SICK WTB4S-3 Instrucciones De Operación página 52

With light / A; Restwel‐
3)
dark ratio 1:1 ligkeit max.
5 Vss
4) Signal tran‐
sit time with Mit Hell- /
3)
resistive load Dunkelver‐
hältnis 1:1
5) A = UV-con‐
nections re‐ 4) Signal‐
verse polarity laufzeit bei
protected ohmscher
B = inputs Last
and output
5) A = UV-An‐
reverse-pola‐
schlüsse
rity protected
verpolsicher
C = Interfe‐
B = Ein- und
rence sup‐
Ausgänge
pression
verpolsicher
Do not C = Störim‐
6)
bend cables pulsunter‐
below 0°C. drückung
Leitungen
6)
unter 0 °C
nicht verfor‐
men
8012134.10DT | SICK
Subject to change without notice
courts-cir‐ curto-circui‐ zione resi‐
cuits max. 8 to máx. 8 A; dua max. 5
A ; ondulati‐ ondulação Vss
on résiduel‐ residual
3)
le max. 5 máx. 5 Vss
porto chia‐
Vcc
Com pro‐ ro / scuro
3)
Pour un porção 1:1
3)
rapport sombra/luz
4)
clair/somb‐ 1:1
segnale con
re de 1:1
Tempo de carico ohmi‐
4)
Temps de funciona‐ co
4)
propagation mento do si‐
5)
du signal nal com car‐
lacciamenti
sur charge ga ôhmica
protetti dall‐
ohmique
A = cone‐ 'inversione
5)
A = rac‐ xões prote‐ di polarità
5)
cordements gidas contra B = entrate
UV protégés inversão de e uscite pro‐
contre les pólos UV tette da po‐
inversions B = Entra‐ larità inver‐
de polarité das e saí‐ sa
B = entrées das protegi‐ C = Sop‐
et sorties das contra pressione
protégées polaridade impulsi di
contre les inversa disturbo
inversions C = Supre‐
6)
de polarité ssão de im‐
formare i
C = Sup‐ pulsos para‐
conduttori
pression sitas
sotto i 0 °C
des impulsi‐
Não de‐
6)
ons parasi‐
formar ca‐
tes
bos abaixo
6) Ne pas de 0 °C
déformer
les câbles
sous 0 °C
cuitos máx.
4) 信号传输
时间（电阻
8 A; ondula‐
负载时）
ción residu‐
al máx. 5
Con rap‐ A = UV 接
5)
Vss
口（已采取
Con una
3) 反极性保护
relación cla‐
措施）
ro/oscuro B = 具有反
Durata
de 1:1
极性保护的
输入端和输
Duración
4)
de la señal 出端
C = 抑制干
con carga
A = UV-Al‐
扰脉冲
óhmica
在 0 °C
Conexio‐ 6)
5)
nes A = UV 以下不要弯
protegidas 曲线缆
contra pola‐
rización in‐
versa
B = Entra‐
das y sali‐
das protegi‐
das contra
polarización
incorrecta
C = Supresi‐
Non de‐
ón de impul‐
sos parási‐
tos
No defor‐
6)
mar los ca‐
bles por de‐
bajo de los
0 °C
73
3) ライト/
ダークの比
率 1:1
4) 負荷のあ
る信号経過
時間
5) A = UV 電
源電圧逆接
保護
B = 出入力
逆接保護
C = 干渉パ
ルス抑制
6) 0°C を下
回る場合は
ケーブルを
曲げないで
ください。
51