Publicidad
• Poner un bloque de madera sobre una superficie plana.
• Poner el armazón sobre un lado con el extremo expuesto del eje recto hacia arriba.
• Poner la herramienta de ensamblaje de tuerca ciega abajo de la rueda trasera
montada y en la tuerca ciega.
• Introducir una rueda trasera (lado con hendidura hacia arriba) en el extremo del
eje recto.
• Introducir un tapón (lado con clavija hacia abajo) en el eje recto.
• Poner una tuerca ciega en el extremo del eje recto.
• Golpear la tuerca ciega con un martillo. Jalar cuidadosamente hacia arriba la
rueda trasera para asegurarse de que la tuerca ciega está bien ajustada en el
eje recto.
• Desechar apropiadamente la herramienta de ensamblaje de tuerca ciega.
• Insertar una de las lengüetas de la cubierta del tapón en una ranura del tapón.
Presionar para ajustar la cubierta en su lugar. Repetir este procedimiento para
ajustar la otra cubierta en el otro tapón.
• Poner la unidad del armazón a un lado.
• Placer un bloc de bois sur une surface plane.
• Tourner le cadre sur le côté, l'extrémité exposée de l'essieu sur le dessus.
• Placer l'outil d'assemblage sous la roue arrière assemblée et sur l'écrou borgne.
• Glisser une roue arrière (le côté creux vers le haut) sur l'extrémité de l'essieu.
• Glisser un enjoliveur (le côté saillant vers le bas) sur l'essieu.
• Placer un écrou borgne à l'extrémité de l'essieu.
• Frapper l'écrou borgne avec un marteau. Tirer doucement sur la roue arrière pour
s'assurer que l'écrou borgne est solidement fixé à l'essieu.
• Jeter l'outil d'assemblage de façon adéquate.
• Insérer une des languettes de la garniture de roue dans une fente de l'enjoliveur.
Appuyer pour bien enclencher la garniture de roue. Répéter ce procédé pour fixer
l'autre garniture de roue à l'autre enjoliveur.
• Mettre le cadre de côté.
Pedal Hub
Conexión de pedales
Moyeu de pédale
Pedal Axle
Eje de los pedales
Essieu de pédales
Slot
Slot
Ranura
Ranura
Fente
Fente
4
• Fit two pedal hubs onto the pedal axle tabs. Make sure the tabs fit into the slot in
each pedal hub.
• Ajustar dos conexiones de pedal en las lengüetas del eje de los pedales. Asegurarse
de que las lengüetas se ajusten en la ranura de cada conexión de pedal.
• Fixer deux moyeux aux languettes de l'essieu de pédales. S'assurer que les
languettes sont bien insérées dans chaque moyeu de pédale.
Assembly
Montaje
Tab
Lengüeta
Languette
Tab
Lengüeta
Languette
Pedal Hub
Conexión de pedales
Moyeu de pédale
Assemblage
Pedal Hubs
Conexiones de pedales
Moyeux de pédale
Pedal Axle
Eje de los pedales
Essieu de pédales
Hole
Orificio
Trou
5
• While holding the pedal hubs on the pedal axle, insert the pedal axle through the
hole in the centre of the front wheel.
• Push the pedal hubs into the centre of the front wheel until they are flush with the
surface of the front wheel.
• Mientras sujeta las conexiones de los pedales en el eje de los pedales, insertar el eje
de los pedales en el orificio del centro de la rueda delantera.
• Empujar las conexiones de pedal en el centro de la rueda delantera hasta que estén
parejas con la superficie de la rueda delantera.
• En tenant les moyeux sur l'essieu de pédales, insérer ce dernier dans le trou
pratiqué au centre de la roue avant.
• Pousser les moyeux de pédale dans le centre de la roue avant jusqu'à ce qu'ils
soient de niveau avec la surface de la roue avant.
Pedal Hub
Conexión de pedales
Moyeu de pédale
Pedal Hub
Conexión de pedales
Moyeu de pédale
6
• Turn the front wheel assembly over.
• Insert a pedal hub onto the top of the pedal axle and into the hole in the centre of
the front wheel.
• Insert the remaining pedal hub below the pedal axle and into the hole in the centre
of the front wheel.
• Push the pedal hubs into the center of the front wheel until they are flush with the
surface of the front wheel.
5
Front Wheel
Rueda delantera
Roue avant
Pedal Axle
Eje de los pedales
s
Essieu de pédale
Publicidad
