Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG BY931460IM
Resumen de contenidos para AEG BY931460IM
- Página 1 Manual de instrucciones BY931460IM Horno BY931460NM...
-
Página 2: Tabla De Contenido
14. EFICACIA ENERGÉTICA..................47 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 3: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
8 años salvo que estén bajo supervisión continua. Utilice siempre guantes de horno cuando introduzca o • retire accesorios o utensilios refractarios. Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte la •... -
Página 5: Conexión Eléctrica
ESPAÑOL • Asegúrese de que el aparato se protección contra los cortocircuitos, instala debajo y junto a estructuras fusibles (tipo tornillo que puedan seguras. retirarse del soporte), dispositivos de • Los laterales del aparato deben fuga a tierra y contactores. colocarse junto a otros aparatos o •... -
Página 6: Limpieza Pirolítica
• Asegúrese de que el aparato esté frío. ADVERTENCIA! Los paneles de cristal pueden Podría dañar el aparato. romperse. • Cambie inmediatamente los paneles • Para evitar daños o decoloraciones de cristal de la puerta que estén del esmalte: dañados. -
Página 7: Luz Interna
ESPAÑOL – asegurar una correcta ventilación es específica para aparatos durante y después de cada domésticos. No debe utilizarse para limpieza pirolítica. la iluminación doméstica. – asegurar una correcta ventilación ADVERTENCIA! durante y después del primer uso Riesgo de descargas a máxima temperatura. -
Página 8: Descripción Del Producto
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Descripción general Panel de control Programador electrónico Toma de la sonda térmica Resistencia Lámpara Ventilador Carril lateral, extraíble Posiciones de los estantes 3.2 Accesorios Para hornear y asar o como bandeja grasera. Parrilla Sonda térmica Para bandejas de horno, moldes de Para medir cuánto se ha hecho el... -
Página 9: Panel De Mandos
ESPAÑOL 4. PANEL DE MANDOS 4.1 Programador electrónico Utilice los sensores para accionar el aparato. Sensor Función Observación Pantalla Muestra los ajustes actuales del aparato. ON / OFF Para activar y desactivar el aparato. Selector Para seleccionar una posición en el menú. Para confirmar la selección o el ajuste. -
Página 10: Antes Del Primer Uso
4.2 Pantalla A. Función de cocción B. Hora actual C. Tiempo de duración y hora de finalización de una función D. Temperatura 10:30 00:34 E. Indicador de calentamiento 17:46 180°C Otros indicadores de la pantalla: Símbolo Función Avisador La función está activada. -
Página 11: Primera Conexión
ESPAÑOL 5.2 Primera conexión • Instale el aparato en su ubicación permanente. Al conectar el aparato a la red por • Conecte el aparato al suministro primera vez o después de producirse una principal y no lo vuelva a desconectar. interrupción del suministro eléctrico, •... - Página 12 Sím- Elemento del menú Aplicación bolo Favoritos Contiene una lista de los programas de cocción favoritos creados por el usuario. Submenú para: Ajustes Básicos Sím- Submenú Descripción bolo Ajustar la hora Pone en hora el reloj. Indicación Tiempo Si está activado, la pantalla indica la hora actual al apagar el aparato.
-
Página 13: Funciones De Cocción
ESPAÑOL Sím- Submenú Descripción bolo Ajustes De Fábrica Restablece todos los ajustes a los valores de fá- brica. 6.3 Funciones De Cocción Función de cocción Aplicación Turbo Para hornear en hasta tres posiciones de parrilla a la vez y para secar alimentos.Ajuste la temperatu- ra entre 20 y 40 °C menos que para la función: Bó- veda/Calor inferior. -
Página 14: Activación De Una Función De Cocción
Función de cocción Aplicación Descongelar Esta función se puede usar para descongelar ali- mentos congelados, como frutas y verduras. El tiempo de descongelación depende de la canti- dad y tamaño de los alimentos congelados. Calor Inferior Para preparar pasteles con bases crujientes y con- servar alimentos. -
Página 15: Indicador De Calentamiento Rápido
ESPAÑOL 6.6 Indicador De 2. Pulse para activar o desactivar la Calentamiento Rápido función. Esta función reduce el tiempo de 6.7 Calor residual calentamiento. Al desactivar el aparato la pantalla No coloque alimentos en el mostrará el calor residual. El calor puede horno cuando esté... -
Página 16: Calentar Y Mantener
4. Toque repetidamente hasta que correspondiente. la pantalla muestre: Calentar Y 3. Utilice el selector para ajustar el Mantener. tiempo necesario. 5. Pulse para confirmar. 4. Pulse para confirmar. Cuando la función termine, sonará una Al finalizar el tiempo programado sonará... -
Página 17: Uso De Los Accesorios
ESPAÑOL Cocción Automática: categorías Símbolo Categoría Horneado Asado Comida Precocinada Platos Al Horno Pizza 1. Encienda el horno. 4. Siga la información de la pantalla. 2. Seleccione el plato y la categoría en el índice de alimentos. 3. Seleccione la categoría en el panel de control. -
Página 18: Inserción De Los Accesorios
(mínimo 120° C) y los modos de Posicione la bandeja honda entre las funcionamiento. El aparato calcula la guías del carril de apoyo y la parrilla en hora de fin en unos 30 minutos. las guías de encima; asegúrese de que 6. -
Página 19: Funciones Adicionales
ESPAÑOL Parrilla y bandeja honda juntas: Coloque la parrilla y la bandeja honda sobre los carriles telescópicos. Bandeja honda: Coloque la bandeja honda sobre los carriles telescópicos. 10. FUNCIONES ADICIONALES 10.1 Favoritos 9. Repita el paso 7 las veces que sea necesario. -
Página 20: Uso Del Bloqueo De Seguridad Para Niños
10.2 Uso del bloqueo de 10.4 Ajustar + Empezar seguridad para niños La función le permite definir una función (o programa) y utilizarla después Solo puede activar el pulsando una vez el sensor. bloqueo infantil cuando está 1. Encienda el horno. -
Página 21: Brillo De La Pantalla
ESPAÑOL 10.6 Brillo de la pantalla – si el aparato está apagado y se ajusta la función: Avisador. Existen dos modos para el brillo de la Cuando termina la función, la pantalla: pantalla vuelve al brillo nocturno. • Brillo nocturno: cuando el aparato 10.7 Ventilador de está... -
Página 22: Cocción Automática - Asado
Alimento Recipientes Accesorios Comentarios Pastel / Quiche Molde para quiche Rejilla Molde Molde para tarta Strudel Bandeja 1 unidad Pastel De Fruta Molde cuadrado Rejilla Con frutas secas. Molde Hojaldres: - Dulces Bandeja Varias piezas. - Salados Bandeja Varias piezas. - Página 23 ESPAÑOL Alimento Recipientes Accesorios Comentarios Carne asada Bandeja pa- Bandeja honda Ajuste el peso. Tape los ra asar recipientes. Cordero asado, me- Bandeja pa- Sonda térmica y bandeja ra asar honda Cordero asado Bandeja pa- Bandeja honda Ajuste el peso. ra asar Lomo de caza Bandeja pa-...
-
Página 24: Cocción Automática - Comida Precocinada
11.4 Cocción Automática - Comida Precocinada Alimento Recipientes Accesorios Comentarios Patatas Fritas Con- Bandeja Comida precocinada geladas que contenga pata- ta, como patatas fri- tas, porciones o cro- quetas. Hojaldre Congelado: - Dulces Bandeja Varias piezas peque- ñas. - Salados... -
Página 25: Cocción Automática - Platos Al Horno
ESPAÑOL Alimento Recipientes Accesorios Comentarios - Congelados Recipiente resistente Rejilla al calor - Fresco Recipiente resistente Rejilla al calor Arroz: - Congelados Recipiente resistente Rejilla Arroz precocinado. al calor - Fresco Recipiente resistente Rejilla Arroz precocinado. al calor Verduras: - Congelados Recipiente resistente Rejilla al calor... -
Página 26: Cocción Automática - Pizza
Alimento Recipientes Accesorios Comentarios Soufflé: - 1 molde grande Recipiente resistente Rejilla al calor - Moldes Pequeños En moldes pequeños Rejilla Varios recipientes. Gratinar Recipiente resistente Rejilla Eche un poco de al calor parmesano rallado hacia el final del tiempo de cocción. -
Página 27: Consejos Para Hornear
ESPAÑOL Posición recomendada de la parrilla: 3. • El fabricante recomienda utilizar la temperatura más baja al principio. • Si no encuentra los datos exactos Levantar Masa para una receta concreta, siga los de una preparación similar. Puede usar esta función automática para •... -
Página 28: Horneado En Un Solo Nivel
Resultado Posible causa Solución El pastel se dora irregular- La temperatura del horno es Seleccione una temperatura mente. demasiado alta y el tiempo más baja y un tiempo de de cocción demasiado cor- cocción más largo. El pastel se dora irregular- La mezcla está... - Página 29 ESPAÑOL Alimento Función Temperatura Tiempo (min) Posición de la (°C) parrilla Tarta de queso Bóveda/Calor 170 - 190 60 - 90 inferior 1) Precaliente el horno. Pasteles / hojaldres / pan en bandejas Alimento Función Temperatura Tiempo (min) Posición de la (°C) parrilla Pan de trenza /...
- Página 30 Alimento Función Temperatura Tiempo (min) Posición de la (°C) parrilla Tarta de frutas Turbo 160 - 170 40 - 80 sobre masa que- brada Bizcochos con Bóveda/Calor 40 - 80 160 - 180 levadura coro- inferior nados de guar- niciones delica- das (por ej.
-
Página 31: Gratinados Y Horneados
ESPAÑOL Alimento Función Temperatura Tiempo (min) Posición de la (°C) parrilla Small cakes / Turbo 20 - 35 Pastelillos (20 unidades por bandeja) Small cakes / Bóveda/Calor 20 - 30 Pastelillos (20 inferior unidades por bandeja) 1) Precaliente el horno. 11.11 Gratinados y horneados Alimento Función... -
Página 32: Horneado En Varios Niveles
Alimento Temperatura Tiempo (min) Posición de (°C) la parrilla Canelones 180 - 200 70 - 85 Pudding de pan 190 - 200 55 - 70 Pudding de arroz 170 - 190 45 - 60 Tarta de manzana, hecha con... - Página 33 ESPAÑOL Alimento Temperatura Tiempo (min) Posición de la parrilla (°C) 2 posiciones 3 posiciones Galletas de ma- 160 - 170 30 - 60 1 / 4 sa de levadura Pastas de hojal- 30 - 50 1 / 4 170 - 180 Rollitos 20 - 30 1 / 4...
-
Página 34: Tablas De Asar
11.15 Asados • Para evitar que se queme el jugo de carne o la grasa, recomendamos • Utilice recipientes resistentes al calor añadir un poco de líquido en la (consulte las instrucciones del bandeja honda. fabricante). • Gire el asado cuando sea necesario •... - Página 35 ESPAÑOL Alimento Cantidad Función Temperatu- Tiempo Posición de ra (°C) (min) la parrilla Codillo de cer- 750 g - 1 kg Grill + Turbo 150 - 170 90 - 120 do (precocina- Ternera Alimento Cantidad Función Temperatura Tiempo Posición de (kg) (°C) (min)
- Página 36 Alimento Cantidad Función Temperatura Tiempo Posición de (°C) (min) la parrilla Pollo, pular- 1 - 1,5 kg Grill + Turbo 190 - 210 50 - 70 Pato 1,5 - 2 kg Grill + Turbo 180 - 200 80 - 100...
-
Página 37: Congelados
ESPAÑOL Grill Rápido Alimento Tiempo (min) Posición de la parri- 1ª cara 2ª cara Burgers / Hambur- 8 - 10 6 - 8 guesas Solomillo de cerdo 10 - 12 6 - 10 Salchichas 10 - 12 6 - 8 Filetes de ternera 7 - 10 6 - 8... -
Página 38: Cocina A Baja Temperatura
Platos preparados congelados Alimento Función Temperatura Tiempo (min) Posición de la (°C) parrilla Pizza congelada Bóveda/Calor según las indica- según las indica- inferior ciones del fabri- ciones del fabri- cante cante Bóveda/Calor 200 - 220 según las indica- Patatas fritas... - Página 39 ESPAÑOL prolongar el tiempo de descongelación. Alimento Cantidad Tiempo de Tiempo de Comentarios descongela- descongela- ción (min) ción poste- rior (minu- tos) Pollo 1 kg 100 - 140 20 - 30 Coloque el pollo sobre un plato puesto del revés sobre otro ma- yor.
- Página 40 Frutas con hueso Alimento Temperatura (°C) Tiempo de cocción Continuar la coc- hasta que empiecen ción a 100 °C (min) a subir burbujas (min) Peras/Membrillos/ 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Ciruelas Verduras Alimento Temperatura (°C) Tiempo de cocción...
-
Página 41: Tabla De La Sonda Térmica
ESPAÑOL Alimento Temperatura Tiempo (h) Posición de la parrilla (°C) 1 posición 2 posiciones Albaricoques 60 - 70 8 - 10 1 / 4 Manzana en ro- 60 - 70 6 - 8 1 / 4 dajas Peras 60 - 70 6 - 9 1 / 4 11.23 Pan... -
Página 42: Mantenimiento Y Limpieza
Ternera Alimento Temperatura interna del alimento (°C) Ternera asada 75 - 80 Codillo de ternera 85 - 90 Carnero / cordero Alimento Temperatura interna del alimento (°C) Pata de carnero 80 - 85 Lomo de carnero 80 - 85... - Página 43 ESPAÑOL 1. Tire de la parte delantera del carril PRECAUCIÓN! lateral para separarlo de la pared. Si hay otros aparatos instalados en el mismo armario, no los utilice al mismo tiempo que la función: Pirólisis. El aparato podría dañarse. 1. Limpie la parte interior de la puerta con agua caliente para evitar que se 2.
-
Página 44: Extracción E Instalación De La Puerta
Una vez terminada la función, la puerta se mantiene bloqueada durante la fase de enfriamiento. Algunas de las funciones del aparato no están disponibles durante la fase de enfriamiento. 7. Tire del borde del acabado de la 12.4 Extracción e instalación... -
Página 45: Cambio De La Bombilla
ESPAÑOL 2. Limpie la tapa de cristal. 3. Cambie la bombilla por otra A B C apropiada termorresistente hasta 300 °C. 4. Coloque la tapa de cristal. La bombilla lateral 1. Retire el carril izquierdo para acceder a la bombilla. 2. - Página 46 13.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El horno no se enciende o El horno no está conectado Compruebe que el horno no funciona. a un suministro eléctrico o está correctamente conecta- está mal conectado. do al suministro eléctrico (consulte el diagrama de co- nexión, en su caso).
-
Página 47: Datos De Asistencia
......... Número de serie (S.N.) ......... 14. EFICACIA ENERGÉTICA 14.1 Ficha de producto e información según EU 65-66/2014 Nombre del proveedor BY931460IM Identificación del modelo BY931460NM Índice de eficiencia energética 81.2 Clase de eficiencia energética Consumo de energía con carga estándar, modo con- 1.09 kWh/ciclo... -
Página 48: Aspectos Medioambientales
Consejos generales tiempo Duración o Hora De Fin y el Asegúrese de que la puerta del horno tiempo de cocción es superior a 30 está cerrada correctamente cuando el minutos, las resistencias se desactivan aparato funcione y manténgala cerrada automáticamente un 10% antes. - Página 49 ESPAÑOL...
- Página 50 www.aeg.com...
- Página 51 ESPAÑOL...
- Página 52 www.aeg.com/shop...