SICK WTB4S-3 Instrucciones De Operación página 51

73
Sensing ran‐ Schaltab‐
ge stand
Sensing ran‐ Schaltab‐
ge max. stand max.
Light spot di‐ Lichtfleck‐
ameter/ durchmes‐
distance ser/Entfer‐
nung
Supply volta‐ Versor‐
ge V gungsspan‐
S
nung U
V
Output cur‐ Ausgangs‐
rent I strom I
max. max.
Max. swit‐ Schaltfolge
ching fre‐ max.
quency
Max. respon‐ Ansprech‐
se time zeit max.
Enclosure ra‐ Schutzart
ting
Protection Schutzklas‐
class se
Circuit pro‐ Schutz‐
tection schaltungen
Ambient ope‐ Betriebsum‐
rating tempe‐ gebungs‐
rature temperatur
1) Object with 1) Tastgut
90 % remissi‐ mit 90 %
on (based on Remission
standard whi‐ (bezogen
te DIN 5033) auf Stan‐
dard-Weiß
2) Limit value:
DIN 5033)
operation in
short-circuit 2) Grenzwer‐
protection te: Betrieb
mains max. 8 im kurz‐
A; residual schlussge‐
ripple max. 5 schützten
Vss Netz max. 8
50
Рекомендуется регулярно
•
очищать оптические ограничивающие поверхности
•
проверять прочность резьбовых и штекерных соединений
Запрещается вносить изменения в устройства.
Право на ошибки и внесение изменений сохранено. Указанные свойства изделия и
технические характеристики не являются гарантией.
Distance de Distância Distanza di
commutati‐ de comuta‐ commuta‐
on ção zione
Portée max. Distância Distanza
de comuta‐ max. di
ção máx. commuta‐
zione
Diamètre Diâmetro do Diametro
spot / dis‐ ponto de punto lumi‐
tance luz/distân‐ noso/
cia distanza
Tension d'a‐ Tensão de Tensione di
limentation alimentação alimentazio‐
U U ne U
V V
Courant de Corrente de Corrente di
sortie I saída I uscita I
max. max.
Commutati‐ Sequência Sequenza di
on max. máx. de co‐ commuta‐
mutação zione max.
Temps de Tempo máx. Tempo di re‐
réponse de resposta azione max.
max.
Indice de Tipo de pro‐ Tipo di pro‐
protection teção tezione
Classe de Classe de Classe di
protection proteção protezione
Protections Circuitos de Commutazi‐
électriques proteção oni di prote‐
zione
Températu‐ Temperatu‐ Temperatu‐
re de ser‐ ra ambiente ra ambien‐
vice de funciona‐ tale di funzi‐
mento onamento
1) Objet 1) Objeto a 1)
avec 90 % ser detecta‐ con il 90%
de réémissi‐ do com di remissio‐
on (par rap‐ 90% de lu‐ ne (riferito
port au minância al bianco
blanc stan‐ (com base standard
dard selon no padrão DIN 5033)
DIN 5033) branco DIN
2)
5033)
2) Valeurs li‐ te: funziona‐
mites : fonc‐ Valores li‐ mento in re‐
2)
tionnement mite: funcio‐ te protetta
sur réseau namento da cortocir‐
protégé com rede à cuito max. 8
contre les prova de A; ondula‐
Distancia
开关距离
de conmu‐
tación
Distancia 最大开关距
de conmu‐ 离
tación máx.
Diámetro
光斑直径/
del punto
距离
luminoso/
distancia
Tensión de
供电电压
alimentaci‐ U
V
ón U
V V
输出电流
Intensidad
de salida I
max. max.
I
max.
Secuencia 最大开关操
de conmu‐ 作顺序
tación máx.
Tiempo de
最长响应时
间
respuesta
máx.
Tipo de pro‐
防护类型
tección
Clase de 防护等级
protección
Circuitos de
保护电路
protección
Temperatu‐
工作环境温
ra ambiente
度
de servicio
Oggetto 1) Material 1) 具有 90 %
con un 90% 反射比的扫
de reflexión 描对象（指
(sobre el DIN 5033
规定的标准
blanco es‐
tándar se‐ 白）
gún DIN
2) 极限值：
5033)
Valori limi‐ 在防短路电
2) Valores lí‐ 网中运行，
mite: funcio‐ 最大 8 A；
namiento 最大余波 5
en red pro‐ Vss
tegida cont‐
3) 明暗比为
ra cortocir‐
1:1
Schaltab‐ 15 ... 180
stand mm
最大検出範 4 ... 180
囲 mm 1)
6.5 mm /
光点のスポ
150 mm
ット径/距
離
供給電圧 U DC 10 ... 30
v
V
2)
100 mA
出力電流
I
max.
最大スイッ 1.000/s 3)
チング周波
数
0.5 ms
最大応答時 4)
間
IP66,IP67
保護等級
保護クラス III
A,B,C
回路保護 5)
-40 ...
周辺温度
(作動中) +60 °C
6)
1) 反射率
90 % の対
象物（DIN
5033 に準
拠した白
色）
2) 限界値：
短絡保護の
操作は最大
8 A；残留
リップルは
最大 5 Vss
8012134.10DT | SICK
Subject to change without notice