Zoeller 4290 Instrucciones De Instalación

AVISO AL CONTRATISTA INSTALADOR: Las instrucciones deberán quedar con la instalación
"Bombas de calidad desde 1939"
La información sobre el produc-
to que se presenta aquí refleja
las condiciones al momento de
publicación. Consulte con la
fábrica si hay discrepancias o
incongruencias.
www.zoeller.com
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Modelos 4290 y 4291 de bombas agrícolas
Los modelos 4290 y 4291 de bombas agrícolas están diseñados para bombear agua que contiene
LISTA DE VERIFICACIÓN DE PRE-INSTALACIÓN - TODAS LAS INSTALACIONES
1. Inspeccione su bomba. Ocasionalmente, los productos se dañan durante el envío. Si la unidad está dañada, comuníquese con su agente antes de usar.
2. Lea cuidadosamente toda la información provista para familiarizarse con los detalles específicos relacionados con la instalación y uso. Estos materiales
deberán guardarse para referencia futura.
!
MIRAR ABAJO PARA VER LA LISTA DE ADVERTENCIAS
1. Asegúrese de que la caja de control o la terminal
! ADVERTENCIA
tengan descarga a tierra adecuada y un talón de descarga a tierra para la
bomba. Todas las bombas se suministran con elementos para una descarga
a tierra apropiada para ayudarle a protegerse contra la posibilidad de un
choque eléctrico. La instalación externa requiere una cubierta NEMA 3R o
4X de acuerdo al Código Eléctrico Nacional.
2. Asegúrese de que el circuito de suministro eléctrico
! ADVERTENCIA
de la bomba esté equipado con fusibles o interruptores de circuito de
capacidad adecuada. Se recomienda un circuito auxiliar, del tamaño de
acuerdo al "Código Eléctrico Nacional" para la capacidad normal en amperios
que se muestra en la etiqueta del nombre de la bomba.
3. Para su protección siempre desconecte la bomba y
ADVERTENCIA
!
de la fuente de suministro de energía eléctrica antes de manipular.
4. Para mayor seguridad. El equipo de bombeo y otro equipo
ADVERTENCIA
!
eléctrico con enchufes de 3 puntas deben conectarse a un tomacorriente
de 3 puntas con descarga a tierra. Para mayor seguridad, el tomacorriente
puede estar protegido con un circuito accionado por corriente con descarga
a tierra. Cuando una bomba necesita ser conectada a una caja de conexión
hermética, el enchufe puede ser retirado y empalmado al cable de suministro
de energía propiamente conectado a tierra. Para mayor seguridad, este
circuito puede ser protegido mediante un dispositivo interruptor accionado
por corriente con descarga a tierra. La instalación completa deberá cumplir
con el "Código Eléctrico Nacional" y todas las ordenanzas y códigos locales
aplicables.
5. No use un cordón alargador. Si se necesita un empalme,
ADVERTENCIA
!
deberá usarse una caja de conexiones hermética.
6. Todas las bombas monofásicas y trifásicas deben ser
ADVERTENCIA
!
extendidas al alambrado y conectadas a tierra de acuerdo al Código Eléctrico
Nacional y a todas las ordenanzas y códigos locales aplicables. Todas las
bombas trifásicas requieren dispositivos de arranque del motor con protección
de sobrecarga del motor. Vea FMO514 para instalaciones únicas o FM 0416
para instalaciones dobles. No debe instalrse bombas agrícolas en lugares
clasificados peligrosas de acuerdo al Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA
70.
7. "Peligro de sacudida eléctrica". No quite el cordón de
ADVERTENCIA
!
suministro de energía eléctrica y el anclaje del cordón de conexión o conecte
el conductor directamente a la bomba.
8. La instalación y verificación de los circuitos eléctricos y
! ADVERTENCIA
del equipo deberán llevarse a cabo por un técnico electricista calificado.
Correspondencia a: P. O. Box 16347 • Louisville, KY 40256-0347
Envíos a: 3649 Cane Run Road • Louisville KY 40211-1961
Teléfono: 1 (502) 778-2731 • 1-800-928-PUMP • Fax: 1 (502) 774-3624
residuos cloacales animales con sólidos de hasta 38 mm (1-1/2 pulg.)
ADVERTENCIA
Copyright 2012 Zoeller Co. Todos los derechos reservados.
!
MIRAR ABAJO PARA VER LA LISTA DE PRECAUCIONES
1. Asegúrese de que su fuente de energía eléctrica sea
PRECAUCIÓN
!
capaz de manejar los requisitos de voltaje del motor, según se indica en la
etiqueta del nombre (vea la
figura 2).
2. Vea: " QUE S E D EBE H ACER" y " N O S E D EBE H ACER",
PRECAUCIÓN
!
en la última página de las instrucciones para la instalación que ayudará a
asegurar un vida más larga de la bomba.
3. Si la bomba se usa con un interruptor de control de
PRECAUCIÓN
!
flotador de nivel variable, es responsabilidad de la parte instaladora y deberá
tenerse cuidado que los interruptores de flotador con cadena no cuelguen en
el aparato de la bomba o en las peculiaridades del foso y que esté asegurado
de modo que la bomba se desactive en el nivel adecuado.
4. La bomba deberá revisarse frecuentemente para ver
PRECAUCIÓN
!
si tiene basura y/o acumulación de depósitos tanto adentro como afuera de
la misma.
5. La temperatura operativa continua máxima para modelos
PRECAUCIÓN
!
de bombas comunes no debe exceder 54ºC (130ºF).
6. Las bombas deben funcionar completamente sumer-
PRECAUCIÓN
!
gidas hasta la cubierta del motor.
7. Información - Objeto del agujero de ventilación. Es
! PRECAUCIÓN
necesario que todas las bombas sumergibles de sumidero, efluente y de
aguas cloacales capaces de manejar residuos sólidos de varios tamaños
sean de diseño de entrada en la parte inferior para reducir el atascamiento y
las fallas del sello. Si se incorpora a la instalación una válvula de retención,
deberá perforarse un agujero de ventilación [de aprox. 5 mm (3/16")] en la
tubería de descarga debajo de la válvula de retención y de la tapa del foso
a fin de purgar la unidad del aire atrapado. La causa de aire atrapado es la
agitación y/o el estanque seco. Deberá revisarse periódicamente el agujero
de ventilación para ver que no esté atascado. Sin embargo, se recomienda
un agujero de ventilación adicional. Un agujero de ventilación en una apli-
cación de gran altura de elevación podría causar demasiada turbulencia. Es
posible que usted prefiera no perforar uno. Si decide no perforar un agujero
de ventilación, asegúrese de que la caja de la bomba y el propulsor estén
cubiertos de líquido antes de conectar la tubería a la válvula de retención y
que no haya ningún tipo de entrada de aire en la vía de entrada de la bomba.
NOTA: EL AGUJERO TAMBIÉN DEBERÁ ESTAR POR DEBAJO DE LA
TAPA DEL ESTANQUE Y LIMPIARSE PERIÓDICAMENTE. Se podrá ver
un chorro de agua saliendo de este orificio durante los períodos de bombeo.
REFIÉRASE A LA GARANTÍA EN LA PÁGINA NÚMERO 2.
Reemplaza
PRECAUCIÓN
FM1473S
1204
0203