Milwaukee M18 BPFP-CST Manual Original página 5

M18 BPFP-CST
1
2
Max
3
8
Switch tank with green cap and green label:
Only fi ll consumer-grade home and garden chemicals. For details
see text section "Specifi ed Conditions of Use".
Wechseltank mit grünem Deckel und grünem Aufkleber:
Nur Haushalts- und Gartenchemikalien, die für Endverbraucher
bestimmt sind, einfüllen. Details siehe im Textteil
"Bestimmungsgemäße Verwendung".
Réservoir de rechange avec couvercle vert et autocollant vert :
Remplir de produits chimiques à usage domestique ou
phytosanitaire adaptés pour le consommateur fi nal. Pour plus de
détails, voir dans la partie intitulée Utilisation conforme .
Serbatoio intercambiabile con tappo verde ed etichetta verde:
Introdurre solo prodotti chimici per la casa e il giardinaggio, idonei
all'uso da parte di consumatori fi nali. Per i dettagli vedere la
sezione di testo "Utilizzo conforme".
Depósito de recambio con tapa verde y etiqueta verde:
Solo productos químicos de uso doméstico y de jardinería. Para
más información, véase la sección de texto Condiciones de uso
especifi cadas.
Tanque intercambiável com tampa verde e autocolante verde:
Somente encha produtos químicos domésticos e para o jardim
destinados ao utilizador fi nal. Para detalhes veja a seção
"Utilização conforme a destinação".
Wisseltank met groen deksel en groene sticker:
Alleen vullen met chemicaliën voor huishoudelijk en tuingebruik die
geschikt zijn voor het gebruik door de verbruiker. Zie punt
'Doelmatig gebruik' voor meer informatie.
Udskiftningstank med grønt låg og grøn mærkat:
Fyld kun husholdnings- og havekemikalier på, som er beregnet til
slutbrugere. For detaljer se tekstdelen Bestemmelsesmæssig brug.
Utskiftbar tank med grønt lokk og grønn etikett:
Fyll bare på husholdnings- og hagekjemikalier som er bestemt for
sluttbruker. For detaljer, se i tekstdel Tiltenkt bruk.
Utbytestank med grönt lock och grön klisteretikett:
Fyll endast på hushålls- och trädgårdskemikalier som är avsedda
för slutanvändare. Angående detaljer se avsnittet "Använd
maskinen enligt anvisningarna".
Vaihtosäiliö vihreällä kannella ja vihreällä tarraetiketillä:
Saa täyttää vain loppukäyttäjälle tarkoitetuilla kotitalous- ja
puutarhakemikaaleilla. Tarkemmat tiedot katso tekstiosa
"Määräysten mukainen käyttö".
Αποσπώμενη δεξαμενή με πράσινο καπάκι και πράσινο
αυτοκόλλητο:
Πλήρωση μόνο με χημικές ουσίες οικιακής χρήσης και
φυτοπροστατευτικά προϊόντα που προορίζονται για τους
καταναλωτές. Για λεπτομέρειες βλέπε στο σημείο κειμένου
Προβλεπόμενη χρήση.
Yeşil kapak ve yeşil etiketli değiştirilebilir depo:
Sadece tüketici için öngörülmüş evsel ve bahçe kimyasalları
doldurun. Ayrıntılar için "Amacına uygun kullanım" başlıklı metin
bölümüne bakın.
Výměnná nádrž se zeleným krytem a zelenou nálepkou:
Naplňte pouze chemikálie používané v domácnosti a na zahradě,
které jsou určeny pro koncového uživatele. Podrobnosti si přečtěte
v části textu "Použití podle předpisů".
Výmenná nádrž so zeleným krytom a zelenou nálepkou:
Naplňte iba chemikálie používané v domácnosti a záhrade, ktoré sú
určené pre koncového používateľa. Podrobnosti si pozrite v časti
textu "Použitie podľa predpisov".
Wymienny zbiornik z zieloną pokrywą i zieloną naklejką:
Napełniać wyłącznie chemikaliami domowymi i ogrodowymi,
przeznaczonymi dla użytkowników końcowych. Szczegółowe
informacje znajdują się w części tekstowej zatytułowanej
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.
Cserélhető tartály zöld fedéllel és zöld címkével:
Csak végfelhasználóknak készült háztartási és kerti vegyszereket
töltsön bele. A részleteket lásd a Rendeltetésszerű használat c.
szöveges részben.
Zamenljiv rezervoar z zelenim pokrovom in zeleno nalepko:
Polnite samo gospodinjske in vrtne kemikalije, namenjene za
končne uporabnike. Za podrobnosti glejte razdelek "Namenska
uporaba".
Promjenjivi spremnik sa zelenim poklopcem i zelenom
naljepnicom:
Napuniti samo kemikalije iz kućanstva i povrtlarstva koje su
određene za konačne potrošače. Detalje vidi u dijelu teksta
"Pravilna primjena u određene svrhe".
Maiņas tvertne ar zaļu vāku un zaļu uzlīmi:
iepildiet tikai mājsaimniecības un dārza ķimikālijas, kas ir
paredzētas galapatērētājam. Plašāku informāciju skatīt sadaļā
Paredzētais lietojums.
Pakaitinis rezervuaras su žaliu dangteliu ir žaliu lipduku:
Pilkite tik galutiniams vartotojams skirtas buitines ir sodo chemines
medžiagas. Išsamesnės informacijos rasite skyriuje Naudojimas
pagal paskirtį.
Vahetatav paak rohelise kaane ja rohelise kleebisega:
valage sisse ainult olme- ja aianduskemikaale, mis on mõeldud
lõpptarbija jaoks. Täpsemat infot vt jaotisest "Otstarbekohane
kasutamine".
Сменный бак с зеленой крышкой и зеленой наклейкой:
Заливать только средства бытовой химии и садовые химикаты,
предназначенные для использования конечным потребителем.
См подробности в текстовом разделе Использование по
назначению.
Сменяем резервоар със зелена капачка и зелен стикер:
Зареждайте само домакински и градинарски химикали,
предназначени за крайния потребител. За подробности вижте
текстовата част Употреба по предназначение.
Rezervor de schimb cu capac verde și etichetă verde:
Umpleți doar cu produse chimice pentru casă și grădină. Pentru
detalii, a se vedea secțiunea cu text Condiții de utilizare specifi cate.
Резервоар за вода со зелен капак и зелена налепница:
Полните само со хемикалии за домаќинство и градина
наменети за крајните корисници. За детали видете го текстот
"Наменета употреба".
Змінний резервуар із зеленою кришкою і зеленою
наклейкою:
Тільки для заповнення побутовими та садовими хімікатами,
призначеними для кінцевих споживачів. Докладніше див.
текстову частину Використання за призначенням.
:‫ﻋﺑوة اﻟﺗﺑدﯾل ﺑﺎﻟﻐطﺎء اﻷﺧﺿر واﻟﻼﺻﻖ اﻷﺧﺿر‬
.‫ﻻ ﺗﻣﻸ اﻟﻌﺑوة ﺳوى ﺑﺎﻟﻣواد اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ اﻻﺳﺗﮭﻼﻛﯾﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﻣﻧﺎزل واﻟﺣداﺋﻖ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ ﻓﻘط‬
."‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل، اﻧظر "ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬
9