Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Enlaces rápidos

EN Quick start guide
FR Guide de démarrage rapide
DE Schnellstartanleitung
NL Beknopte handleiding
IT Guida rapida
ES Guía rápida
PT Guia de início rápido
Py
EN Box contents / FR Contenu de la boîte / DE Verpackungsinhalt / NL Inhoud van de verpakking /
1
IT Contenuto della confezione / ES Contenido de la caja / PT Conteúdo da embalagem / Py
EN Connection / FR Branchements / DE Anschluss / NL Verbinding / IT Connessione / ES Conexión / PT Ligação /
2
Py
*
*
*
*
*
*
EN * Xbox Series X|S – Xbox One consoles not included / FR * Consoles Xbox Series X|S – Xbox One non fournies /
DE * Xbox Series X|S– Xbox One-Konsole nicht enthalten / NL * Xbox Series X|S – Xbox One consoles niet meegeleverd /
IT * Console Xbox Series X|S – Xbox One non incluse / ES * Consolas Xbox Series X|S – Xbox One no incluidas /
PT * Xbox Series X|S – Consolas Xbox One não incluídas / Py *
Xbox Series X|S – Xbox One
EN Gamepad features / FR Caractéristiques de la manette / DE Gamepad features / NL Functies gamepad /
3
IT Caratteristiche gamepad / ES Funciones del gamepad / PT Características do gamepad / Py
3
11
4
5
6
8
7
1
2
9
10
EN
FR
1. Swappable directional buttons module
1. Module de boutons de direction
2. Swappable stick modules
interchangeable
3. RB/LB buttons
2. Modules de stick interchangeables
4. VIEW/MENU buttons
3. Boutons RB/LB
5. SHARE button
4. Boutons VIEW/MENU
6. Pro le 1/Pro le 2 leds
5. Bouton SHARE
7. Xbox Guide button
6. Voyants de sélection du pro l 1/pro l 2
8. Action buttons
7. Bouton Xbox Guide
9. 1/8" / 3.5 mm audio port
8. Boutons d'action
10. Swappable grips
9. Port audio mini-jack 3,5 mm
11. Proprietary USB cable
10. Poignées interchangeables
12. Micro-USB port
11. Câble USB propriétaire
13. Swappable progressive RT/LT triggers
12. Port micro-USB
14. RT/LT trigger locks
13. Gâchettes RT/LT progressives
15. Buttons 1-2-3-4
interchangeables
16. Volume +/Volume -/Mic mute buttons
14. Verrouillage des gâchettes RT/LT
17. Pro le 1/Mapping/Pro le 2 buttons
15. Boutons 1-2-3-4
16. Boutons de réglage du volume/activation/
désactivation du micro
17. Boutons de sélection du pro l 1/mappage/
pro l 2
NL
IT
1. Verwisselbare navigatiepadmodule
1. Modulo pulsanti direzionali intercambiabile
2. Verwisselbare stickmodules
2. Moduli stick intercambiabili
3. RB/LB-knoppen
3. Pulsanti RB/LB
4. VIEW/MENU-knoppen
4. Pulsanti VIEW/MENU
5. SHARE-knop
5. Pulsante SHARE
6. Pro el 1/Pro el 2 leds
6. Led Pro lo 1/Pro lo 2
7. Xbox Guide-knop
7. Pulsante Xbox Guide
8. Actieknoppen
8. Pulsanti azione
9. 3,5 mm audioconnector
9. Porta audio da 3,5 mm
10. Verwisselbare grips
10. Impugnature intercambiabili
11. Merkeigen USB-kabel
11. Cavo USB proprietario
12. Micro-USB-connector
12. Porta micro-USB
13. Verwisselbare progressief reagerende
13. Grilletti progressivi RT/LT intercambiabili
RT/LT-triggers
14. Blocco grilletti RT/LT
14. RT/LT-trigger locks
15. Pulsanti 1-2-3-4
15. Knoppen 1-2-3-4
16. Pulsanti Volume +/Volume -/disattivazione
16. Volume +/Volume -/Mic-dempen knoppen
microfono
17. Pro el 1/Mapping/Pro el 2-knoppen
17. Pulsanti Pro lo 1/Mappatura/Pro lo 2
PT
Py
1. Módulo de botões direcionais cambiáveis
1.
2. Módulos de alavancas cambiáveis
2.
3. Botões RB/LB
3.
RB/LB
4. Botões VIEW/MENU
4.
VIEW/MENU
5. Botão SHARE
5.
SHARE
6. LED de seleção do per l 1/per l 2
6.
1/
2
7. Botão Xbox Guide
7.
Xbox Guide
8. Botões de ações
8.
9. Porta de áudio de 3,5 mm / 1/8"
9.
1/8" / 3,5
10. Punhos cambiáveis
10.
11. Cabo USB patenteado
11.
USB-
12. Porta micro-USB
12.
Micro USB
13. Gatilhos RT/LT progressivos cambiáveis
13.
14. Bloqueios dos gatilhos RT/LT
RT/LT
15. Botões 1-2-3-4
14.
RT/LT
16. Botões de regulação do volume /
15.
1-2-3-4
ativação/desativação do microfone
16.
17. Botões de seleção do per l 1/
/
mapeamento/per l 2
17.
1/
/
2/
EN Swapping the grips / FR Changer les poignées / DE Austausch der Gri e / NL De grips verwisselen /
4
IT Sostituzione impugnature / ES Intercambio de agarres / PT Trocar os punhos / Py
5
12
13
14
15
16
17
DE
1. Autauschbares Steuerkreuz-Modul
2. Austauschbare Module für Steuerknüppel
3. RB/LB-Tasten
4. VIEW/MENU-Tasten
5. SHARE-Taste
6. Pro le 1/Pro le 2-LEDs
EN Above con gurations have been approved and tested by Thrustmaster. All other module con gurations are not tested nor
7. Xbox Guide-Taste
endorsed by Thrustmaster. Make sure that all modules are connected before playing. Additional modules packs will be
8. Action-Buttons
9. 3,5 mm-Audioeingang
available soon, allowing for more possible con gurations.
10. Austauschbare Gri stücke
FR Les con gurations ci-dessus ont été approuvées et testées par Thrustmaster. Les autres con gurations n'ont pas été testées
11. Zugehöriges USB-Kabel
et ne sont pas endossées par Thrustmaster. Assurez-vous que tous les modules sont insérés avant de commencer à jouer. De
12. Micro-USB-Eingang
nouveaux packs de modules seront disponibles bientôt, permettant de nouvelles con gurations.
13. Austauschbare progressive RT/LT-Trigger
DE Die oben dargestellten Kon gurationen sind von Thrustmaster getestet und genehmigt. Alle anderen Kon gurationen der
tasten
Module sind nicht getestet oder werden nicht von Thrustmaster unterstützt. Stelle sicher, dass alle Module korrekt verbunden
14. RT/LT-Triggertasten-Sperre
15. Tasten 1-2-3-4
sind, bevor du mit dem Spielen anfängst. Zusätzliche Module werden demnächst verfügbar sein, damit zusätzliche
16. Lautstärke +/Lautstärke -/
Kon gurationen möglich sind.
Mikrofon stummschalten
NL Bovenstaande con guraties zijn goedgekeurd en getest door Thrustmaster. Alle andere modulecon guraties zijn niet
17. Pro le 1-/Mapping-/Pro le 2-Tasten
getest door Thrustmaster en worden niet door Thrustmaster ondersteund. Zorg dat alle modules zijn aangesloten voordat u
gaat spelen. Binnenkort komen aanvullende modulepacks beschikbaar die verdere con guraties mogelijk maken.
IT Le con gurazioni qui sopra sono state testate e validate da Thrustmaster. Tutte le altre con gurazioni dei moduli non sono
ES
state né testate, né validate da parte di Thrustmaster. Prima di giocare, assicurati che tutti i moduli siano collegati. A breve
1. Módulo de botones de dirección
saranno disponibili nuovi set di moduli, aumentando così le possibili con gurazioni.
intercambiable
ES Las con guraciones anteriores han sido probadas y aprobadas por Thrustmaster. Todas las demás con guraciones de los
2. Módulos de sticks intercambiables
módulos no han sido probadas ni avaladas por Thrustmaster. Asegúrate de que todos los módulos estén conectados antes de
3. Botones RB/LB
jugar. Pronto estarán disponibles packs de módulos adicionales, que hacen posibles más con guraciones.
4. Botones VIEW/MENU
5. Botón SHARE
PT As con gurações acima foram aprovadas e testadas pela Thrustmaster. Todas as outras con gurações dos módulos não
6. Indicadores de selección del per l 1/per l 2
foram testadas nem são aprovadas pela Thrustmaster. Certi que-se de que todos os módulos estão ligados antes de começar
7. Botón Guía Xbox
a jogar. Em breve estarão disponíveis conjuntos de módulos adicionais, permitindo novas con gurações.
8. Botones de acción
Py
9. Puerto de audio mini-jack de 3,5 mm
10. Agarres intercambiables
.
11. Cable USB patentado
12. Puerto micro-USB
13. Gatillos RT/LT progresivos intercambiables
14. Bloqueos de gatillos RT/LT
15. Botones 1-2-3-4
EN Swapping triggers RT/LT / FR Changer les gâchettes RT/LT / DE Austausch der Trigger RT/LT /
16. Botones de volumen +/volumen -/silenciar
6
micro
NL Triggers RT/LT verwisselen / IT Sostituzione grilletti RT/LT / ES Intercambio de gatillos RT/LT /
17. Botones de selección de per l 1/mapeado/
IT Trocar os gatilhos RT/LT / Py
per l 2
EN T-MOD technology / FR Technologie T-MOD / DE T-MOD Technologie /
NL T-MOD technologie / IT Tecnologia T-MOD / ES Tecnología T-MOD /
PT Tecnologia T-MOD / Py
t-mod
!
Thrustmaster.
Thrustmaster.
,
,
.
RT/LT
5078909

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Thrustmaster eSwap X

  • Página 1 2 IT Le con gurazioni qui sopra sono state testate e validate da Thrustmaster. Tutte le altre con gurazioni dei moduli non sono state né testate, né validate da parte di Thrustmaster. Prima di giocare, assicurati che tutti i moduli siano collegati. A breve 1.
  • Página 2: Technical Support

    ThrustmapperX y sigue las instrucciones. para de piscar e ca aceso continuamente. PT O rmware incluído no seu gamepad pode ser atualizado para uma versão mais recente contendo melhoramentos do produto. Inicie o software ThrustmapperX e siga as instruções. — ThrustmapperX TECHNICAL SUPPORT https://support.thrustmaster.com...
  • Página 3 16. Tlačítka Hlasitost +/Hlasitost Mikrofon susturma düğmeleri głośności i wyciszania mikrofonu kon guracje modułów nie zostały przetestowane przez rmę Thrustmaster ani nie są przez nią wspierane. -/Ztišení mikrofonu 17. Pro l 1/Eşleştirme/Pro l 2 düğmeleri 17. Przyciski pro lu 1/mapowania/ Przed rozpoczęciem gry upewnij się, że wszystkie moduły są...
  • Página 4 한국어 3단계: 할당하려는 버튼을 누릅니다. 게임패드가 진동하면 변경 사항이 적용된 것입니다. 프로파일 することが可能です。 ThrustmapperX ソフトウェアを起動して、 所定の手順を実行してください。 LED가 깜빡임을 멈추고 계속 켜집니다. 繁體中文 本遊戲手把中包含的韌體可升級到更新的版本,從而獲得產品增強功能。啟動 ThrustmapperX 軟體並按照說明操作。 한국어 게임패드에 포함된 펌웨어는 제품 향상 기능을 다루는 최신 버전으로 업데이트될 수 있습니다. ThrustmapperX 소프트웨어를 시작해 지침을 따릅니다. rustmapperX TECHNICAL SUPPORT https://support.thrustmaster.com...
  • Página 5 11. Egenutvecklad USB-kabel 11. Patentoitu USB-kaapeli inte testats av och stöds inte av Thrustmaster. Kontrollera att alla moduler är anslutna innan du spelar. SV Innehåll i förpackningen / FI Laatikon sisältö / SK Balenie obsahuje / HU A doboz tartalma / 12.
  • Página 6 A pro l LED-je abbahagyja a villogást és egyenletesen világít. produktu. Spustite softvér ThrustmapperX a postupujte podľa pokynov. HU A gamepaded rmware-je frissíthető a legújabb verzióval, hogy a termék még jobban működjön. Indítsd el a ThrustmapperX szoftvert és kövesd az utasításokat. rustmapperX TECHNICAL SUPPORT https://support.thrustmaster.com...
  • Página 7 *Applicable to EU and Turkey only *Applicable à l’UE et la Turquie uniquement © 2021 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A. Microsoft, Xbox, Xbox “Sphere” Design, Xbox Series X|S, Xbox One and Windows are trademarks of the Microsoft group of companies.
  • Página 8 No âmbito da presente garantia, e por opção do Suporte Técnico, o produto defeituoso do consumidor será de deux (2) ans à compter de la délivrance du produit Thrustmaster. Dans les autres pays, la durée de la Diese Garantie ist nicht übertragbar.
  • Página 9 T-MOD 技术 游戏手柄特性 图马思特eSwap X电竞游戏手柄 快速入门指南 1 包装清单 1.可交换的方向键按钮模块 2.可交换的操纵杆模块 简体中文 以上配置经过 Thrustmaster 的批准和测试。所有其他模块 3.RB/LB 按钮 配置未经 Thrustmaster 的测试或认可。在开始播放之前,确保所有 4.视图/菜单按钮 模块均已连接。即将提供更多的模块组,以实现更多的配置可能。 5. SHARE 按钮 6.配置文件 1/配置文件 2 LED 指示灯 7.Xbox 导航按钮 8.操作按钮 9. 3.5 mm 音频端口 交换扳机 RT/LT 10.可交换的把手 11.专用 USB 电缆...
  • Página 10 更新游戏手柄的固件 本游戏手柄中包含的固件可升级到更新的版本,从而获得产品增强功能。启 步骤 3:按下您想要分配的按钮。游戏手柄将会振动,指示更改已应用。配置 动 ThrustmapperX 软件并按照说明操作。 文件 LED 停止闪烁并变为常亮。 © 2021 Guillemot Corporation S.A. 保留所有权利。Thrustmaster® 是 Guillemot Corporation S.A. 的注册商标。Microsoft、Xbox、Xbox “球形”设计、Xbox Series X|S、Xbox One 和 Windows 是 Microsoft 集团公司的商标。 TouchSense® 技术获得 Immersion Software Ireland Limited 的授权。受一项或多项美国专利保护, 详情请访问 www.immersion.com/patent-marking.html,还有一些专利正在申请中。 特此确认,所有其他商标和品牌名称均为其各自所有者的资产。插图不具约束力。内容、设计和规格...