Tabla de contenido
Publicidad
Valg af sprog
Når det håndfri installationssæt er blevet tilsluttet til strømforsyningen, aktiveres det håndfri installations-
sæt, når du slår tændingen til. Derefter skal du vælge sprog for stemmekommandoerne, hvilket gøres med
kommandoen "Vælg sprog". Tilgængelige sprog (engelsk, tysk, fransk og spansk) vises på apparatet, og
med et enkelt tryk på den midterste knap bekræftes valget af det hentede sprog. Listen over tilgængelige
sprog vises tre gange på apparatet, og hvis der ikke vælges noget sprog, indlæses engelsk automatisk.
Hvis du vil ændre det valgte sprog, skal du gendanne apparatets standardindstillinger ved at holde mi-
nusknappen inde i 10 sekunder. Apparatets standardindstillinger gendannes, og proceduren med at
vælge sprog gentages.
Hvis stemmekommandoerne skal deaktiveres, skal du holde plusknappen inde i ca. 10 sekunder.
Seleccionar el idioma
El kit de manos libres se activa una vez ha conectado el encendido, y después de haber conectado co-
rrectamente la fuente de alimentación del mismo. A continuación, debe seleccionar el idioma de los
mensajes de voz con el que el aparato le informará mediante "Seleccionar idioma". El aparato le mostra-
rá los idiomas disponibles (inglés, alemán, francés y español). Para seleccionar el idioma, pulse una vez
la tecla central. El aparato mostrará tres veces la lista de idiomas disponibles. En caso de no seleccionar
ningún idioma, se cargará el inglés de manera automática.
Si fuera necesario modificar el idioma seleccionado, restaure el aparato a los ajustes de fábrica. Para ello,
pulse durante 10 s la tecla de menos. El aparato se restaura al estado de fábrica y se repite de nuevo el
procedimiento de selección de idioma.
Si desea desactivar los mensajes de voz, mantenga pulsada la tecla más durante 10 s.
Kielen valitseminen
Kun kaiutinpuhelimen virransyöttö on liitetty onnistuneesti, kaiutinpuhelin aktivoituu sytytyksen päällekytke-
misen myötä. Tämän jälkeen sinun on valittava ääniohjeiden kieli, mistä ilmoitukseksi näytölle (CC9058) tulee
ilmoitus „Valitse kieli". Laite hakee käytettävissä olevat kielet (englanti, saksa, ranska ja espanja), kulloisenkin
kielen valinta vahvistetaan painamalla kerran käyttöpaneliin (CC9048) keskimmäistä painiketta. Laite hakee
käytettävissä olevien kielten luettelon kolme kertaa, jos et valitse mitään kieltä, järjestelmä lataa kieleksi
automaattisesti englannin. Jos haluat vaihtaa valitun kielen, palauta laite tehdasasetuksiin pitämällä miinus-
41
41
Publicidad
Tabla de contenido
