Publicidad
重要
ファームウェアの更新またはダウングレードを行う際の機器の損傷！
(シリアル番号 S/N 1751 0000) を搭載した機器
ファームウェア 2.0.0R
RFU630 の納品以後は、以下が適用されます:
設定ソフトウェア SOPAS ET を使用してこの機器のファームウェアを更
新またはダウングレードする場合は、必ず
を使用してください！
み
機器 RFU63x のファームウェア更新またはダウングレードのステップ実
行前には、SOPAS-ET バージョンを確認してください。これはメニュ
の SOPAS-ET プログラムウィンドウから参照できます。
プ
無断複写・複製・転載を禁ず。記載内容につきましては予告なしに変更する
場合がございますのであらかじめご了承ください。
技 術 資 訊
注意
在成功完成安裝之前，請將該資訊於現場直接保管在裝置附近！
重要
韌體的更新或降級造成裝置損壞！
裝置 RFU630 的交付自
韌體版本 2.0.0R
用以下的規定：
在使用設定軟體 SOPAS ET 對於本裝置進行韌體更新或降級時，
SOPAS-ET 版本 3.0.0 或更高版本
在裝置 RFU63x 內採取韌體更新或降級的步驟之前，請首先檢查 SOPAS-
ET 的版本。該資訊位於 SOPAS-ET 應用程式視窗的
版權所有。如有更改，恕不另行通知。
기 술 정 보
주
현장에서 장치에 직접 설치하는 작업이 끝날 때까지 이 정보를 보관하십시
오!
중요
펌웨어 업데이트 또는 다운그레이드 시 장치 손상 위험!
펌웨어 버전 2.0.0R(일련번호 S/N 1751 0000 이상) 탑재 장치 RFU630 출고
시부터 다음 지침이 적용됩니다.
구성 소프트웨어 SOPAS ET를 이용한 이 장치의 펌웨어 업데이트 또는 다운
그레이드에는 반드시 3.0.0 이상의 SOPAS-ET 버전만 사용하십시오!
장치 RFU63x에서 펌웨어 업데이트 또는 다운그레이드를 위한 단계를 실행
하기 전에 SOPAS-ET 버전을 확인하시기 바랍니다. 이 버전 정보는 도움말
메뉴의 SOPAS-ET 프로그램 창에 있습니다.
All rights reserved 예고 없이 변경 가능
8022660/0000/2018-03-02/de, en, fr, es, pt, ru, zh, ja, zf, ko
バージョン 3.0.0 以上の SOPAS-ET の
起 （自序號 S/N 1751 0000 起） ， 適
！
菜單之中。
幫助
ヘル
z f
僅可使用
k o
RFU63x | SICK
2
Publicidad
