Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
本取扱説明書についての一般的な情報
尊敬するユーザー様：
当社 Volkswagen Zubehör(フォルクスワーゲン自動車
部品会社) の製品をご利用頂き、光栄の至りです。
本取扱説明書に載っている各作業及び安全説明を必ず
お守りください。遵守違反による損傷が発生した場
合、当社は一切責任を負いかねます。
注意点：
取付を修理専門店に任せるようにお勧めします。
取付を始める前に、本取扱説明書をよくお読みくだ
さい。
一般的な注意点
保全、或いは修理作業を始める前に、「ご注意」、「
ご用心」と「注意点」の中
に書いてある説明を読んだ上でお守りください。
ご用心
この文字が入っている文章はご自身の安全に関する
情報が含まれており、発生する恐れがある事故と怪
我をする危険性の注意喚起のためです。
注意点
この文字が入っている文章は車両に損傷を与える恐れ
があることの注意喚起のためです。
この文字が入っている文章は付加情報が含まれており
ます。本取扱説明書を守って頂かない場合、当社フォ
ルクスワーゲン自動車部品会社は一切責任を負いかね
ます。
取り付けについてのご説明
注意点
次の事項をお守りください：
• 装飾用フィルム及び関係品の取付は必ず育成訓練と
トレーリングを受けたプロの作業員或いはフィルム
の貼り付け作業を専門に行う修理専門店に任せてく
ださい。
• 装飾用フィルムの接着剤に最低15°Cと72時間の硬
化時間が必要です。
• 15°C以下になった場合、接着剤は硬化しません。
注意点
接着剤の硬化が完了するまでの間は洗車場で洗車しな
いでください（早くとも取付完了後三日後にしてくだ
さい）！
-12-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 13.10.2011
J
J
装飾用フィルムの特性についてのご説明
数多くの環境的要素の影響を受けて、装飾用フィルム
は老化します（脆くなるとか）。直射日光に晒され過
ぎると、カラーフィデリティーは変わります。
装飾用フィルムが付いている車のケアについて
のご説明
• 車両は定期的に掃除しなければなりません— 表面の
きれいさを守るために。
• 虫の死骸残骸、鳥糞と他の腐食性のある沈殿物は速
やかに掃除しなければなりません— 表面に変化が起
きないようにするために。
注意点
• ザラザラした粉或いは研磨剤を含んだケア剤或いは
洗淨剤を使用してはいけません！
• 車両における装飾用フィルムが張り付けてあるエリ
アを研磨してはいけません。
• 高圧洗浄機で装飾用フィルムが張り付けてあるエリ
アを洗ってはいけません— 装飾用フィルムは剥がれ
ますから。
Publicidad
Tabla de contenido
