Würth FP 12-A Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original página 5

OBJ_BUCH-0000000147-001.book Page 5 Wednesday, August 28, 2013 8:43 AM
DE: Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen.
GB: Remove the battery pack before starting any work on the machine.
IT: Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina.
FR: Avant tous travaux sur la machine retirer l'accu interchangeable.
ES: Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
PT: Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina retirar o bloco acumulador.
NL: Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen.
DK: Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet tages ud.
NO: Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen.
FI: Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä toimenpiteitä.
SE: Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen.
GR: Πριν από κάθε εργαοία οτη μηχανή αφαιρείτε την ανταλλακτική μπαταρία.
TR: Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü çıkarın.
PL: Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową.
HU: Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből.
CZ: Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor.
SK: Pred deli na stroju izvlecite izmenljivi akumulator.
RO: Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului pe maşina.
SI: Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť.
BG: Преди започване на каквито е да е работи по машината извадете акумулатора.
EE: Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku välja.
LT: Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje, išimkite keičiamą akumuliatorių.
LV: Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus, ir jāizņem ārā akumulātors.
RU: Выньте аккумулятор из машины перед проведением c ней каких-либо манипуляций.
RS: Pre svijh radova na mašini izvadite promenljivi akumulator.
HR: Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu.
5