésével.
37 Emelje ki a szűrőtartót és a szűrőket.
38 Nyissa ki a szűrőüregek közötti fedelet, és távolítsa
el az ott esetleg elakadt tárgyat. Ellenőrizze, hogy a
szűrőüreg alján akadt-e el valami.
39 Helyezze vissza a fedelet a rögzítőgombok alá, és a
bezáráshoz nyomja le azt. Tegye vissza a szűrőtartót a
helyére, és csukja le a porszívó fedelét.
A Max In szívófej és szőnyeg/padló szívófejek
tisztítása
40 A Max In szívófejet és a szőnyeg/padló szívófejeket
időnként meg kell tisztítani, hogy szívóerejük
ne romoljon. A tisztítás a legegyszerűbben a
gégecsőfogantyúval végezhető el.
41 A segédkerekeket óvatosan húzza ki.
42 Tisztítsa meg szükség szerint az alkatrészeket, és
fordított sorrendben szerelje vissza őket.
A Max In motoros padlószívófej tisztítása
Tisztítás előtt mindig húzza ki a porszívó csatlakozóját a
fali aljzatból.
43 A forgókefe fedelének eltávolításához tolja kifelé a
külső zárat, majd tolja balra a középső fedelet. Ezzel a
kerekek is szabaddá válnak a tisztításhoz.
44 Emelje ki a forgókefét és tisztítsa meg. A
felcsavarodott textilszálakat vagy egyéb
szennyeződéseket egy olló segítségével szedje ki.
Helyezze vissza az alkatrészeket fordított sorrendben.
A segédkerekeket óvatosan húzza ki. Tisztítsa meg
szükség szerint az alkatrészeket, és szerelje vissza őket
fordított sorrendben. (45)
A turbó szívófej tisztítása
(Csak egyes típusokhoz)
46 Szerelje le a szívófejet a porszívócsőről, majd a
begabalyodott textilszálakat és egyebet szedegesse ki
egy olló segítségével. A szívófej tisztításához használja
a gégecsőfogantyút.
A portartály tisztítása
Kiürítéskor a portartály teljesen megtisztítható.
47 Távolítsa el a portartályt.
48 Ürítse ki.
49 Távolítsa el a kerek terület oldalán levő fedelet, úgy,
hogy egyenesen kihúzza azt.
A portartály így már letörölhető vagy megtisztítható. Ha
vizet használ a tisztításhoz, szárítsa meg a tartályt, mielőtt
visszatenné a helyére. Helyezze vissza a fedelet, és nyomja le
kissé, hogy a helyére kerüljön. Tegye vissza a portartályt.
Slovenščina
Če se v sesalniku kaj zatakne
Če se v sesalniku kaj zatakne:
36 Izklopite sesalnik in s pomočjo sprostilnega zatiča
odprite pokrov na sprednji strani sesalnika.
37 Odstranite nosilec filtra in filtre.
38 Dvignite pokrov med odprtinami za filtre in odstranite
morebitne ovire. Prav tako preverite dna odprtin za
filtre.
39 Pokrov namestite pod zaskočnike in ga potisnite
navzdol, da se zapre. Nosilec filtrov vstavite nazaj na
svoje mesto in zaprite pokrov sesalnika.
Čiščenje Max In krtače za preproge/trde pode
40 Zmanjšano zmogljivost sesanja boste preprečili, če
boste pogosto očistili nastavek za preproge/trde
pode. Najlažje ga očistite z ročajem upogljive cevi.
41 Pomožna kolesa morate previdno povleči ven.
42 Po potrebi jih očistite in namestite nazaj v obratnem
vrstnem redu.
Čiščenje Max In mehanskega nastavka
Pred čiščenjem vedno izklopite sesalnik in izvlecite kabel
iz vtičnice.
43 Pokrov krtačnega valja snamete tako, da potisnete
zunanji pokrov ven in srednji pokrov na levo, kar bo
sprostilo kolesa, da jih boste lahko očistili.
44 Dvignite krtačni valj in ga očistite. Odstranite niti, ki so
se zapletle, tako da jih odrežete s škarjami. Namestite
nazaj v obratnem vrstnem redu. Pomožna kolesa
morate previdno povleči ven. Po potrebi jih očistite in
namestite nazaj v obratnem vrstnem redu (45).
Čistenie turbonástavca
(Len niektoré modely)
46 Odpojte hubicu od trubice vysávaca a odstrihnite
zachytené vlákna a necistoty. Na vyčistenie nástavca
použite rukoväť hadice.
Čiščenje zbiralnika za prah
Zbiralnik za prah lahko po praznjenju temeljito očistimo.
47 Odstranite zbiralnik za prah.
48 Izpraznite ga.
49 Odstranite okrogli pokrov na strani tako, da ga
povlečete navzven.
Obrišite ali očistite zbiralnik za prah. Če uporabljate vodo, naj
se zbiralnik posuši, preden ga ponovno namestite. Ponovno
namestite pokrov tako, da ga potisnete navznoter. Vstavite
zbiralnik za prah.
87
2/4/08 4:48:32 PM
Publicidad
Tabla de contenido
