Tabla de contenido
Publicidad
Az elérhető nyelvek listáját az eszköz háromszor tölti be; ha egyik alkalommal sem választ, akkor a rend-
szer automatikusan az angol nyelvet fogja betölteni.
Ha a kiválasztott nyelvet módosítani szeretné, akkor állítsa vissza a készüléket alapállapotba, ehhez tart-
sa lenyomva a mínusz - gombot 10 másodpercig. A készülék erre visszaáll a gyári alapértelmezett beállí-
tásokra, és a nyelvválasztást lehetőséget újra felkínálja.
Ha a hangjelzéseket ki szeretné kapcsolni, akkor tartsa lenyomva a plusz + gombot 10 másodpercig.
Selezione della lingua
Dopo aver correttamente collegato l'alimentazione elettrica al dispositivo vivavoce, esso si attiva se
è stato acceso. Successivamente occorre selezionare la lingua dei prompt vocali, dei quali il dispositivo
informa mediante "Selezione della lingua". Il dispositivo richiama le lingue disponibili (inglese, tedesco,
francese e spagnolo); premendo una volta il tasto centrale si conferma la selezione della lingua richiama-
ta. Il dispositivo richiama per tre volte l'elenco delle lingue disponibili: se non si seleziona alcuna lingua,
viene caricata automaticamente la lingua inglese.
Qualora si desiderasse modificare la lingua selezionata, resettare il dispositivo alle impostazioni iniziali
tenendo premuto il tasto Meno per 10 sec. Il dispositivo viene resettato e viene ripetuto il processo di
selezione della lingua.
Per procedere alla disattivazione dei prompt vocali, tenere premuto per circa 10 sec. il tasto Più.
Taal selecteren
Nadat de voeding van de vrijspreekinrichting succesvol werd aangesloten, gaat de vrijspreekinrichting
aan zodra u het contactsleuteltje hebt omgedraaid. Vervolgens dient u de taal van de gesproken opdrach-
ten te selecteren, waarover u het apparaat informeert met „Taal selecteren". Toegankelijke talen (Engels,
Duits, Frans en Spaans) worden door het apparaat opgeroepen, door een keer op de middelste toets te
drukken wordt de keuze van de op dat moment opgeroepen taal bevestigd. De lijst van de toegankelijke
talen wordt drie keer door het apparaat opgeroepen, indien geen taal geselecteerd werd, wordt automa-
tisch Engels geladen.
Om de geselecteerde taal te wijzigen zet u het apparaat terug naar de fabrieksinstellingen door de min-
toets 10 sec. ingedrukt te houden. Het apparaat wordt teruggezet en de procedure om de taal te selec-
teren wordt opnieuw herhaald.
Om de gesproken opdrachten uit te schakelen houdt u de plus-toets ca. 10 sec. ingedrukt.
43
43
Publicidad
Tabla de contenido
