Publicidad
中文
5. 组态
6. 应用案例
电平测量和有源输入卡 ()
5.1 设置
分流测量和无源输入卡 （Inline 站内带有模拟输入通道的 Inline 端子）()
您可以根据组态表，使用 DIP 开关来设置所需的输入和输出信号范围、特性曲线
和极限频率。()
为提高精确度，每次修改 DIP 开关设置时都可以进行一次 ZERO/SPAN 调整。在
调整正面的电位计时，仅允许使用已经过安全绝缘的螺丝刀。
5.2 " 正常特性曲线 " 调整 （如果输入信号升高，则输出信号也升高）
•
用 DIP 开关 S1 设置输入范围，DIP 开关 S2 设置极限频率 / 信号转换，DIP
开关 S3 设置输出范围。
例如：
输入范围 IN
... IN
= − 10 V ... +10 V
min
max
输出范围 OUT
... OUT
= +10 V ... +0 V
min
max
•
使用校准设备来具体设定输入信号，并用万用表测量输出信号。
具体设定输入范围的初始值，例如：IN
= − 10 V。
min
测量并保存输出信号，例如测定值 1 = 0.987 V。
具体设定输入范围的终值，例如：IN
= +10 V。
max
测量并保存输出信号，例如测定值 2 = 9.876 V。
•
计算 FS （满量程）调整点。
范围 = 输出范围的终值 - 输出范围的始值，例如：OUT
- OUT
= 10 V -
max
min
0 V = 10 V
FS 调整点 = 测定值 2 x 范围 / （测定值 2 - 测定值 1） ，例如：FS 调整点 =
+9.876 V x 10 V / (9.876 V - 0.987 V) = 11.110 V
调整过程
•
具体设定范围设置的最大输入信号，例如：IN
= +10 V。
max
•
使用 SPAN 电位计将输出信号调整为计算得出的 FS 调整点，例如
11.110 V。
•
然后使用 ZERO 电位计将输出信号调整为输出范围的终值，例如 +10 V。
5.3 " 反特性曲线 " 调整 （如果输入信号升高，则输出信号降低）
•
用 DIP 开关 S1 设置输入范围，DIP 开关 S2 设置极限频率 / 信号转换，DIP
开关 S3 设置输出范围。
例如：
输入范围 IN
... IN
= − 10 V ... +10 V
min
max
输出范围 OUT
... OUT
= +10 V ... 0 V
min
max
•
使用校准设备来具体设定输入信号，并用万用表测量输出信号。
具体设定输入范围的终值，例如：IN
= +10 V。
max
测量并保存输出信号，例如测定值 1 = +0.2832 V。
具体设定输入范围的初始值，例如：IN
= − 10 V。
min
测量并保存输出信号，例如测定值 1 = +10.4238 V。
•
计算 FS （满量程）调整点。
范围 = 输出范围的终值 - 输出范围的始值，例如：OUT
- OUT
= 10 V -
max
min
0 V = 10 V
FS 调整点 = 测定值 2 x 范围 / （测定值 2 - 测定值 1） ，例如：FS 调整点 =
+10.4238 V x 10 V / (+10.4238 V - 0.2832 V) = 10.2793 V
调整过程
•
具体设定范围设置的最小输入信号，例如 IN
= − 10 V。
min
•
使用 SPAN 电位计将输出信号调整为计算得出的 FS 调整点，例如
10.2793 V。
•
然后使用 ZERO 电位计将输出信号调整为输出范围的终值，例如 +10 V。
技术数据
接线方式
测量输入
电压输入信号
如对参数有任何不同的设置要求，请在订货时标明
最大电压输入信号
输入电压的输入电阻
电流输入信号
可用 DIP 开关进行组态
最大电流输入信号
输入电流的输入电阻
螺钉紧固
电压输出信号
可用 DIP 开关进行组态
最大电压输出信号
负载 / 输出负载电压输出
电流输出信号
可用 DIP 开关进行组态
输出信号最大电流
负载 / 输出负载电流输出
无源： ≤ （UB-2V）/I
一般参数
电源电压范围
功耗
最大温度系数
截止频率 （3dB）
最大传输误差
调零 / 量程调整
阶跃响应 （10-90%）
环境温度范围
最大使用海拔高度
额定绝缘电压
符合性／认证
ATEX
BVS 09 ATEX E 028 X
IECEx
UL，美国／加拿大
造船
DNV GL TAA00000AG
安全完整性水平 （SIL）
符合 EMC 条例
抗干扰
受到干扰时，那有可能是最小的偏差。
中文
5. Konfiguracja
5.1 Konfiguracja
Odpowiednie zakresy sygnałów wejściowych i wyjściowych oraz krzywą charakte-
rystyki i częstotliwość graniczną można ustawić przełącznikiem DIP zgodnie z ta-
belami konfiguracji. ()
Po każdej zmianie konfiguracji przełącznika DIP można przeprowadzić kalibrację
ZERO/SPAN w celu uzyskania większej dokładności. Kalibrację należy wykonać
na przednim potencjometrze, używając w tym celu tylko dobrze zaizolowanego
przed istniejącym napięciem śrubokrętu.
5.2 Kalibracja „standardowa krzywa charakterystyki" (wzrasta sygnał
• Przełącznikiem DIP S1 należy ustawić zakres wejściowy, przełącznikiem DIP
S2 częstotliwość graniczną/zmianę sygnału, a przełącznikiem S3 zakres wyj-
ściowy.
Przykład:
Zakres wejściowy IN
Zakres wyjściowy OUT
• Korzystając ze źródła kalibracji podać sygnał wejściowy i miernikiem uniwer-
salnym zmierzyć sygnał wyjściowy.
Podać wartość początkową zakresu wejściowego, np.: IN
Zmierzyć i zapisać sygnał wyjściowy, pomiar1 = np. 0,987 V.
Podać wartość końcową zakresu wejściowego, np.: IN
Zmierzyć i zapisać sygnał wyjściowy, pomiar2 = np. 9,876 V.
• Obliczyć punkt kalibracji FS (full scale).
Różnica = wartość końcowa zakresu wyjściowego - wartość początkowa zakresy
wyjściowego, np.: OUT
Punkt kalibracji FS = pomiar2 x różnica / (pomiar2 - pomiar1), np.: punkt kalibracji
FS = +9,876 V x 10 V / (9,876 V - 0,987 V) = 11,110 V
Proces kalibracji
• Podać maksymalny sygnał wejściowy ustawionego zakresu, np.: IN
+10 V.
• Skalibrować sygnał wyjściowy potencjometrem SPAN do obliczonego punktu
kalibracji FS, np.: 11,110 V.
• Skalibrować sygnał wyjściowy potencjometrem ZERO do wartości końcowej
zakresu wyjściowego, np.: +10 V.
5.3 Kalibracja „odwrotna krzywa charakterystyki" (wzrasta sygnał wej-
• Przełącznikiem DIP S1 należy ustawić zakres wejściowy, przełącznikiem DIP
S2 częstotliwość graniczną/zmianę sygnału, a przełącznikiem S3 zakres wyj-
ściowy.
Przykład:
Zakres wejściowy IN
Zakres wyjściowy OUT
• Korzystając ze źródła kalibracji podać sygnał wejściowy i miernikiem uniwer-
salnym zmierzyć sygnał wyjściowy.
Podać wartość końcową zakresu wejściowego, np.: IN
Zmierzyć i zapisać sygnał wyjściowy, pomiar1 = np. +0,2832 V.
Podać wartość początkową zakresu wejściowego, np.: IN
Zmierzyć i zapisać sygnał wyjściowy, pomiar1 = np. +10,4238 V.
• Obliczyć punkt kalibracji FS (full scale).
Różnica = wartość końcowa zakresu wyjściowego - wartość początkowa zakresy
wyjściowego, np.: OUT
Punkt kalibracji FS = pomiar2 x różnica / (pomiar2 - pomiar1), np.: punkt kalibracji
FS = +10,4238 V x 10 V / (+10,4238 V - 0,2832 V) = 10,2793 V
Proces kalibracji
• Podać minimalny sygnał wejściowy ustawionego zakresu, np.: IN
• Skalibrować sygnał wyjściowy potencjometrem SPAN do obliczonego punktu
kalibracji FS, np.: 10,2793 V.
• Skalibrować sygnał wyjściowy potencjometrem ZERO do wartości końcowej
zakresu wyjściowego, np.: +10 V.
Dane techniczne
Rodzaj przyłącza
Wejście pomiarowe
Sygnał wejściowy napięcie
Maks. sygnał wejściowy napięcia
Opór wyjściowy, napięcie wejściowe
Sygnał wejściowy prąd
Maks. sygnał wejściowy prądu
Opór wejściowy, prąd wejściowy
Wyjście pomiarowe
sygnał wyjściowy napięcie
Maksymalne napięcie sygnału wyjściowego
obciążenie/moc wyjścia napięciowego
sygnał wyjściowy prąd
Sygnał wyjściowy prąd maksymalny
20 mA ；有源
obciążenie/moc wyjścia prądowego
outmax
Dane ogólne
Zakres napięcia zasilania
24V DC/20 mA
Straty mocy
230 V AC/20 mA
Maks. współczynnik temperaturowy
可切换为 30Hz
Częstotliwość graniczna (3 dB)
比较最终值
maksymalny błąd przenoszenia
Kompensacja Zero / Kompensacja wzmocnienia
10kHz 时
odpowiedź na wymuszenie skokowe (10-90%)
30Hz 时
操作
Zakres temperatury otoczenia
存储 / 运输
Maksymalna wysokość zastosowania ponad NN
Znamionowe napięcie izolacji
符合 CE 标准
Zgodność / świadectwa dopuszczenia
ATEX
IECEx BVS 09.0013X
IECEx
UL, USA / Kanada
Przemysł stoczniowy
IEC 61508
Safety Integrity Level (SIL)
Zgodność z dyrektywą EMC
Odporność na zakłócenia W przypadku wpływów zakłócających mogą mieć miejsce niewielkie odchylenia.
POLSKI
6. Przykłady zastosowań
Pomiar poziomu i aktywna karta wejściowa ()
Pomiar Shunt i pasywna karta wejściowa (zacisk Inline z analogowymi kanałami
wejściowymi wewnątrz stacji Inline) ()
wejściowy, a następnie sygnał wyjściowy)
– IN
= -10 V – +10 V
min.
maks.
– OUT
= +10 V – +0 V
min.
maks.
= -10 V.
min.
= +10 V.
maks.
- OUT
= 10 V - 0 V = 10 V
maks.
min.
=
maks.
ściowy, a następnie sygnał wyjściowy spada)
– IN
= -10 V – +10 V
min.
maks.
– OUT
= +10 V – 0 V
min.
maks.
= +10 V.
maks.
= -10 V.
min.
- OUT
= 10 V - 0 V = 10 V
maks.
min.
= -10 V.
min.
MACX MCR-UI-UI-UP
MACX MCR-UI-UI-UP-NC
MACX MCR-UI-UI-UP-SP
MACX MCR-UI-UI-UP-SP-NC
inne ustawienie należy podać przy zamawianiu
0 V ... 10 V
± 100 V
ok. 1 MΩ (± 1 V DC ... ± 100 V DC)
skonfigurowane za pomocą łącznika DIP
0 mA ... 1 mA
± 100 mA
ok. 10 Ω (± 10 mA DC ... ± 100 mA DC)
skonfigurowane za pomocą łącznika DIP
0 V ... 10 V
15 V
≥ 1 kΩ (10 V)
skonfigurowane za pomocą łącznika DIP
0 mA ... 20 mA
35 mA
20 mA; aktywne
≤ 600 Ω
bierne: ≤ (UB-2 V) / I
outmax
24 V ... 230 V AC/DC (-20 %/+10 %, 50/60 Hz)
przy 24 V DC /20 mA
< 0,8 W
przy 230 V AC / 20 mA
< 0,9 W
0,0075 %/K
30 Hz przełączana
10 kHz
skompensowane od wartości końcowej
0,1 %
± 4 % / ± 4 %
dla 10 kHz
35 µs
dla 30 Hz
11 ms
Praca
-20 °C ... 70 °C
Składowanie/transport
-40 °C ... 85 °C
≤ 2000 m
300 V AC
zgodność z CE
BVS 09 ATEX E 028 X
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
IECEx BVS 09.0013X
Ex nA IIC T4 Gc
UL 61010 Listed
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4
Class I, Zone 2, Group IIC
DNV GL TAA00000AG
B , B , A , B , Required protection according to the Rules shall be provided upon installation on board
IEC 61508
2
EN 61000-6-2
POLSKI
Unipolar
Bipolar
0...5
0 m
V
±5
0 m
IN
0... 0
6 m
V
± 0
6 m
0...
75 m
V
±
75 m
0...
100 m
V
±
100 m
0...
120 m
V
±
120 m
0...
150
m
V
±
150
0...
200 m
V
±
200 m
0...
30 m
0
V
±
30 m
0
0...
50
0 m
V
±
50 m
0
0...
100
0 m
V
±
100 m
0... V
1
± V
1
0...
1,5
V
±
1,5
0... V
2
± V
2
0... V
3
± V
3
0... V
5
± V
5
0...10 V
±10 V
0...
15
V
±
15
V
0... 0 V
2
± 0 V
2
0... 0
3 V
±
30
V
0...50 V
± 0
5 V
0...100 V
±
100
0...1 mA
± mA
1
0...1,5 mA
±
1,5
0...2 mA
± mA
2
0...3 mA
± mA
3
0...5 mA
± mA
5
0...10 mA
±
10
mA
0...15 mA
±
15
mA
0... 0
2 mA
± 0 mA
2
0... 0
3 mA
±
30
mA
0...50 mA
± 0 mA
5
0...100 mA
±
100
Unipolar
Bipolar
0... 5 V
2,
± 5 V
2,
OUT
0... V
5
± V
5
0... 0 V
1
± 0 V
1
0...5 mA
±5 mA
0...10 mA
±10 mA
0...20 mA
±20 mA
Signal conversion
IN
OUT
Bipolar
Bipolar
Bipolar
Unipolar
Bipolar
Live Zero
Unipolar
Unipolar
Unipolar
Bipolar
Unipolar
Live Zero
Live Zero
Live Zero
Live Zero
Unipolar
Live Zero
Bipolar
DIP S2
Limit frequency
30 Hz
10 kHz
Level sensor
0...20mA
24V
2811459
2811297
2811585
2811569
M
4.2
Shunt
mV
4.1
resistor
5.2
5.1
+
–
Battery
© PHOENIX CONTACT 2019
DIP S1
Terminal
Live Zero
-
1
2
3
4
5
6
7
8
+
V
4.2
5.2
V
4.2
5.2
V
4.2
5.2
V
4.2
5.2
V
4.2
5.2
m
V
4.2
5.2
V
4.2
5.2
V
4.2
5.2
V
4.2
5.2
0
V
4.2
5.2
5.1
5.2
V
5.1
5.2
5.1
5.2
5.1
5.2
1...5 V
5.1
5.2
2...10 V
5.1
5.2
5.1
5.2
5.1
5.2
5.1
5.2
5.1
5.2
V
5.1
5.2
4.2
5.2
mA
4.2
5.2
4.2
5.2
4.2
5.2
1...5 V
4.2
5.2
2...10 mA
4.1
5.2
4.1
5.2
4...20 mA
4.1
5.2
4.1
5.2
V
4.1
5.2
mA
4.1
5.2
DIP S3
Live Zero
1
2
3
4
0,5 2,
... 5 V
1 5
... V
2 1
... 0 V
1 5 mA
...
2 1 mA
... 0
4...20 mA
DIP S2
Example
2
3
4
5
6
7
8
IN
OUT
±20 mA
± 0
2 mA
±20 mA
0...10 V
±10 V
4...20 mA
0...10 V
0...10 V
0...10 V
± 0
2 mA
0...10 V
4...20 mA
4...20 mA
4...20 mA
4...20 mA
0...20 mA
4...20 mA
±10 V
1
MACX MCR-UI-UI-UP
IN
OUT
±
50mV... 1000mV
±
–
4.2
±1
mA... 5mA
±
3.2
active
+
±10
mA...
±100
mA
4.1
3.1
GND
5.2
2.2
passive
±1V... ±100V
5.1
2.1
1.2
Power
≃
24V ...230V AC/DC
1.1
Control system
Power
24V ...230V AC/DC
MACX MCR-UI-UI-UP
IN
OUT
±
50mV... 1000mV
±
±1
mA... 5mA
±
–
3.2
D
active
+
±10
mA...
±100
mA
3.1
AI2
GND
2.2
passive
±1V... ±100V
1
2
2.1
1
1
1.2
Power
≃
24V ...230V AC/DC
1.1
2
2
3
3
4
4
Power
24V ...230V AC/DC
116 (SP)
112,5
99
12,5
7
PNR 103735 - 06
DNR 83091702 - 06
Publicidad
