Toshiba HWS-455XWHM3-E Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toshiba Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. ESTIA HWS-455XWHM3-E
  6. Manual de instalación

Toshiba HWS-455XWHM3-E Manual De Instalación

Bomba de calor aire-agua
Ocultar thumbs Ver también para HWS-455XWHM3-E:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Engineering Data Book
Bomba de calor aire-agua
4,5 kw
8 kw
11/14/16 kW
Unidad hidrónica
HWS-455XWHM3-E
HWS-805XWHM3-E
HWS-805XWHT6-E
HWS-805XWHT9-E
HWS-1405XWHM3-E
HWS-1405XWHT6-E
HWS-1405XWHT9-E
Unidad exterior
HWS-455H-E
HWS-805H-E
HWS-1105H-E
HWS-1405H-E
HWS-1105H8-E
HWS-1405H8-E
Depósito de ACS
HWS-1501CSHM3-E
HWS-2101CSHM3-E
HWS-3001CSHM3-E
Incluye extracto del Manual de instalación
E17-341
HWS-P805XWHM3-E
HWS-P805XWHT6-E
HWS-P805XWHT9-E
HWS-P1105XWHM3-E
HWS-P1105XWHT6-E
HWS-P1105XWHT9-E
HWS-1605H8-E
HWS-1105H8R-E
HWS-1405H8R-E
HWS-1605H8R-E
HWS-P805HR-E
HWS-P1105HR-E

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Toshiba HWS-455XWHM3-E

Resumen de contenidos para Toshiba HWS-455XWHM3-E

  • Página 1 E17-341 Engineering Data Book Bomba de calor aire-agua Unidad hidrónica HWS-455XWHM3-E HWS-P805XWHM3-E HWS-805XWHM3-E HWS-P805XWHT6-E HWS-805XWHT6-E HWS-P805XWHT9-E HWS-805XWHT9-E HWS-P1105XWHM3-E HWS-1405XWHM3-E HWS-P1105XWHT6-E HWS-1405XWHT6-E HWS-P1105XWHT9-E HWS-1405XWHT9-E Unidad exterior HWS-455H-E HWS-1605H8-E HWS-805H-E HWS-1105H8R-E HWS-1105H-E HWS-1405H8R-E HWS-1405H-E HWS-1605H8R-E HWS-1105H8-E HWS-P805HR-E 4,5 kw 8 kw 11/14/16 kW...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Engineering Data book Sistema de bomba de calor aire-agua Contenido 1. INTRODUCCIÓN ............2 2.

  • Página 3: Introducción

    1. INTRODUCCIÓN...
  • Página 4 * Modelo de 11 kW ¡Abra su puerta a Estía! Le presentamos el super-eficiente sistema Toshiba de calefacción y agua caliente, para viviendas y empresas. Estía representa un revolucionario avance en tecnologías inteligentes de inverter y bomba de calor, al transferir Sistema de bomba de calor aire-agua de forma eficiente el calor ambiente térmico del aire exterior al agua de calefacción en el interior.
  • Página 5 Respetuoso con el medio ambiente Instalación fácil y rápida. El módulo de la unidad hidrónica El uso de la bomba de calor Estía de Toshiba puede instalarse de forma segura en el lugar más adecua- contribuye a la reducción de las emisiones globales do, dentro de la vivienda.

  • Página 6: Un Sistema, Total Flexibilidad De Combinación

    En aquellas viviendas que ya estén equipadas con calderas tradicio- El control inteligente de Toshiba equilibra las fuentes de energía de nales a gas o gasoil, la bomba de calor aire-agua Estía de Toshiba la manera más eficiente posible. puede combinarse con el sistema de calefacción existente para cubrir, de manera exclusiva y optimizada, todas las necesidades de calefacción, durante todo el año.

  • Página 7: Visión General Del Sistema

    2. VISIÓN GENERAL DEL SISTEMA...

  • Página 8: Combinación Del Sistema

    HWS- HWS- HWS- HWS- HWS- Calefactor Unidad hidrónica 455H-E 805H-E 1105H-E 1405H-E 1105H8-E 1405H8-E 1605H8-E 1105H8R-E 1405H8R-E 1605H8R-E de respaldo ~, 3kW HWS-455XWHM3-E ~, 3kW – – – – – – – – – HWS-805XWHM3-E 3N ~, 6kW – – – – – –...

  • Página 9: Unidad Hidrónica

    Engineering Data Book 2. VISIÓN GENERAL DEL SISTEMA Unidad hidrónica Tipo estándar Modelo 4,5 kW Unidad hidrónica HWS-455XWHM3-E (kW) Capacidad del calefactor de respaldo para calefactor de respaldo 220-230 V ~ 50 Hz Fuente de alimentación para la resistencia del depósito de ACS (opcional) 220-230 V ~ 50 Hz Calefacción (°C)

  • Página 10: Unidad Exterior

    Engineering Data Book 2. VISIÓN GENERAL DEL SISTEMA Unidad exterior Tipo estándar Modelo monofásico Unidad exterior HWS-455H-E HWS-805H-E HWS-1105H-E HWS-1405H-E Alimentación 220-230V ~ 50Hz Tipo INVERTER Función Calefacción & Refrigeración (kW) 11,2 14,0 Capacidad (kW) 0,92 1,79 2,30 3,11 Calefacción Consumo (W/W) 4,90...

  • Página 11: Depósito De Acs

    Engineering Data Book 2. VISIÓN GENERAL DEL SISTEMA Depósito de ACS Depósito de ACS (opcional) HWS-1501CSHM3-E HWS-2101CSHM3-E HWS-3001CSHM3-E Volumen de agua litros (°C) Temperatura máxima del agua Resistencia eléctrica (kW) 2,75 (230 V ~) (mm) Altura 1.090 1.474 2.040 (mm) Diámetro Material Acero inoxidable Opciones Nº...

  • Página 12: Especificaciones Del Sistema

    3. ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA...
  • Página 13 Engineering Data Book 3.ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Tipo estándar Unidad exterior HWS-455H-E HWS-805H-E HWS-1105H-E HWS-1405H-E Unidad hidrónica HWS-455XWH**-E HWS-805XWH**-E HWS-1105XWH**-E HWS-1405XWH**-E 11,20 14,0 Capacidad Condición nominal de 0,92 1,79 2,30 3,11 Entrada de alimentación calefacción 1 4,90 4,46 4,88 4,50 LWT=35°C dT=5 grados 12,90 22,90...
  • Página 14 Engineering Data Book 3. ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA Tipo Powerful Unidad exterior HWS-P805HR-E HWS-P1105HR-E Unidad hidrónica HWS-805XWH**-E HWS-1405XWH**-E 11,20 Capacidad Condición 1,79 2,30 nominal de Entrada de alimentación calefacción 1 4,46 4,88 LWT=35°C dT=5 grados 22,90 32,10 Caudal de agua nominal /min 10,0 Capacidad...

  • Página 15: Unidad Hidrónica

    4. UNIDAD HIDRÓNICA...

  • Página 16: Especificaciones

    Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA 4-1. Especificaciones 4-1-1. Especificaciones de la unidad hidrónica Tipo estándar Unidad hidrónica HWS-455XWHM3-E HWS-805WHM3-E HWS-805XWHT6-E HWS-805XWHT9-E Resistencia de respaldo Resistencia de Fuente de respaldo 1 ~ 220-230V 50Hz 1 ~ 220-230V 50Hz 3N~ 380-400V 50Hz 3N~ 380-400V 50Hz alimentación...
  • Página 17 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Unidad hidrónica HWS-1405XWHM3-E HWS-1405XWHM6-E HWS-1405XWHM9-E Resistencia de apoyo Resistencia de Fuente de alimentación 1 ~ 220-230V 50Hz 3N~ 380-400V 50Hz 3N~ 380-400V 50Hz apoyo 13 (13A*2P) 13 (13A*3P) Consumo máximo Fuente de alimentación 1 ~ 220-230V 50Hz Resistencia del depósito de ACS*...
  • Página 18 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Tipo Powerful Unidad hidrónica HWS-P805WHM3-E HWS-P805XWHT6-E HWS-P805XWHT9-E Resistencia de respaldo Resistencia de Fuente de respaldo 1 ~ 220-230V 50Hz 3N~ 380-400V 50Hz 3N~ 380-400V 50Hz alimentación 13 (13A*2P) 13 (13A*3P) Consumo máximo Fuente de 1 ~ 220-230V 50Hz alimentación Resistencia del ACS *...
  • Página 19 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Unidad hidrónica HWS-P1105XWHM3-E HWS-P1105XWHT6-E HWS-P1105XWHT9-E Resistencia de respaldo Resistencia de Fuente de alimentación 1 ~ 220-230V 50Hz 3N~ 380-400V 50Hz 3N~ 380-400V 50Hz respaldo 13 (13A*2P) 13 (13A*3P) Consumo máximo Fuente de alimentación 1 ~ 220-230V 50Hz Resistencia del depósito de ACS*...

  • Página 20: Especificaciones Del Cableado De Alimentación

    Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA 4-1-2. Especificaciones del cableado de alimentación Tipo estándar Descripción Nombre del modelo Fuente de Consumo Fusible de Cable de Destino de la HWS- alimentación máximo instal. nom. alimentación conexión 220-230 V ~ 22,8A 2,5 mm² o más 1405H-E 25 A 50 Hz...

  • Página 21: Especificaciones Del Dispositivo Externo

    Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA 4-1-3. Especificaciones del dispositivo externo Alimentación Consumo máximo Tipo Tipo de retorno por muelle Válvula de 3 vías motorizada Nota: pueden utilizarse los tipos SPST y SPDT de 3 vías, AC 230 V 100 mA (para agua caliente) cambiando el DPSW 13-1. Válvula de 2 vías motorizada Tipo de retorno por muelle (normalmente abierto) AC 230 V 100 mA...

  • Página 22: Dimensiones

    Tubería de gas, diámetro 15,88 Boquilla de desagüe Tubería de líquido, diámetro 9,52 Entrada de agua Tubería de conexión 1 1/4" 144,5 59,5 309,5 HWS-805XWHM3-E/HWS-805XWHT*-E HWS-P805XWHM3-E/HWS-P805XWHT*-E HWS-455XWHM3-E HWS-1405XWHM3-E/HWS-1405XWHT*-E HWS-P1105XWHM3-E/HWS-P1105XWHT*-E 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 12,7 15,88 15,88...

  • Página 23: T Tarjeta De Señales De Salida (Tcb-Pcin3E)

    Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA T Tarjeta de señales de salida (TCB-PCIN3E) Tamaño (mm) : H22 x L73 x W79 4- 4Ø agujero Peso (g) : 57 Terminal ( tornillo M3 ) T Tarjeta de señales de entrada (TCB-PCMO3E) Tamaño (mm) : H18 x L55,5 x W60 4-Ø4 agujero Terminal (tornillo M3) Peso (g) : 20 55,5 45,5 NCC-1214 TCB-PCMO2 TCB-PCMO2E...

  • Página 24: Diagrama De Tuberías

    Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA 4-3. Diagrama de tuberías Diagrama del sistema de agua...

  • Página 25: Diagrama Del Sistema Del Ciclo De Refrigeración

    Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Diagrama del sistema del ciclo de refrigeración...

  • Página 26: Esquema De Cableado

    T30A *Opción TB 03 L1 L2 L3 N L L3 N TB 02 TB 02 TB 02 HWS-805XWHT9-E1 HWS-805XWHT6-E HWS-455XWHM3-E Alimentación HWS-1405XWHT9-E HWS-805XWHM3-E HWS-1405XWHT6-E 220 - 230 V~ 50 Hz Alimentación Alimentación Alimentación HWS-1405XWHM3-E 380 - 400 V 3N~ 50 Hz...
  • Página 27 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA...

  • Página 28: Conexión Eléctrica De La Unidad Exterior A La Unidad Hidrónica

    Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA 4-4-2. Línea de alimentación Conexión eléctrica a la unidad hidrónica Resistencia de apoyo Resistencia de apoyo tipo 220-230V ~ tipo 380-400V 3N~ (tipo 3kW) (tipo 6,9kW) Alimentación Alimentación de entrada de entrada 220-230V 3N~ 50Hz 220-230V 50Hz Disyuntor Disyuntor...

  • Página 29: Línea De Control

    Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA 4-4-3. Línea de control Válvula mezcladora tipo Válvula mezcladora 2 para control tipo 1 para control bizonal bizonal Máx .12 m Sensor de temp. del 230 V 100 mA depósito de ACS 0,75 mm² o más 1 2 3 4 Bomba (local) Máx.

  • Página 30: Conexión Eléctrica Para Bombas Externas Adicionales

    Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA 4-4-4. Dispositivos externos Conexión eléctrica para la resistencia externa de apoyo Resistencia de apoyo Bloque de terminales 05 Conexión eléctrica para bombas externas adicionales Bomba Bloque de terminales 05...
  • Página 31 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Conexión de la válvula de 3 vías (desviador) Especificaciones de la válvula requerida: Especificaciones eléctricas: 230 V; 50 Hz; <100 mA Diámetros de la válvula: Puerto A, Puerto B: Ø 1 1/4” Mecanismo de retorno: se pueden utilizar 3 tipos de válvulas de 3 vías (desviador). Configurar el micro-interruptor DIP SW13-1 según el tipo de válvula de 3 vías, en la tarjeta de la unidad hidrónica. SW13-1 2 cables, retorno por muelle Tipo 1 3 cables, SPST Tipo 2 3 cables, SPDT Tipo 3 Tipo 1: RETORNO POR MUELLE Tipo 2: SPST Puerto “A” al depósito Puerto “A” al depósito de agua caliente de agua caliente Unidad Unidad...

  • Página 32: Conexión De La Válvula Mezcladora De 3 Vías

    Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Conexión de la válvula mezcladora de 3 vías Especificaciones del actuador requerido Especificaciones eléctricas:230 V; 50 Hz; <100 mA La válvula mezcladora de 3 vías que se utiliza para conseguir el diferencial de temperatura necesario en un sistema de calefacción de dos zonas. •...

  • Página 33: Tablas De Capacidad

    Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA 4-5. Tablas de capacidad T Unidad exterior HWS-455H-E Unidad hidrónica HWS-455XWH**-E Capacidad de calefacción nominal y entrada de alimentación Capacidad Condiciones nominales 0,92 Entrada de alimentación LWT=35°C dT=5 grados 4,90 TO = 7ºC 12,9 Caudal de agua nominal /min * La capacidad nominal de calefacción y la entrada de alimentación son datos en condiciones nominales de frecuencia del...

  • Página 34: Capacidad Media De Calefacción Y Entrada De Alimentación

    Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad media de calefacción y entrada de alimentación LWT (°C) Capacidad (kW) 1,60 1,63 — — — — 3,10 3,14 3,18 — — — 4,12 4,18 4,24 4,29 4,24 — 4,40 4,62 4,84 5,05 4,85 4,69 4,63 4,97...

  • Página 35: Capacidad De Calefacción De Pico Y Entrada De Alimentación

    Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de calefacción de pico y entrada de alimentación LWT (°C) Capacidad (kW) 1,97 1,94 — — — — 3,66 3,61 3,56 — — — 4,54 4,48 4,42 4,37 4,31 — 5,60 5,43 5,26 5,10 4,93 4,77 6,45...

  • Página 36: Capacidad De Refrigeración Nominal Y Entrada De Alimentación

    Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA T Unidad exterior HWS-455H-E Unidad hidrónica HWS-455XWH**-E Capacidad de refrigeración nominal y entrada de alimentación Capacidad Condiciones nominales 1,46 Entrada de alimentación LWT=7°C dT=5 grados 4,90 TO = 35ºC 12,9 Caudal de agua nominal /min * La capacidad nominal de refrigeración y la entrada de alimentación son datos en condiciones nominales de frecuencia del compresor.
  • Página 37 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de refrigeración y entrada de alimentación LWT (°C) Capacidad (kW) 5,98 6,43 7,09 7,26 7,55 5,61 6,01 6,53 6,73 7,06 5,45 5,83 6,29 6,51 6,84 TO (°C) 5,18 5,54 5,89 6,13 6,49 3,83 4,19 4,55 4,79 5,15 3,27...

  • Página 38: Capacidad De Calefacción Nominal Y Entrada De Alimentación

    Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA T Unidad exterior HWS-805H-E Unidad hidrónica HWS-805XWH**-E Capacidad de calefacción nominal y entrada de alimentación Capacidad Condiciones nominales 1,79 Entrada de alimentación LWT = 35°C 4,46 dT = 5 grados TO = 7ºC 22,9 Caudal de agua nominal /min * La capacidad nominal de calefacción y la entrada de alimentación son datos en condiciones nominales de frecuencia del...

  • Página 39: Capacidad De Calefacción Media Y Entrada De Alimentación

    Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de calefacción media y entrada de alimentación LWT (°C) Capacidad (kW) 3,71 3,61 3,57 — — — 4,40 4,28 4,23 4,13 — — 5,15 5,00 4,91 4,82 4,73 — 5,88 5,76 5,69 5,63 5,56 5,43 6,48 6,37...

  • Página 40: Capacidad De Pico De Calefacción Y Entrada De Alimentación

    Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de pico de calefacción y entrada de alimentación LWT (°C) Capacidad (kW) 3,88 3,78 3,74 — — — 4,59 4,47 4,41 4,31 — — 5,89 5,74 5,65 5,55 5,29 — 6,81 6,60 6,48 6,35 6,23 5,84 7,70...
  • Página 41 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA T Unidad exterior HWS-805H-E Unidad hidrónica HWS-805XWH**-E Capacidad de refrigeración nominal y entrada de alimentación Capacidad Condiciones nominales Entrada de alimentación LWT = 7°C dT = 5 grados 3,10 TO = 35ºC 17,2 Caudal de agua nominal /min * La capacidad nominal de refrigeración y la entrada de alimentación son datos en condiciones nominales de frecuencia del compresor.

  • Página 42: Capacidad De Refrigeración Y Entrada De Alimentación

    Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de refrigeración y entrada de alimentación LWT (°C) Capacidad (kW) 7,34 7,91 8,49 8,95 9,64 7,18 7,74 8,30 8,75 9,43 7,11 7,67 8,23 8,67 9,34 TO (°C) 7,00 7,55 8,10 8,53 9,19 6,41 6,91 7,42 7,82 8,42 5,39...
  • Página 43 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de calefacción y especificaciones de entrada T Unidad exterior HWS-1105H-E Unidad hidrónica HWS-1405XWH**-E Capacidad de calefacción nominal y entrada de alimentación 11,2 Capacidad Condiciones nominales 2,30 Entrada de alimentación LWT = 35°C dT = 5 grados 4,88 TO = 7ºC 32,1 Caudal de agua nominal /min...
  • Página 44 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de calefacción media y entrada de alimentación LWT (°C) Capacidad (kW) 5,42 5,25 5,10 4,94 — — 6,79 6,57 6,38 6,19 — — 8,31 8,04 7,81 7,58 7,35 — 9,79 9,48 9,21 8,94 8,67 7,62 10,44 10,10...
  • Página 45 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de pico de calefacción y entrada de alimentación LWT (°C) Capacidad (kW) 6,36 6,20 6,08 5,84 — — 7,72 7,52 7,36 7,12 — — 9,95 9,67 9,44 9,16 8,83 — 11,52 11,18 10,89 10,57 10,26 8,60 12,84...

  • Página 46: Capacidad De Refrigeración Y Especificaciones De Entrada

    Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de refrigeración y especificaciones de entrada T Unidad exterior HWS-1105H-E Unidad hidrónica HWS-1405XWH**-E Capacidad de refrigeración nominal y entrada de alimentación 10,0 Capacidad Condiciones nominales 1 3,26 Entrada de alimentación LWT =7°C dT = 5 grados 3,07 TO = 35ºC 28,7 Caudal de agua nominal /min...
  • Página 47 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de refrigeración y entrada de alimentación LWT (°C) Capacidad (kW) 11,14 12,04 12,95 13,67 14,75 10,72 11,62 12,52 13,24 14,32 10,54 11,44 12,34 13,05 14,13 TO (°C) 10,24 11,14 12,03 12,75 13,82 9,18 9,98 10,78 11,42 12,38 7,06...

  • Página 48: Capacidad De Calefacción Y Especificaciones De Entrada

    Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de calefacción y especificaciones de entrada T Unidad exterior HWS-1405H-E Unidad hidrónica HWS-1405XWH**-E Capacidad de calefacción nominal y entrada de alimentación 14,0 Capacidad Condiciones nominales 1 3,11 Entrada de alimentación LWT = 35°C dT = 5 grados 4,50 TO = 7ºC 40,1 Caudal de agua nominal /min...
  • Página 49 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de calefacción media y entrada de alimentación LWT (°C) Capacidad (kW) 5,92 5,69 5,36 5,03 — — 7,61 7,31 6,89 6,47 — — 8,98 8,63 8,13 7,64 7,14 — 10,47 10,07 9,49 8,91 8,33 7,84 11,08 10,65...

  • Página 50: Capacidad De Calefacción De Pico Y Entrada De Alimentación

    Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de calefacción de pico y entrada de alimentación LWT (°C) Capacidad (kW) 6,56 6,36 6,04 5,64 — — 8,62 8,34 7,90 7,37 — — 11,19 10,79 10,21 9,59 8,93 — 12,98 12,50 11,80 11,09 10,37 8,88 14,14...
  • Página 51 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de refrigeración y especificaciones de entrada T Unidad exterior HWS-1405H-E Unidad hidrónica HWS-1405XWH**-E Capacidad de refrigeración nominal y entrada de alimentación 11,0 Capacidad Condiciones nominales 1 3,81 Entrada de alimentación LWT = 7°C dT=5 grados 2,89 TO = 35ºC 31,5 Caudal de agua nominal /min...
  • Página 52 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de refrigeración y entrada de alimentación LWT (°C) Capacidad (kW) 13,29 14,40 15,50 16,38 17,71 12,59 13,55 14,52 15,29 16,45 12,28 13,19 14,09 14,82 15,90 TO (°C) 11,78 12,59 13,39 14,03 15,00 9,46 10,10 10,75 11,26 12,05 7,29...
  • Página 53 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de calefacción y especificaciones de entrada T Unidad exterior HWS-1105H8-E, HWS-1105H8R-E Unidad hidrónica HWS-1405XWH**-E Capacidad de calefacción nominal y entrada de alimentación 11,2 Capacidad Condiciones nominales 1 2,34 Entrada de alimentación LWT = 35°C dT = 5 grados 4,80 TO = 7ºC 32,1 Caudal de agua nominal...
  • Página 54 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de calefacción media y entrada de alimentación LWT (°C) Capacidad (kW) 5,39 5,20 5,13 5,06 — — 7,05 6,79 6,71 6,61 — — 8,35 8,04 7,93 7,81 7,70 — 9,51 9,13 8,98 8,84 8,69 8,13 11,15 10,46 10,13...
  • Página 55 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de calefacción de pico y entrada de alimentación LWT (°C) Capacidad (kW) 6,38 6,12 6,01 5,90 — — 7,60 7,29 7,16 7,03 — — 9,90 9,50 9,33 9,17 8,92 — 11,30 10,86 10,69 10,52 10,22 9,44 12,99...
  • Página 56 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de refrigeración y especificaciones de entrada T Unidad exterior HWS-1105H8-E, HWS-1105H8R-E Unidad hidrónica HWS-1405XWH**-E Capacidad de refrigeración nominal y entrada de alimentación 10,0 Capacidad Condiciones nominales 1 3,26 Entrada de alimentación LWT = 7°C dT = 5 grados 3,07 TO = 35ºC 28,7 Caudal de agua nominal...
  • Página 57 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de refrigeración y entrada de alimentación LWT (°C) Capacidad (kW) 11,15 11,95 12,75 13,38 14,34 10,69 11,46 12,24 12,86 13,78 10,49 11,25 12,02 12,63 13,55 TO (°C) 10,16 10,91 11,66 12,25 13,15 9,39 10,09 10,78 11,33 12,01 8,93...
  • Página 58 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de calefacción y especificaciones de entrada T Unidad exterior HWS-1405H8-E, HWS-1405H8R-E Unidad hidrónica HWS-1405XWH**-E Capacidad de calefacción nominal y entrada de alimentación 14,0 Capacidad Condiciones nominales 1 3,16 Entrada de alimentación LWT = 35°C dT = 5 grados 4,44 TO = 7ºC 40,1 Caudal de agua nominal...
  • Página 59 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de calefacción media y entrada de alimentación LWT (°C) Capacidad (kW) 5,79 5,59 5,48 5,36 — — 7,58 7,30 7,15 7,00 — — 8,98 8,64 8,46 8,27 8,09 — 10,22 9,81 9,59 9,36 9,13 8,53 11,74 11,01...
  • Página 60 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de calefacción de pico y entrada de alimentación LWT (°C) Capacidad (kW) 7,15 6,85 6,68 6,50 — — 8,51 8,16 7,96 7,75 — — 11,08 10,64 10,38 10,12 9,76 — 12,66 12,16 11,88 11,61 11,19 10,33 14,25...
  • Página 61 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de refrigeración y especificaciones de entrada T Unidad exterior HWS-1405H8-E, HWS-1405H8R-E Unidad hidrónica HWS-1405XWH**-E Capacidad de refrigeración nominal y entrada de alimentación 11,0 Capacidad Condiciones nominales 1 3,81 Entrada de alimentación LWT = 7°C dT = 5 grados 2,89 TO = 35ºC 31,5 Caudal de agua nominal...
  • Página 62 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de refrigeración y entrada de alimentación LWT (°C) Capacidad (kW) 13,27 14,18 15,10 15,83 16,92 12,69 13,57 14,46 15,17 16,23 12,44 13,31 14,19 14,88 15,93 TO (°C) 12,02 12,88 13,73 14,41 15,44 11,27 12,07 12,87 13,38 14,18 10,82...
  • Página 63 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de calefacción y especificaciones de entrada T Unidad exterior HWS-1605H8-E, HWS-1605H8R-E Unidad hidrónica HWS-1405XWH**-E Capacidad de calefacción nominal y entrada de alimentación 16,0 Capacidad Condiciones nominales 1 3,72 Entrada de alimentación LWT = 7°C dT = 5 grados 4,30 TO = 7ºC 45,7 Caudal de agua nominal...
  • Página 64 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de calefacción media y entrada de alimentación LWT (°C) Capacidad (kW) 6,07 5,85 5,72 5,58 — — 7,94 7,65 7,47 7,28 — — 9,40 9,05 8,83 8,61 8,39 — 10,71 10,28 10,01 9,74 9,47 8,85 12,38 11,61...
  • Página 65 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de calefacción de pico y entrada de alimentación LWT (°C) Capacidad (kW) 7,56 7,25 7,04 6,84 — — 9,00 8,63 8,39 8,15 — — 11,73 11,25 10,94 10,64 10,22 — 13,39 12,87 12,53 12,20 11,72 10,82 15,17...
  • Página 66 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de refrigeración y especificaciones de entrada T Unidad exterior HWS-1605H8-E, HWS-1605H8R-E Unidad hidrónica HWS-1405XWH**-E Capacidad de refrigeración nominal y entrada de alimentación 13,0 Capacidad Condiciones nominales 1 4,80 Entrada de alimentación LWT = 7°C dT = 5 grados 2,71 TO = 35ºC 37,3 Caudal de agua nominal...
  • Página 67 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de refrigeración y entrada de alimentación LWT (°C) Capacidad (kW) 14,39 15,37 16,34 17,12 18,29 13,67 14,60 15,54 16,28 17,40 13,36 14,27 15,19 15,92 17,02 TO (°C) 12,84 13,73 14,62 15,33 16,39 11,53 12,32 13,29 14,12 14,92 10,72...
  • Página 68 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de calefacción y especificaciones de entrada T Unidad exterior HWS-HWS-P805-E Unidad hidrónica HWS-HWS-P805XWH**-E Capacidad de calefacción nominal y entrada de alimentación Capacidad Condiciones nominales 1 1,68 Entrada de alimentación LWT = 7°C dT = 5 grados 4,76 TO = 7ºC 22,90 Caudal de agua nominal /min...
  • Página 69 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de calefacción media y entrada de alimentación LWT (°C) Capacidad (kW) 4,71 4,62 4,19 — — — — 6,04 5,94 5,49 5,04 — — — 7,37 7,26 6,79 6,31 5,84 — — 9,50 9,38 8,87 8,36 7,84...
  • Página 70 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de calefacción de pico y entrada de alimentación LWT (°C) Capacidad (kW) 6,81 6,18 5,79 — — — — 8,35 7,77 7,25 6,72 — — — 9,89 9,37 8,71 8,04 7,38 — — 12,35 11,92 11,04 10,16...
  • Página 71 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de refrigeración y especificaciones de entrada T Unidad exterior HWS-P805HR-E Unidad hidrónica HWS-P805XWH**-E Capacidad de refrigeración nominal y entrada de alimentación Capacidad Condiciones nominales 1 1,64 Entrada de alimentación LWT = 7°C dT = 5 grados 3,66 TO = 35ºC 17,20 Caudal de agua nominal /min...
  • Página 72 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de refrigeración y entrada de alimentación LWT (°C) Capacidad (kW) 7,82 8,41 8,99 8,99 8,99 7,53 8,01 8,50 8,82 9,30 7,41 7,96 8,51 8,88 9,43 TO (°C) 7,20 7,91 8,62 9,03 9,65 6,50 7,14 7,77 8,20 8,84...
  • Página 73 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de calefacción y especificaciones de entrada T Unidad exterior HWS-P1105HR-E Unidad hidrónica HWS-P1105XWH**-E Capacidad de calefacción nominal y entrada de alimentación 11,2 Capacidad Condiciones nominales 1 2,30 Entrada de alimentación LWT = 7°C dT = 5 grados 4,88 TO = 7ºC 32,10 Caudal de agua nominal /min...
  • Página 74 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de calefacción media y entrada de alimentación LWT (°C) Capacidad (kW) 6,23 5,95 5,11 — — — — 7,21 7,00 6,24 5,47 — — — 8,20 8,06 7,36 6,67 5,98 — — 9,77 9,74 9,16 8,59 8,01...
  • Página 75 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de calefacción de pico y entrada de alimentación LWT (°C) Capacidad (kW) 8,36 7,81 7,15 — — — — 9,82 9,19 8,42 7,64 — — — 12,78 11,23 9,68 8,13 6,58 — — 13,62 12,79 11,70 10,61...
  • Página 76 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de refrigeración y especificaciones de entrada T Unidad exterior HWS-P1105HR-E Unidad hidrónica HWS-P1105XWH**-E Capacidad de refrigeración nominal y entrada de alimentación 10,0 Capacidad Condiciones nominales 1 3,33 Entrada de alimentación LWT = 7°C dT = 5 grados 3,00 TO = 35ºC 28,90 Caudal de agua nominal /min...
  • Página 77 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA Capacidad de refrigeración y entrada de alimentación LWT (°C) Capacidad (kW) 11,21 12,05 12,89 13,38 14,12 10,67 11,45 12,22 12,74 13,51 10,44 11,21 11,97 12,48 13,25 TO (°C) 10,06 10,86 11,66 12,12 12,81 8,75 9,23 9,70 10,01 10,49 7,97...

  • Página 78: Características Q-H De La Bomba De Agua

    Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA 4-6. Características Q-H de la bomba de agua 4-6-1. HWS-455XWHM3-E / HWS-805XWHM3-E, T6-E, T9-E Características QH del intercambiador de calor hidráulico (8 kW) Caudal mínimo Características QH de la bomba de agua (220/230 V)
  • Página 79 Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA 4-6-3. HWS-P805XWHM3-E, T6-E, T9-E Características QH del intercambiador de calor hidráulico (8kW) Caudal mínimo Características QH de la bomba de agua (220/230 V) Fuera de rango Ciclo de trabajo bomba 100 % Ciclo de Ciclo de trabajo trabajo...

  • Página 80: Opciones

    Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA 4-7. Opciones TComponentes opcionales No. Nombre del componente Nombre modelo Aplicación Observaciones Salida de conexión a caldera. Salida de alarma. Tarjeta de señales de Hasta dos tarjetas (de Salida de señal de desescarche, salida de señal de TCB-PCIN3E acuerdo con las aplicaciones) salida funcionamiento del compresor. Entrada de termostato en refrigeración/calefacción.

  • Página 81: Ttarjeta De Señales De Entrada Característica

    Engineering Data Book 4. UNIDAD HIDRÓNICA TTarjeta de señales de entrada Característica * “TCB-PCMO3E“ se utiliza para los siguientes controles maestros externos. 1. Entrada de termostato de temperatura interior 2. Entrada de parada de emergencia Consulte el apartado “Función/diagrama de cableado eléctrico” para ver las características de cada control, porque la conexión es diferente dependiendo del control. Función / diagrama de cableado eléctrico Entrada de termostato de temperatura interior 2-3 : Entrada de termostato de temperatura interior para modo refrigeración...

  • Página 82: Unidad Exterior

    5. UNIDAD EXTERIOR...

  • Página 83: Especificaciones

    Engineering Data Book 5. UNIDAD EXTERIOR 5-1. Especificaciones 5-1-1. Especificaciones de la unidad exterior Nombre de la unidad Unidad hidrónica HWS-455XWHM3-E Unidad exterior HWS-455H-E Capacidad de calefacción *1 (kW) Capacidad de refrigeración *2 (kW) Rango variable de frecuencia del compresor 10 - 70 Hz Fuente de alimentación Monofásica 50 Hz 220-230 V Modo de funcionamiento Refrigeración...
  • Página 84 Engineering Data Book 5. UNIDAD EXTERIOR HWS-805XWHM3-E, 805XWHT6-E, 805XWHT9-E Nombre de la unidad Unidad hidrónica Unidad exterior HWS-805H-E Capacidad de calefacción *1 (kW) Capacidad de refrigeración *2 (kW) Rango variable de frecuencia del compresor 10 - 70 Hz Fuente de alimentación Monofásica 50 Hz 220-230 V Modo de funcionamiento Calefacción Refrigeración Características eléctricas *1 *2 Corriente (A)
  • Página 85 Engineering Data Book 5. UNIDAD EXTERIOR HWS-1405XWHM3-E, 1405XWHT6-E, 1405XWHT9-E Nombre de la unidad Unidad hidrónica Unidad exterior HWS-1105H8-E HWS-1405H-E Capacidad de calefacción *1 (kW) 11,2 14,0 Capacidad de refrigeración *2 (kW) 10,0 11,0 Rango variable de frecuencia del compresor 10 - 60 Hz 10 - 70 Hz Fuente de alimentación Monofásica 50 Hz 380-400 V Modo de funcionamiento Calefacción...
  • Página 86 Engineering Data Book 5. UNIDAD EXTERIOR HWS-1405XWHM3-E, 1405XWHT6-E, 1405XWHT9-E Nombre de la unidad Unidad hidrónica HWS-1105H8(R)-E HWS-1405H8(R)-E HWS-1605H8(R)-E Unidad exterior Capacidad de calefacción *1 (kW) 11.2 14.0 16.0 Capacidad de refrigeración *2 (kW) 10.0 11.0 13.0 Rango variable de frecuencia del compresor 10 - 60 Hz 10 - 66 Hz 10 - 70 Hz Fuente de alimentación Trifásica 50 Hz 380-400 V...
  • Página 87 Engineering Data Book 5. UNIDAD EXTERIOR HWS-P805XWHM3-E, P805XWHT6-E, P805XWHT9-E Unit name Unidad hidrónica Unidad exterior HWS-P805HR-E Capacidad de calefacción *1 (kW) Capacidad de refrigeración *2 (kW) Rango variable de frecuencia del compresor 10 - 70 Hz Fuente de alimentación Monofásica 50 Hz 220-230 V Modo de funcionamiento Calefacción Refrigeración Características eléctricas *1 *2...
  • Página 88 Engineering Data Book 5. UNIDAD EXTERIOR HWS-P1105XWHM3-E, P1105XWHT6-E, P1105XWHT9-E Unit name Unidad hidrónica Unidad exterior HWS-P1105HR-E 11,2 Capacidad de calefacción *1 (kW) 10,0 Capacidad de refrigeración *2 (kW) Rango variable de frecuencia del compresor 10 - 90 Hz Fuente de alimentación Monofásica 50 Hz 220-230 V Modo de funcionamiento Calefacción Refrigeración...

  • Página 89: Dimensiones

    Engineering Data Book 5. UNIDAD EXTERIOR 5-2. Dimensiones 5-2-1. HWS-455H-E Unidad: mm Agujero R5.5 Detalle pieza A Agujero Agujero 11x14 25 Salida Agujero 11x14 de drenaje (Para perno de anclaje Detalle pieza B PROTECTOR DEL VENTILADOR CUBIERTA-PV Vista Z Cuadro eléctrico Lado del líquido 6,35 abocinado) Lado del gas...
  • Página 90 Engineering Data Book 5. UNIDAD EXTERIOR 5-2-2. HWS-805H-E Unidad: mm...
  • Página 91 Engineering Data Book 5. UNIDAD EXTERIOR 5-2-3. HWS-1105H-E, HWS-1405H-E, HWS-1105H8(R)-E, HWS-1405H8(R)-E, HWS-1605H8(R)-E HWS-P805HR-E, HWS-P1105HR-E Unidad: mm...

  • Página 92: Diagrama De Tuberías

    Engineering Data Book 5. UNIDAD EXTERIOR 5-3. Diagrama de tuberías HWS-805XWHM3-E, HWS-805XWHT6-E, HWS-805XWHT9-E / HWS-805H-E Unidad exterior Unidad hidráulica Calefacción/ Suministro de agua caliente Sensor Vaso de expansión Desescarche / Refrigeración de baja Manómetro presión Válvula purga de agua Válvula purga de aire Resistencia Presostato de apoyo...
  • Página 93 Engineering Data Book 5. UNIDAD EXTERIOR HWS-P805XWHM3-E, HWS-P805XWHT6-E, HWS-P805XWHT9-5, HWS-P1105XWHM3-E, HWS-P1105XWHT6-E, HWS-P1105XWHT9-E/ HWS-P805HR-E, HWS-P1105HR-E Unidad exterior Unidad hidráulica Calefacción / Suministro de agua caliente Vaso de expansión Desescarche / Refrigeración Sensor de Manómetro baja presión Válvula purga Sensor de Válvula de 2 vías de agua alta presión (PD)

  • Página 94: Esquema De Cableado

    Engineering Data Book 5. UNIDAD EXTERIOR 5-4. Esquema de cableado 5-4-1. Unidad exterior (monofásica) „HWS-455H-E...
  • Página 95 Engineering Data Book 5. UNIDAD EXTERIOR THWS-805H-E, HWS-1105H-E, HWS-1405H-E...
  • Página 96 Engineering Data Book 5. UNIDAD EXTERIOR THWS-P805HR-E, HWS-1105HR-E Calefactor Calefactor (Rojo) (Blanco) (Negro) (Gris) (Gris) (Blanco) (Blanco) P04 P05 CN201 CN202 CN200 Fusible Calefactor T3.15 A 250 V ~ CN703 (Gris) CN400 Fusible FM01 (Blanco) T3.15 A 250 V ~ Tarjeta C.

  • Página 97: Unidad Exterior (Trifásica)

    Engineering Data Book 5. UNIDAD EXTERIOR 5-4-2. Unidad exterior (trifásica) THWS-1105H8(R)-E, -1405H8(R)-E, -1605H8(R)-E Termistor Tarjeta CI Tarjeta CI MCC-1596 Reactancia Tarjeta CI MCC-1597 Reactancia Fusible Tarjeta CI Fusible Calefactor Solo (1104H8R-E1, 1404H8R-E1, Fusible 1604H8R-E1) Tornillo Tornillo de tierra de tierra Unidad externa Unidad...

  • Página 98: Línea De Alimentación

    Engineering Data Book 5. UNIDAD EXTERIOR 5-4-3. Línea de alimentación Depósito de ACS Disyuntor Alimentación 30mA de entrada 220-230V~ 50Hz Disyuntor Alimentación 30mA de entrada Disyuntor Entrada de 380-400V 30 mA alimentación para 3N~ 50Hz la resistencia del Unidad Unidad depósito 230 V exterior hidrónica...

  • Página 99: Longitud De Pelado Del Cable De Alimentación Y Los Hilos De Conexión

    Engineering Data Book 5. UNIDAD EXTERIOR T HWS-805H-E, HWS-1105H-E, HWS-1405H-E HWS-P805HR-E, HWS-P1105HR-E Longitud de pelado del cable de Al bloque de terminales Al bloque de terminales alimentación y los hilos de conexión de la unidad hidráulica de la alimentación 1 2 3 Tornillo Tornillo de tierra...

  • Página 100: Datos Sonoros

    Engineering Data Book 5. UNIDAD EXTERIOR 5-5. Datos sonoros 5-5-1. Medida del nivel de presión sonora T HWS-455H-E, HWS-805H-E Micrófono 1,5m 1,0m T HWS-1105H-E, HWS-1405H-E, HWS-1105H8(R)-E, HWS-1405H8(R)-E, HWS-1605H8(R)-E HWS-P805HR-E, HWS-P1105HR-E Micrófono 1,5m 1,0m...

  • Página 101: Características Sonoras (Curva Nc)

    Engineering Data Book 5. UNIDAD EXTERIOR 5-5-2. Características sonoras (Curva NC) „HWS-1105H-E, 1105H8(R)-E „HWS-805H-E (8 kw, 230 V ~ 50Hz) (11 kw, 380-400V 3N~ 50Hz) Refrig. Calefac. Refrig. Calefac. Nivel de presión sonora Calefac. Nivel de presión sonora Calefac. (dB(A)) (dB(A)) Refrig. Refrig. NC-70 NC-70 NC-60 NC-60 NC-50 NC-50 NC-40 NC-40 NC-30...

  • Página 102: Rango De Funcionamiento

    Engineering Data Book 5. UNIDAD EXTERIOR 5-6. Rango de funcionamiento Clase 8 kW Funcionamiento en refrigeración Temperatura de salida del agua (°C) T = 5 grados Funcionamiento en calefacción y agua caliente (Rango condicional de operación) Condición de inicio: el compresor se detiene durante menos de 2 horas y TD>50°C.
  • Página 103 Engineering Data Book 5. UNIDAD EXTERIOR Clase 11, 14, 16 kW Funcionamiento en refrigeración Temperatura de salida del agua (°C) T = 5 grados Funcionamiento en calefacción y agua caliente (Rango condicional de operación) Condición de inicio: el compresor se detiene durante menos de 2 horas y TD>40°C.

  • Página 104: Alta Potencia

    Engineering Data Book 5. UNIDAD EXTERIOR Alta potencia HWS-P805HR-E, HWS-P1105HR-E Rango de funcionamiento en refrigeración Funcionamiento en calefacción Rango de funcionamiento de la bomba de calor para suministro de agua caliente y calefacción *Con la excepción de TO 25 °C o superior para calefacción.

  • Página 105: Depósito De Acs

    6. DEPÓSITO DE ACS...

  • Página 106: Especificaciones

    Engineering Data Book 6. DEPÓSITO DE AGUA CALIENTE 6-1. Especificaciones Especificaciones del depósito de ACS HWS-1501 HWS-2101 HWS-3001 Depósito de ACS CSHM3-E CSHM3-E CSHM3-E Volumen de agua litros Color Blanco Apariencia Material Acero recubierto de plástico Depósito Material Acero inoxidable Material Espuma de poliuretano expandido ignífuga Aislamiento...

  • Página 107: Dimensiones

    Engineering Data Book 6. DEPÓSITO DE AGUA CALIENTE 6-2. Dimensiones Dimensiones generales y rendimiento Ø550 MODELO HWS-1501CSHM3-E HWS-2101CSHM3-E HWS-3001CSHM3-E CAPACIDAD NOMINAL (litros) A (mm) B (mm) C (mm) 1184 1474 D (mm) 1090 1474 2040 0,65 0,79 0,79 ÁREA SUPERFICIAL (m SALIDA DE AGUA CALIENTE A 60ºC (litros) SALIDA DE AGUA CALIENTE 329,5...

  • Página 108: Diagrama De Tuberías

    Engineering Data Book 6. DEPÓSITO DE AGUA CALIENTE 6-3. Diagrama de tuberías T HWS-1501CSHM3-E, HWS-2101CSHM3-E, HWS-3001CAHM3-E ENTRADA DE AGUA FRÍA VÁLVULA AISLANTE GRUPO DE SEGURIDAD NF7 BAR VASO DE EXPANSIÓN AGUA SANITARIA TUBERÍA DE DESCARGA RETORNO DEL CIRCUITO PRIMARIO CAUDAL DEL CIRCUITO PRIMARIO SALIDA DE AGUA CALIENTE CONEXIÓN CIRCULACIÓN DEL AGUA SANITARIA...

  • Página 109: Disposición Típica De La Tubería De Descarga (Extraído De La Guía Building Regulation G3, Sección 3.9)

    Engineering Data Book 6. DEPÓSITO DE AGUA CALIENTE Disposición típica de la tubería de descarga (extraído de la guía Building Regulation G3, sección 3.9) Dispositivo de seguridad (p. ej. válvula de alivio de temperatura) Tubería metálica de descarga (D1) de la válvula de alivio de temperatura al embudo de conexión Embudo de...

  • Página 110: Esquema De Cableado

    Engineering Data Book 6. DEPÓSITO DE AGUA CALIENTE 6-4. Esquema de cableado T HWS-1501CSHM3-E, HWS-2101CSH3-E, HWS-3001CSHM3-E Conexiones eléctricas (esquemático) Dispositivo de desconexión térmico de doble polo Azul Azul Marrón Marrón Sensor TBO3 (230V) TBO6 (TTW) Sensor TTW Resistencia del Alimentación principal A la unidad hidráulica depósito de ACS de la unidad hidráulica 230V~...

  • Página 111: Manual De Instalación

    7. MANUAL DE INSTALACIÓN...

  • Página 112: Puntos Importantes De Diseño Del Sistema

    Engineering Data Book MANUAL DE INSTALACIÓN 7-1. Puntos importantes del diseño del sistema • La temperatura del agua que ingresa a la unidad hidrónica debe ser de 55 °C o inferior. Especialmente,tenga cuidado cuando exista una fuente de calor externo,como una calde- ra. Cuando retorna agua caliente a más de 55°C,puede producirse el mal funcionamiento de la unidad o fugas de agua. •...

  • Página 113: Ejemplo De Instalación

    Engineering Data Book MANUAL DE INSTALACIÓN 7-2. Ejemplo de instalación „ Ejemplo de instalación para refrigeración y calefacción Cuando se necesiten ambos modos de refrigeración y calefacción, debe instalar una válvula de 2 vías para aislar el radiador o el circuito de calefacción bajo suelo. Unidades fancoil Válvulas de (refrigeración o calefacción) bola aislamiento Válvula de 3 vías de...

  • Página 114: Ejemplo Del Sistema De Control De Temperatura De 2 Zonas Y Suministro De Agua Caliente

    Engineering Data Book MANUAL DE INSTALACIÓN „ Ejemplo del sistema de control de temperatura de 2 zonas y suministro de agua caliente A continuación mostramos un ejemplo del control de temperatura de 2 zonas. Se necesita un tanque de amortiguación y una bomba de agua para el control de temperatura de 2 zonas.

  • Página 115: Especificaciones Del Cableado

    Engineering Data Book MANUAL DE INSTALACIÓN 7-3. Especificaciones del cableado „ Especificaciones del cableado Régimen del Nombre del FUENTE DE Corriente Cable de Destino de la Descripción fusible de modelo HWS- ALIMENTACIÓN máxima alimentación conexión instalación 220-230 V ~ 22,8 A 2,5 mm² o más 1405H-E 25 A 50 Hz 220-230 V ~...
  • Página 116 Engineering Data Book MANUAL DE INSTALACIÓN „ Especificaciones de los componentes de control Alimentación Corriente Tipo máxima Válvula motorizada de 3 vías 230 V CA 100 mA Predeterminada: Válvula de retorno por muelle de 2 alambres o válvula (para agua caliente) SPST de 3 alambres. Nota: Cambiando el interruptor DIP 13_1 se puede utilizar una válvula de 3 alambres SPDT.

  • Página 117: Configuración De Los Micro-Interruptores

    Engineering Data Book MANUAL DE INSTALACIÓN 7-4. Configuración de los micro-interruptores Configure los interruptores DIP y los códigos de función. „ Configuración de los interruptores DIP en el panel de la unidad hidrónica • Quite de la unidad hidrónica la cubierta delantera y la cubierta de la caja de control eléctrico. • Configure los interruptores DIP en el panel principal. SW10 SW11 SW12 SW13 Después de Predeter- Cambiar Cambiar Cambiar Nº SW Nº DIP Descripción la puesta en minada...
  • Página 118 Engineering Data Book MANUAL DE INSTALACIÓN Después de la Predeter- Nº SW Nº DIP Descripción Cambiar 1 Cambiar 2 Cambiar 3 minada puesta en marcha Se utiliza cuando el sistema posee un termotanque conectado. OFF = termotanque conectado; ON = termotanque no conectado Se utiliza para activar el funcionamiento de la zona 1.

  • Página 119: Opciones De Menú

    Engineering Data Book MANUAL DE INSTALACIÓN 7-5. Opciones de menú Menú Modo automático Programador Funcionamiento Nocturno Modo silencioso Refuerzo Agua Caliente Anti-Bacteria Desescarche Ajuste Con guración inicial Reloj Contraste de la pantalla Iluminación de fondo Maestro/Esclavo Control de Temperatura Idioma Con guración de Programación Con gurar condiciones Con gurar vacaciones...

  • Página 120: Elementos De Configuración

    Engineering Data Book MANUAL DE INSTALACIÓN „ Elementos de configuración Pantalla superior Menú ] + [ Pulse simultáneamente (4 segundos) Con guración Modo Test Secado del Suelo Desescarche Manual Entrada de Información Teléfono de asistencia Modelo Unidad Exterior Núm. serie unidad ext. Modelo Unidad Hidrónica Nº...

  • Página 121: Parámetros Fc Unidad Hidrónica Y Del Control Remoto

    Engineering Data Book MANUAL DE INSTALACIÓN 7-6. Parámetros FC Unidad Hidrónica y del control remoto • Esta función está disponible solo para el mando a distancia Maestro. • Configure los códigos de función para los distintos modos de funcionamiento con el man- do a distancia. (1) Pulse el botón [ ] / [ ] para seleccionar “FC Unidad Hidrónica” (o “FC Control Remoto”) en la pantalla Configuración, y luego pulse el botón [ Configuración (2/2) Configuración (2/2)

  • Página 122: Códigos De Función

    Engineering Data Book MANUAL DE INSTALACIÓN 7-7. Códigos de función Ubicación y número de FC Después de Predeter- Descripción del código de función Hidrónica Rango la puesta en Cambiar 1 Cambiar 2 minada marcha Límite superior de calefacción - Zona 1 –...
  • Página 123 Engineering Data Book MANUAL DE INSTALACIÓN Ubicación y número de FC Después de Predeter- Descripción del código de función Hidrónica Rango la puesta en Cambiar 1 Cambiar 2 minada marcha Función 0 = No válido; 1 = Válido – Temperatura de ajuste de protec- –...
  • Página 124 Engineering Data Book MANUAL DE INSTALACIÓN Ubicación y número de FC Después de Predeter- Descripción del código de función Hidrónica Rango la puesta en Cambiar 1 Cambiar 2 minada marcha 0 = Contactos baja > alta de parada del sistema. Reinicio del sistema mediante el mando a distancia 1 = Contactos alta >...

  • Página 125: Configuración Según Finalidad

    Engineering Data Book MANUAL DE INSTALACIÓN Ubicación y número de FC Después de Predeter- Descripción del código de función Hidrónica Rango la puesta en Cambiar 1 Cambiar 2 minada marcha Control de activación del calentador de 0 = 0K, …, 4 = 40K – respaldo durante el Recomendado : b =2 (20 K) descongelamiento Ajuste de las temperaturas Start...

  • Página 126: Monitorización De Datos

    Engineering Data Book MANUAL DE INSTALACIÓN 7-8. Monitorización de datos Código Nombre de los datos Unidad Temperatura de control (termotanque) °C • La temperatura medida por el sensor se visualiza Temperatura de control (zona 1) °C en el mando a distancia. Temperatura de control (zona 2) °C • Esta función le permite asegurarse de que el sen- Temperatura del sensor del mando a distancia °C sor está...
  • Página 127 Bomba de calor aire-agua Engineering Data Book Nombre del modelo: HWS-455H-E HWS-1405H8R-E HWS-455XWHM3-E HWS-P805XWHM3-E HWS-1501CSHM3-E HWS-805H-E HWS-1605H8-E HWS-805XWHM3-E HWS-P805XWHT6-E HWS-2101CSHM3-E HWS-1105H-E HWS-1605H8R-E HWS-805XWHT6-E HWS-P805XWHT9-E HWS-3001CSHM3-E HWS-1405H-E HWS-P805HR-5 HWS-805XWHT9-E HWS-P1105XWHM3-E HWS-1105H8-E HWS-P1105HR-E HWS-1405XWHM3-E HWS-P1105XWHT6-E HWS-1105H8R-E HWS-1405XWHT6-E HWS-P1105XWHT9-E HWS-1405H8-E HWS-1405XWHT9-E www.toshiba-aire.es...

Este manual también es adecuado para:

Hws-805xwhm3-eHws-805xwht6-eHws-805xwht9-eHws-1405xwhm3-eHws-1405xwht6-eHws-1405xwht9-e ... Mostrar todo

Tabla de contenido