Halyard HOMEPUMP ECLIPSE Instrucciones De Uso página 119

HOMEPUMP ECLIPSE* 合成橡胶药泵
• z h
使用说明
重要信息
请在操作HOMEPUMP ECLIPSE* 装置前阅读
整个文档。 请仔细遵行所有说明以确保
患者和/或用户的安全。
用户信息
HOMEPUMP ECLIPSE*药泵适合患者在家庭中使
用。 请浏览以下有关在家庭中使用的重要患
者信息：
• 如需24小时产品支持，请致电1-800-444-2728
或+1-949-923-2400（仅限英语）。
• 访问www.halyardhealth.com或联系您的销售
代表， 以便获得最新的产品信息和技术
公告 （仅限英语）， 其中包括但不限于：
Ÿ 影响 HOMEPUMP*流动输注系统流速的因
素： HOMEPUMP ECLIPSE*
Ÿ 乳胶致敏性
Ÿ 药物稳定性数据
Ÿ 患者信息手册
警告
Ÿ 必须在以标示流速输注前4小时充满
HOMEPUMP ECLIPSE* 药泵。
Ÿ 如果在充注后立即使用药泵， 流速最高
可能增大50%。
Ÿ 必须按药物制造商提供的说明使用药物或
液体。 医生有责任根据每位患者的临床情
况 （如年龄、 体重和患者的病症、 合并用药
等） 开具处方。
Ÿ 在发生药流中断时， 此装置不会发出警报
或提示， 因此建议不要使用此装置来输注
生命维持药物， 这是因为， 如果在输注此
类药物的过程中发生药物停流或输注量不
足， 则可能引发重伤或死亡。
Ÿ 没有药泵输注状态指示信息， 因此， 如果
药物输注过量会导致重伤或死亡， 则要倍
加小心。
Ÿ 医务人员有责任指导患者如何正确使用
该系统。
小心
Ÿ 如果包装打开、 损坏或保护盖缺失， 请
不要使用。
HOMEPUMP ECLIPSE*药泵无菌、 无热源、 仅
Ÿ
供一次性使用。 不得再灭菌、 再充满或
再使用。 重复使用本装置可能导致下
述危险：
Ÿ 装置功能异常 （即流速不准确）
Ÿ 增加感染的危险
Ÿ 装置堵塞 （即输注受阻或停止）
Ÿ 在准备好使用装置之前， 不要将其从包装
中取出。
Ÿ 充液时， 充液量不可低于最低充液量， 也不
可超过最大充液量。 （表1）
Ÿ 随附的夹具是用来停止输注的。 不得取下
或折断夹具。 不得使用夹具做为间断输注
装置。
Ÿ 如果管线被夹时间过长， 可用手指揉撮管
线， 以促进流动。
Ÿ 每种药泵的标示输注流速和充液量标注在
填充口处。
Ÿ 过滤器应避免接触清洁剂 （如肥皂和酒精）
， 否则可能会造成通风口处渗漏。
Ÿ 不要在过滤器上方张贴胶带， 因为张贴胶
带会阻挡通风孔， 从而阻碍输注。
Ÿ 不要将药泵浸没在水中。 在从事可能会弄
湿药泵和过滤器的所有活动 （例如淋浴）
中， 要小心保护药泵。
Ÿ 不要使用微波炉、 烤炉或水浴方式来给药
液升温。
Ÿ 如果药泵或注射装置发生泄漏， 则闭合管
线夹具。 视需要更换药泵。
Ÿ 不要丢弃药泵，请联系Halyard Health以获
取产品返回说明。
Ÿ 流速可能因下列因素而变化：
充液量
Ÿ 充注药泵的药量小于标示 （标称） 剂量会
导致流速加快。
Ÿ 充注药泵的药量大于标示 （标称） 剂量会
导致流速降低。
粘度和/或药物浓度
Ÿ HOMEPUMP ECLIPSE*药泵的标示流速基于使
用生理盐水做稀释剂的情况。
117