Tabla de contenido
Publicidad
32
33+34
34
35
1
2191133-07u.indd 12
All manuals and user guides at all-guides.com
Deutsch
Motorfilterwechsel
Der Filterwechsel sollte bei jedem fünften
Staubbeutelaustausch
erfolgen. Staubsauger niemals ohne
Filter benutzen.
Hinweis: Vor dem Wechsel des Motorfilters – Feststellen,
ob Ihr Viva Quickstop mit einem Abluftfilter ausgestattet
ist oder nicht.
A
Modelle ohne Abluftfilter benötigen einen Kombina-
tionsfilter (Mikrofilter + Motorfilter, Bez.-Nr. EF 74).
3 Frontabdeckung öffnen und Einsatz mit Staubbeutel
s-bag® herausheben.
33 Filterhalter nach oben aus der Führung ziehen.
34 Alten, verschmutzten Filter vorsichtig aus dem Fil-
terhalter ziehen und gegen neuen Filter austauschen
(weiße Seite zum Filterhalter, schwarze Seite zum
Motor). Filterhalter mit neuem Filter wieder einsetzen.
Einsatz mit Staubbeutel s-bag® wieder einsetzen und
Abdeckung schließen.
B
Modelle mit Abluftfilter: Schritte 3 bis 34 ausführen
und alten Motorfilter austauschen.
Austauschen des Abluftfilters*
Es gibt drei Arten von Abluftfiltern:
• Mikrofilter* (Bez.-Nr. EF 17)
• Hepa H1* nicht auswaschbar (Bez.-Nr. EF H1)
• Hepa H1* auswaschbar (optional erhältlich, Bez.-
Nr. EF H1W)
Filter müssen stets gegen neue Filter ausgetauscht werden
und können – mit Ausnahme des auswaschbaren Hepa H1*-
Filter – nicht ausgewaschen werden.
35 Hintere Abdeckung öffnen und Filter herausheben.
Neuen Filter einsetzen und Abdeckung schließen.
* Nur bestimmte Modelle.
English
Replacement of the motor filter
Should be done with every 5th replacement of the
dust bag, s-bag®. Never use the vacuum cleaner
without filter(s).
Note. Before changing motor filter – check if your Viva
Quickstop is equipped with an exhaust-filter or not.
A
Model without exhaust filter has to be equipped with
a combination-filter (motor + micro filter). Ref. No. EF
74).
3 Open the front lid and lift out the insert holding the
s-bag®.
33 Pull the filter holder upwards until coming away from
the groove.
34 Carefully pull the old, dirty filter out of the filter hold-
er and replace with a new filter (white side towards
filter holder, black side towards the motor). Reattach
the filter holder containing the new filter. Replace the
insert holding the s-bag® and then close the lid.
B
Model with exhaust filter: Follow steps 3-34 and
replace old motor filter.
Replacement of the exhaust filter*
There are three types of exhaust filter:
• Micro filter* (Ref. No. EF 17)
• Hepa H1* non washable (Ref. No. EF H1)
• Hepa H1* washable (can be bought as an option, Ref. No.
EF H1W)
The filters must always be replaced with new ones and
cannot be washed (except the Hepa H1* washable).
35 Open the back lid and lift out the filter. Insert a new
filter and close the lid.
* Nur bestimmte Modelle.
9/14/05 11:50:16 AM
Publicidad
Tabla de contenido
