Publicidad
РУССКИЙ
5.3 Настройка "инвертированной характеристики" (возрастает вход-
5. Конфигурация
5.1 Настройка
• DIP-переключателем S1 настроить входной диапазон, DIP-переключате-
DIP-переключателем можно настраивать необходимые диапазоны входных
и выходных сигналов, а также характеристическую кривую и предельную
частоту согласно таблице с данными по конфигурации. ()
Пример:
После каждого изменения настройки DIP-переключателя для более высо-
кой точности можно выполнить настройку НУЛЯ/ДИАПАЗОНА. Настройку
Входной диапазон IN
Выходной диапазон OUT
выполнять через фронтальный потенциометр только с помощью отвертки,
надежно изолированной от напряжения.
• С помощью источника для калибровки задать значение входного сигнала
5.2 Настройка "нормальной характеристики" (возрастает входной
Задать конечное значение входного диапазона, например, IN
сигнал, затем возрастает выходной сигнал)
Измерить и сохранить значение выходного сигнала, замер1 = напри-
• DIP-переключателем S1 настроить входной диапазон, DIP-переключате-
мер, +0,2832 В.
лем S2 - предельную частоту/преобразование сигнала, а DIP-переключа-
Задать начальное значение входного диапазона, например: IN
телем S3 - выходной диапазон.
Измерить и сохранить значение выходного сигнала, замер1 = напри-
Пример:
мер, +10,4238 В.
Входной диапазон IN
... IN
= -10 В ... +10 В
мин.
макс.
• Рассчитать точку настройки FS (full scale/полный масштаб).
Выходной диапазон OUT
... OUT
= +10 В ... +0 В
мин.
макс.
Интервал = конечное значение выходного диапазона - начальное значение
• С помощью источника для калибровки задать значение входного сигнала
выходного диапазона, например: OUT
и мультиметром измерить значение выходного сигнала.
Точка настройки FS = замер2 x интервал / (замер2 - замер1), напри-
Задать начальное значение входного диапазона, например: IN
= -10 В.
мин.
мер: точка настройки FS = +10,4238 В x 10 В / (+10,4238 В - 0,2832 В) =
Измерить и сохранить значение выходного сигнала, замер1 = напри-
10,2793 В
мер, 0,987 В.
Задать конечное значение входного диапазона, например, IN
= +10 В.
Процесс настройки
макс.
Измерить и сохранить значение выходного сигнала, замер2 = напри-
• Задать минимальное значение входного сигнала настроенного диапазо-
мер, 9,876 В.
• Рассчитать точку настройки FS (full scale/полный масштаб).
• Потенциометром настройки диапазона отрегулировать выходной сигнал
Интервал = конечное значение выходного диапазона - начальное значение
выходного диапазона, например: OUT
- OUT
= 10 V - 0 В = 10 В
макс.
мин.
Точка настройки FS = замер2 x интервал / (замер2 - замер1), напри-
• Потенциометра настройки нуля отрегулировать выходной сигнал в соот-
мер: точка настройки FS = +9,876 В x 10 В / (9,876 В - 0,987 В) = 11,110 В
Процесс настройки
• Задать максимальное значение входного сигнала настроенного диапазо-
6. Примеры применения
на, например : IN
= +10 В.
макс.
Измерение уровня и активная плата ввода ()
• Потенциометром настройки диапазона отрегулировать выходной сигнал
Измерение шунтового сопротивления и пассивная плата ввода (клемма
в соответствие с рассчитанной точкой настройки FS, например: 11,110 В.
Inline с аналоговыми каналами ввода в пределах станции Inline) ()
• Потенциометра настройки нуля отрегулировать выходной сигнал в соот-
ветствие с предельным значением выходного диапазона, напри-
мер: +10 В.
Технические характеристики
Тип подключения
Измерительный вход
Входной сигнал напряжения
другие настройки указываются при заказе
Входной сигнал напряжения, максимальный
Входное сопротивление, вход напряжения
Входной сигнал тока
конфигурирование с помощью DIP-переключателя
Входной сигнал тока, максимальный
Входное сопротивление, вход тока
Резьбовое крепление
Выходной сигнал, напряжение
конфигурирование с помощью DIP-переключателя
Выходной сигнал напряжения, максимальный
Нагрузка / выходная нагрузка, выход напряжения
Выходной сигнал, ток
конфигурирование с помощью DIP-переключателя
Выходной сигнал тока, макс.
Нагрузка / выходная нагрузка, выход тока
пассивный: ≤ (UB-2 В) / I
Общие характеристики
Диапазон напряжения питания
Рассеиваемая мощность
Температурный коэффициент, максимальный
Предельная частота (3 дБ)
Ошибка передачи, макс.
от предельного значения, скорректирован
Настройка нуля / Калибровка измерительного диапазона
Ступенчатая характеристика (10-90%)
Диапазон рабочих температур
Хранение/транспортировка
Макс. высота применения над уровнем моря
Расчетное напряжение изоляции
Соответствие нормам /допуски
ATEX
IECEx
UL, США / Канада
Судостроение
Уровни совокупной безопасности (SIL)
Соответствует Директиве по ЭМС
Помехоустойчивость
В случае электромагнитных помех возможны незначительные отклонения.
РУССКИЙ
5. Konfigürasyon
ной сигнал, затем снижается выходной сигнал)
5.1 Ayarlar
İstenen giriş ve çıkış sinyali aralıklarını, karakteristik eğriyi ve kesme frekansını ya-
лем S2 - предельную частоту/преобразование сигнала, а DIP-переключа-
pılandırma tablolarına göre, DIP anahtarlar üzerinden ayarlayabilirsiniz. ()
телем S3 - выходной диапазон.
Hassasiyeti yükseltmek için, her zaman DIP anahtar ayarları değiştirildiğinde, bir
ZERO/SPAN ayarı yapabilirsiniz. Uygulanan gerilimden güvenli bir şekilde yalıltıl-
... IN
= -10 В ... +10 В
mış olan bir tornavida kullanarak sadece önde bulunan potansiyometreleri ayarla-
мин.
макс.
... OUT
= +10 В ... 0 В
yın.
мин.
макс.
5.2 "Nominal karakteristik eğri" ayarı (giriş sinyali yükselirse, çıkış sinyali
и мультиметром измерить значение выходного сигнала.
= +10 В.
макс.
• Giriş aralığını ayarlamak için DIP anahtar S1, kesme frekansı/sinyal dönüşümü
için DIP anahtar S2 ve çıkış aralığını ayarlamak için de DIP anahtar S3'ü kulla-
nın.
= -10 В.
мин.
Örnek:
Giriş aralığı IN
Çıkış aralığı OUT
• Bir kalibrasyon cihazı ile giriş sinyalini belirleyin ve bir multimetre ile çıkış sinya-
lini ölçün.
- OUT
= 10 V - 0 В = 10 В
макс.
мин.
Giriş aralığınızın başlangıç değerini belirleyin, ör.: IN
Çıkış sinyalini ölçün ve kaydedin, ör.: ölçülen değer 1 = 0,987 V.
Giriş aralığınızın son değerini belirleyin, ör.: IN
Çıkış sinyalini ölçün ve kaydedin, ör.: ölçülen değer 2 = 9,876 V.
• FS (tam ölçekli) ayar noktasını hesaplayın.
Aralık = çıkış aralığının son değeri − çıkış aralığının başlangıç değeri, ör.: OUT
на, например : IN
= -10 В.
мин.
OUT
FS ayar noktası = ölçülen değer 2 x aralık / (ölçülen değer 2 − ölçülen değer 1), ör.:
в соответствие с рассчитанной точкой настройки FS, напри-
FS ayar noktası = +9,876 V x 10 V / (9,876 V − 0,987 V) = 11,110 V
мер: 10,2793 В.
Ayarlama işlemi
• Aralık ayarı için maksimum giriş sinyalini belirleyin, ör.: IN
ветствие с предельным значением выходного диапазона, напри-
• Çıkış sinyalini SPAN potansiyometre ile hesaplanan FS ayar noktasına ayarla-
мер: +10 В.
yın, ör.: 11,110 V.
• Daha sonra da ZERO potansiyometre ile çıkış sinyalini çıkış aralığı son değeri-
ne ayarlayın, ör.: +10 V.
Teknik veriler
Bağlantı yöntemi
Ölçü girişi
Gerilim giriş sinyali
Maks. sinyal giriş gerilimi
Gerilim girişinin giriş direnci
Akım giriş sinyali
Maks. sinyal giriş akımı
Akım girişinin giriş direnci
Vida sıkma
Gerilim çıkış sinyali
Maks. sinyal çıkış gerilimi
Yük/çıkış yük gerilim çıkışı
Akım çıkış sinyali
Çıkış sinyali maksimum akım
20 мA; активный
Yük/çıkış yük akımı çıkışı
вых. макс.
Genel veriler
Besleme gerilim aralığı
при 24 В DC, 20 мА
Güç kaybı
при 230 В AC / 20 мА
Maksimum sıcaklık katsayısı
переключаем. 30 Гц
Sınır frekansı (3 dB)
İletim hatası maks.
Zero ayarı / Span ayarı
при 10 кГц
Kademe tepkisi (10-90%)
при 30 Гц
Эксплуатация
Ortam sıcaklık aralığı
Deniz seviyesinin üzerinde kullanmak için maksimum yükseklik
Nominal izolasyon gerilimi
Соответствие CE
Uygunluk / onaylar
BVS 09 ATEX E 028 X
ATEX
IECEx BVS 09.0013X
IECEx
UL, USA / Kanada
DNV GL TAA00000AG
Gemi yapımı
МЭК 61508
Güvenlik Bütünlük Seviyesi (SIL)
EMC yönetmeliği ile uyumlu
Parazite dayanıklılık
Girişim maruz kalınması durumunda, minimal sapmalar olabilir.
TÜRKÇE
5.3 "Ters karakteristik eğri" ayarı (giriş sinyali yükselirse, çıkış sinyali
azalır)
• Giriş aralığını ayarlamak için DIP anahtar S1, kesme frekansı/sinyal dönüşümü
için DIP anahtar S2 ve çıkış aralığını ayarlamak için de DIP anahtar S3'ü kulla-
nın.
Örnek:
Giriş aralığı IN
Çıkış aralığı OUT
• Bir kalibrasyon cihazı ile giriş sinyalini belirleyin ve bir multimetre ile çıkış sinya-
lini ölçün.
de yükselir)
Giriş aralığınızın son değerini belirleyin, ör.: IN
Çıkış sinyalini ölçün ve kaydedin, ör.: ölçülen değer 1 = +0,2832 V.
Giriş aralığınızın başlangıç değerini belirleyin, ör.: IN
Çıkış sinyalini ölçün ve kaydedin, ör.: ölçülen değer 1 = +10,4238 V.
• FS (tam ölçekli) ayar noktasını hesaplayın.
... IN
= −10 V ... +10 V
min
maks
Aralık = çıkış aralığının son değeri − çıkış aralığının başlangıç değeri, ör.: OUT
... OUT
= +10 V ... +0 V
min
maks
OUT
min
FS ayar noktası = ölçülen değer 2 x aralık / (ölçülen değer 2 − ölçülen değer 1), ör.:
FS ayar noktası = ++10,4238 V x 10 V / (+10,4238 V − 0,2832 V) = 10,2793 V
= −10 V.
min
Ayarlama işlemi
= +10 V.
• Aralık ayarı için minimum giriş sinyalini belirleyin, ör.: IN
maks
• Çıkış sinyalini SPAN potansiyometre ile hesaplanan FS ayar noktasına ayarla-
yın, ör.: 10,2793 V.
-
• Daha sonra da ZERO potansiyometre ile çıkış sinyalini çıkış aralığı son değeri-
maks
= 10 V - 0 V = 10 V
ne ayarlayın, ör.: +10 V.
min
6. Uygulama örnekleri
Seviye ölçümü ve aktif giriş kartı ()
Şönt ölçümü ve pasifgiriş kartı (bir İnline istasyonu içerisindeki analog kanallara
= +10 V.
maks
sahip İnline terminal) ()
MACX MCR-UI-UI-UP
MACX MCR-UI-UI-UP-NC
MACX MCR-UI-UI-UP-SP
MACX MCR-UI-UI-UP-SP-NC
lütfen sipariş verirken istediğiniz ayarları belirtiniz
0 V ... 10 V
± 100 V
yaklaşık 1 MΩ (± 1 V DC ... ± 100 V DC)
Konfigüre edilebilir DIP siviçler
0 mA ... 1 mA
± 100 mA
yaklaşık 10 Ω (± 10 mA DC ... ± 100 mA DC)
Konfigüre edilebilir DIP siviçler
0 V ... 10 V
15 V
≥ 1 kΩ (10 V)
Konfigüre edilebilir DIP siviçler
0 mA ... 20 mA
35 mA
20 mA; aktif
≤ 600 Ω
pasif: ≤ (UB-2 V) / I
outmax
24 V ... 230 V AC/DC (-20 %/+10 %, 50/60 Hz)
24 V DC / 20 mA'de
< 0,8 W
230 V AC/DC / 20 mA'de
< 0,9 W
0,0075 %/K
30 Hz'e anahtarlanabilir
10 kHz
Son değere kıyasla
0,1 %
± 4 % / ± 4 %
10 kHz'de
35 µs
30 Hz'de
11 ms
İşletim
-20 °C ... 70 °C
Depolama/taşıma
-40 °C ... 85 °C
≤ 2000 m
300 V AC
CE uyumu
BVS 09 ATEX E 028 X
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
IECEx BVS 09.0013X
Ex nA IIC T4 Gc
UL 61010 Listed
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4
Class I, Zone 2, Group IIC
DNV GL TAA00000AG
B , B , A , B , Required protection according to the Rules shall be provided upon installation on board
IEC 61508
2
EN 61000-6-2
TÜRKÇE
IN
... IN
= −10 V ... +10 V
min
maks
... OUT
= +10 V ... 0 V
min
maks
= +10 V.
maks
= −10 V.
min
-
maks
= 10 V - 0 V = 10 V
= −10 V.
min
OUT
2811459
2811297
2811585
2811569
© PHOENIX CONTACT 2019
DIP S1
Terminal
Unipolar
Bipolar
Live Zero
1
2
3
4
5
6
7
8
+
0...5
0 m
V
±5
0 m
V
4.2
0... 0
6 m
V
± 0
6 m
V
4.2
0...
75 m
V
±
75 m
V
4.2
0...
100 m
V
±
100 m
V
4.2
0...
120 m
V
±
120 m
V
4.2
0...
150
m
V
±
150
m
V
4.2
0...
200 m
V
±
200 m
V
4.2
0...
30 m
0
V
±
30 m
0
V
4.2
0...
50
0 m
V
±
50 m
0
V
4.2
0...
100
0 m
V
±
100 m
0
V
4.2
0... V
1
± V
1
5.1
0...
1,5
V
±
1,5
V
5.1
0... V
2
± V
2
5.1
0... V
3
± V
3
5.1
1...5 V
0... V
5
± V
5
5.1
0...10 V
±10 V
2...10 V
5.1
0...
15
V
±
15
V
5.1
0... 0 V
2
± 0 V
2
5.1
0... 0
3 V
±
30
V
5.1
0...50 V
± 0
5 V
5.1
0...100 V
±
100
V
5.1
0...1 mA
± mA
1
4.2
0...1,5 mA
±
1,5
mA
4.2
0...2 mA
± mA
2
4.2
0...3 mA
± mA
3
4.2
1...5 V
0...5 mA
± mA
5
4.2
0...10 mA
±
10
mA
2...10 mA
4.1
0...15 mA
±
15
mA
4.1
0... 0
2 mA
± 0 mA
2
4...20 mA
4.1
0... 0
3 mA
±
30
mA
4.1
0...50 mA
± 0 mA
5
V
4.1
0...100 mA
±
100
mA
4.1
DIP S3
Unipolar
Bipolar
Live Zero
1
2
3
4
0... 5 V
2,
± 5 V
2,
0,5 2,
... 5 V
0... V
5
± V
5
1 5
... V
0... 0 V
1
± 0 V
1
2 1
... 0 V
0...5 mA
±5 mA
1 5 mA
...
0...10 mA
±10 mA
2 1 mA
... 0
0...20 mA
±20 mA
4...20 mA
Signal conversion
DIP S2
Example
IN
OUT
2
3
4
5
6
7
8
IN
OUT
Bipolar
Bipolar
±20 mA
± 0
2 mA
±20 mA
0...10 V
Bipolar
Unipolar
Bipolar
Live Zero
±10 V
4...20 mA
Unipolar
Unipolar
0...10 V
0...10 V
Unipolar
Bipolar
0...10 V
± 0
2 mA
Unipolar
Live Zero
0...10 V
4...20 mA
Live Zero
Live Zero
4...20 mA
4...20 mA
Live Zero
Unipolar
4...20 mA
0...20 mA
Live Zero
Bipolar
4...20 mA
±10 V
DIP S2
Limit frequency
1
30 Hz
10 kHz
MACX MCR-UI-UI-UP
IN
OUT
Level sensor
±
50mV... 1000mV
±
–
4.2
±1
mA... 5mA
±
3.2
0...20mA
active
24V
+
±10
mA...
±100
mA
4.1
3.1
GND
5.2
2.2
passive
±1V... ±100V
5.1
2.1
1.2
Power
≃
24V ...230V AC/DC
1.1
Control system
Power
24V ...230V AC/DC
MACX MCR-UI-UI-UP
M
IN
OUT
±
50mV... 1000mV
±
±1
mA... 5mA
±
–
4.2
3.2
Shunt
active
+
±10
mA...
±100
mA
mV
4.1
3.1
resistor
GND
5.2
2.2
passive
±1V... ±100V
5.1
2.1
1
1.2
Power
≃
24V ...230V AC/DC
+
–
1.1
2
Battery
3
4
Power
24V ...230V AC/DC
116 (SP)
112,5
99
12,5
7
PNR 103735 - 06
DNR 83091702 - 06
-
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
D
AI2
1
2
1
2
3
4
Publicidad
