Tabla de contenido
Publicidad
Plaktuvo indo plovimas / Blendera trauka tīrīšana
De blenderkan schoonmaken / Rengjøring av blenderkannen
1. Plaktuvo indą ir peilį lengvai
LT
nuplausite naudodami IMPULSO
funkciją. Pripildykite plaktuvo indą
iki pusės šilto vandens ir įlašinkite
kelis lašus indų ploviklio. Nustatykite
greičio parinkimo jungiklį ties
padėtimi „PULSE". Paskui išskalaukite
plaktuvo indą po tekančiu vandeniu.
Dangtį ir matavimo indelį taip pat
galima plauti indaplovėje.
1. Ērti notīriet blendera trauku un
LV
asmeni, izmantojot pulsa funkciju.
Uzpildiet blendera trauku līdz pusei
ar siltu ūdeni un pievienojiet dažas
piles mazgāšanas līdzekļa. Pagrieziet
ātruma izvēles pārslēgu pozīcijā
"PULSS". Tad izskalojiet blendera
trauku zem tekoša ūdens. Vāku
un mērglāzi var mazgāt trauku
mazgājamā mašīnā.
1. Met behulp van de pulserende
NL
functie kunt u de blenderkan en het
mes makkelijk schoonmaken. Vul de
blenderkan halfvol met warm water
en voeg enkele druppels afwasmiddel
toe. Draai de snelheidselector
naar "PULSE". Spoel vervolgens
de blenderkan onder stromend
water. Het deksel en de maatbeker
kunnen in de vaatwasser worden
schoongemaakt.
1. Rengjør blenderkannen og
NO
knivene enkelt ved å bruke Pulse-
funksjonen. Fyll blenderkannen
halvfull med varmt vann og
tilsett noen dråper vaskemiddel.
Vri på hastighetsvelgeren til
"PULSE"-posisjonen. Deretter skyll
blenderkanne under rennende vann.
Lokket og målebegeret kan vaskes i
oppvaskmaskin.
2. Plaktuvo indą taip pat galite plauti
indaplovėje, bet pirmiau reikia
nuimti peilius. Norėdami nuimti
peilio įtaisą, pakreipkite jį šiek tiek
kampu ir sukite prieš laikrodžio
rodyklę. Neplaukite peilio įtaiso
indaplovėje. Plaukite peilio įtaisą indų
plovikliu ir vandeniu.
Dėmesio! Būkite atsargūs, nes
peiliai yra labai aštrūs!
2. Arī trauku var mazgāt trauku
mazgājamā mašīnā, taču vispirms
nepieciešams izņemt asmeņus. Lai
atskrūvētu asmeņu bloku, pagrieziet
to pretēji pulksteņa rādītāja virzienam
un izņemiet, turot to nelielā leņķī.
Nemazgājiet asmeņu bloku trauku
mazgājamā mašīnā. Nomazgājiet
asmeņu konstrukciju ūdenī ar
mazgāšanas līdzekli.
Uzmanību! Rīkojieties uzmanīgi,
asmeņi ir ļoti asi!
2. U kunt de kan ook in de vaatwasser
schoonmaken, maar u dient eerst
de messen te verwijderen. Om de
messen te verwijderen, draait u deze
naar links terwijl u deze in een lichte
hoek houdt. Reinig het messengeheel
niet in de afwasautomaat. Spoel
het messengeheel in water en
afwasmiddel.
Let op! Wees voorzichtig, de messen
zijn erg scherp!
2. Du kan også vaske kannen i
oppvaskmaskinen, men du må
først ta ut knivene. For å løsne
kniven vri mot klokken og ta den ut
mens du holder den litt på skrå. Ikke
rengjør kniven i oppvaskmaskinen.
Skyll knivinnretningen i vann og
vaskemiddel.
Forsiktig! Brukes med forsiktighet,
knivene er veldig skarpe!
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
65
Publicidad
Tabla de contenido
