Milwaukee M18 BPFP-CST Manual Original página 22

TECHNICAL DATA BACKPACK SPRAYER
Production code........................................................................................
Tank capacity ............................................................................................
Flow rate .................................................... see picture section page 20 *
Spray distance ..........................................................................................
Max working pressure ..............................................................................
Pressure inside tank .................................................................................
Residual tank ............................................................................................
Mesh size fi ller fi lter ..................................................................................
Mesh size suction fi lter .............................................................................
Engine speed max. ...................................................................................
Battery voltage..........................................................................................
Weight base unit .......................................................................................
Empty weight (including baseunit, tank, battery 4.0 Ah) ...........................
Operation weight (including 15 l fl uid at 20 °C) ........................................
Recommended ambient operating temperature .......................................
Recommended battery types....................................................................
Recommended charger ............................................................................
Noise/vibration information
Measured values determined according to EN 60745
Typically, the A-weighted noise levels of the tool are:
Sound pressure level (Uncertainty K=3dB(A)) .........................................
Sound power level (Uncertainty K=3dB(A)) ..............................................
Wear ear protectors!
Total vibration values (vector sum in the three axes) determined
according to EN 60745.
Vibration emission value a ................................................................
h,W
Uncertainty K= ......................................................................................
* The fl ow rate depends on the spray medium used, the fl ow height and
environmental infl uences such as wind conditions.
WARNING Read these instructions carefully, be familiar with
the controls and the proper use of the machine. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock, fi re and/or serious
injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
BACKPACK SPRAYER SAFETY WARNINGS
Do not spray fl ammable liquids, such as gasoline, to reduce the risk of
fi re or explosion.
Always follow the chemical manufacturer's instructions printed on their
product labeling for use, cleaning, and storage. Chemicals should be
stored out of the reach of children.
Do not spray any material where the hazard is not known.
To reduce exposure to spray materials, wear approved safety
equipment, such as face mask designed for spraying, gloves, and
other appropriate protective equipment.
Do not use fl ammable solvents or abrasive cleaning agents to clean
the product.
Keep spray materials away from eyes. If spray materials come in
contact with the eyes, wash them immediately with clean water. If
irritation is still present, immediately seek medical help.
ADDITIONAL SAFETY AND WORKING INSTRUCTIONS
Be aware of any hazards presented by the spray materials. Before
using any pesticide or other spray materials with the product, carefully
read the label on the original container, study current safety data sheet
of the medium and follow the instructions.
Keep the area clear of all bystanders, children, and pets while
spraying.
Ensure that the spray wand is securely connected to the spray wand
handle before using the product. If necessary, use pliers to attach the
spray wand to the spray wand handle.
Remember to properly replace and tighten the spray tank cover after
pouring liquid into the spray tank.
Use only consumer-grade water-based lawn and garden chemicals.
Do not use commercial-grade chemicals or chemicals for commercial
or industrial purposes.
42 ENGLISH
M18 BPFPH M18 BPFP M18 BPFP
-CST -CCST
....... 4699 22 01... ..........4699 35 01..... ...........4699 55 01... ............4699 45 01
...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999
................... .......................... 15 l .......................... 15 l ........................... 15 l
................... ......................... 7,6 .......................... 7,6
................... ....................... 8,27 bar .................. 8,27 bar.................... 4,14 bar
................... ........................ 827 kPa .................. 827 kPa.................... 414 kPa
................... ........................ 250 ml ..................... 250 ml ...................... 250 ml
................... ......................... 1,7 mm.................... 1,7 mm ..................... 1,7 mm
................... ............... 0,12 / 0,2 mm.......... 0,12 / 0,2 mm ........... 0,12 / 0,2 mm
...........2900 min
-1
...............18 V
..............4,2 kg
................... ......................... 8,6 kg ...................... 8,6 kg ....................... 8,7 kg
................... ....................... 23,6 kg .................... 23,6 kg ..................... 23,7 kg
.... -18...+50 °C
.... M18B2... M18HB12
.. M12-18 ... ; M1418C6
................... .......................... 72 dB(A) ................. 71 dB(A)................... 67 dB(A)
................... .......................... 85 dB(A) ................. 84 dB(A)................... 80 dB(A)
................... ......................... 2,8 m/s 2 ................... 1,4 m/s 2 .................... 1,3 m/s
................... ......................... 1,5 m/s ................... 1,5 m/s .................... 1,5 m/s
2 2
Do not use caustic (alkali) self-heating or corrosive (acid) liquids with
the product. These can corrode metal parts or weaken the tank and
hose.
Do not leave residue or spray material in the spray tank after using the
product. Clean after each use.
Do not pour hot or boiling liquids into the spray tank. These can
weaken or damage the hose or spray tank.
Do not overfi ll the tank.
Always check for leaks. If any are found, correct them before using the
product.
The spray area must be well ventilated.
Always inspect both the inside and outside of the product before each
use.
Liquids to be sprayed must be as thin as water. Thicker liquids will not
spray properly.
Spray materials may be premixed and poured into the spray tank using
a funnel, if necessary.
Do not spray where spark, fl ame, or other source of ignition is present.
Do not spray in the direction of people or animals. Always spray
downwind.
Do not smoke, eat, or drink while using the product.
Do not discharge directly against skin.
Do not let the spray materials come in contact with skin. If contact does
occur, wash immediately with soap and plenty of water.
Aim the nozzle directly at the plants or objects you intend to spray.
Ensure that the spray materials are directed at an area that will not be
damaged by the spray materials.
Avoid spraying on windy days. The spray materials can be accidentally
blown onto plants or objects that should not be sprayed.
The product may be operated with the spray wand handle resting in
the cradle, or may be removed from the cradle and be held by the
operator.
Electric shock hazard. Do not spray towards electrical outlets.
After every use, thoroughly wash your hands and any area where skin
has been exposed to the spray.
Maintain the product. Thoroughly inspect both the inside and outside of
the product and examine the components before each use. Check for
M18 BPFP
cracked and deteriorated hoses, leaks, clogged nozzles, and missing
-WST
or damaged parts. If damaged, have the product repaired before use.
Many accidents are caused by poorly maintained products.
Remove the battery from the product before draining, cleaning, or
storing to avoid accidental starting.
Mix the chemicals strictly in accordance with the manufacturer's
instructions. Incorrect mixtures may produce toxic fumes or explosive
solutions.
Never allow children, persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge or people unfamiliar
with these instructions to use the machine, local regulations may
restrict the age of the operator.
Remove the battery pack before starting any work on the machine.
Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by
burning them. Milwaukee Distributors off er to retrieve old batteries to
protect our environment.
Do not store the battery pack together with metal objects (short circuit
risk).
Use only System M18 chargers for charging System M18 battery
packs. Do not use battery packs from other systems.
Battery acid may leak from damaged batteries under extreme load or
extreme temperatures. In case of contact with battery acid wash it off
immediately with soap and water. In case of eye contact rinse
thoroughly for at least 10 minutes and immediately seek medical
attention.
Warning! To reduce the risk of fi re, personal injury, and product
damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or
2
charger in fl uid or allow a fl uid to fl ow inside them. Corrosive or
2
conductive fl uids, such as seawater, certain industrial chemicals, and
bleach or bleach containing products, etc., can cause a short circuit.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
The backpack sprayer is intended for outdoor use in a well-ventilated
area.
M18 BPFP-WST:
The sprayer is designed for spraying water and may also be used to
water plants.
M18BPFP-CST:
The sprayer is designed for spraying consumer-grade home and
garden chemicals such as:
• Pesticides
• Selective Herbicides
• Non-Selective Herbicides
• Insecticides
• Fungicides
• Fertilizers
This sprayer shall be used only with plant protection products
approved by local/national regulatory authorities for plant protection
products.
M18BPFP-CCST:
The sprayer is designed for spraying concrete chemicals such as:
• Form Release
• Curing Compounds
• Sealants
• This sprayer shall be used only with chemical products approved by
local/national regulatory authorities for chemical products.
Do not use the sprayer with fl ammable liquids.
Use only substances approved for use with portable sprayers.
Do not use the sprayers for any purpose not listed above. The sprayer
is not to be used by children or by persons not wearing adequate
personal protective equipment and clothing.
Do not use this product in any other way as stated for normal use.
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that the product described
under "Technical Data" fulfi lls all the relevant provisions and the
directives 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EC, and the
following harmonized standards have been used:
EN 60745-1:2009 +A11:2010
EN ISO 19932-1:2013
EN ISO 19932-2:2013
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2007+A1:2011
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2018-11-19
Alexander Krug
Managing Director
Authorized to compile the technical fi le
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
BATTERIES
Battery packs which have not been used for some time should be
recharged before use.
Temperatures in excess of 50°C (122°F) reduce the performance of
the battery pack. Avoid extended exposure to heat or sunshine (risk of
overheating).
The contacts of chargers and battery packs must be kept clean.
For an optimum life-time, the battery packs have to be fully charged,
after used.
To obtain the longest possible battery life remove the battery pack from
the charger once it is fully charged.
For battery pack storage longer than 30 days:
Store the battery pack where the temperature is below 27°C and away
from moisture
Store the battery packs in a 30% - 50% charged condition
Every six months of storage, charge the pack as normal.
BATTERY PACK PROTECTION
In extremely high torque, binding, stalling and short circuit situations
that cause high current draw, the tool will vibrate for about 2 seconds
and then the tool will turn OFF.
To reset, release the trigger.
Under extreme circumstances, the internal temperatur of the battery
could become to high. If this happens, the battery will shut down.
Place the battery on the charger to charge and reset it.
TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES
Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation
requirements.
Transportation of those batteries has to be done in accordance with
local, national and international provisions and regulations.
• The user can transport the batteries by road without further
requirements.
• Commercial transport of Lithium-Ion batteries by third parties is
subject to Dangerous Goods regulations. Transport preparation and
transport are exclusively to be carried out by appropriately trained
persons and the process has to be accompanied by corresponding
experts.
When transporting batteries:
• Ensure that battery contact terminals are protected and insulated to
prevent short circuit.
• Ensure that battery pack is secured against movement within
packaging.
• Do not transport batteries that are cracked or leak.
Check with forwarding company for further advice
TRANSPORTATION AND STORAGE
• Remove the battery pack.
• Ensure that all parts are clean and dry.
• Clean all foreign materials from the product.
• Drain all spray materials from the spray tank before storage and
transportation.
ENGLISH 43