Tabla de contenido
Publicidad
Nettoyage du bol mixeur /
A keverőpohár megtisztítása /
1. Nettoyez facilement le bol mixeur
FR
et la lame en utilisant la fonction
Pulse. Remplissez la moitié du bol
mixeur avec de l'eau chaude et
ajoutez quelques gouttes de produit
à vaisselle. Tournez le sélecteur de
vitesse sur la position « PULSE ».
Rincez ensuite le bol mixeur à l'eau
courante. Vous pouvez laver le
couvercle et le verre mesureur au
lave-vaisselle.
1. Jednostavno očistite vrč blendera
HR
i oštrice upotrebom funkcije Pulse.
Napunite do pola vrč blendera
toplom vodom s par kapi deterdženta.
Okrenite birač brzine u položaj
"PULSE". Zatim isperite vrč blendera
tekućom vodom. Poklopac i mjerica
mogu se prati u perilici posuđa.
1. A keverőpohár és a penge a
HU
pillanatfokozat segítségével
könnyedén megtisztítható.
Melegvízzel félig töltse fel a
keverőpoharat, és adjon hozzá
néhány csepp mosogatószert. A
sebességszabályozót forgassa a
"PILLANATFOKOZAT" pozícióra.
Majd csapvíz alatt öblítse le
a keverőpoharat. A fedél és a
mérőpohár mosogatógépben is
tisztítható.
1. Pulire la caraffa del frullatore e le
IT
lame usando semplicemente la
funzione Pulse. Riempire a metà la
caraffa del frullatore con dell'acqua
calda ed aggiungere qualche goccia
di detersivo. Ruotare il selettore della
velocità sulla posizione "PULSE".
Quindi sciacquare la caraffa del
frullatore sotto l'acqua corrente.
Il coperchio e il dosatore possono
essere lavati in lavastoviglie.
Čišćenje vrča blendera
Pulizia e manutenzione
2. Vous pouvez aussi nettoyer le
bol mixeur au lave-vaisselle mais
vous devez d'abord enlever les
lames. Pour libérer le bloc de lame,
tournez-le vers la gauche et retirez-
le en le tenant légèrement incliné.
Ne nettoyez pas le bloc de lame
au lave-vaisselle. Rincez le bloc de
lame à l'eau et au produit à vaisselle.
Attention ! Manipulez les lames
avec précaution car elles sont très
coupantes !
2. Vrč se također može prati u perilici
posuđa, ali najprije morate skinuti
oštrice. Za otpuštanje oštrice okrenite
jedinicu u smjeru suprotnom od
smjera kazaljke na satu i uklonite
dok je lagano pridržavate za kut.
Oštricu ne perite u perilici posuđa.
Sklop oštrice operite vodom i
deterdžentom. Oprez! Budite
oprezni prilikom rukovanja, oštrice
su vrlo oštre!
2. A pengék eltávolítását
követően a pohár is tisztítható
mosogatógépben. A vágóegység
kivételéhez forgassa azt el az
óramutató járásával ellentétes
irányba, majd vegye ki, miközben
enyhén ferdén tartja azt. Ne tisztítsa
a vágóegységet mosogatógépben!
Mosogatószer használatával öblítse le
a vágószerelvényt.
Vigyázat! Vigyázzon, mivel a
pengék rendkívül élesek!
2. È anche possibile lavare la
caraffa in lavastoviglie ma è
necessario rimuovere le lame. Per
sganciare il gruppo lame, ruotarlo
in senso antiorario e rimuoverlo
mantenendolo leggermente inclinato.
Non pulire in lavastoviglie il gruppo
lame. Sciacquare il gruppo lame
con acqua e detersivo. Attenzione!
Maneggiare con cura; le lame sono
molto taglienti!
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
47
Publicidad
Tabla de contenido
