Sistema sistema de pulverización pulverización pulverización electrostática electrostática electrostática con aire de fluidos de base agua y conductores (116 páginas)
Pistola pulverizadora airless, presión máxima de trabajo de 5000 psi (35 mpa, 345 bar), presión máxima de trabajo de 7250 psi (50 mpa, 500 bar) (20 páginas)
Resumen de contenidos para Graco Pistola Pro Xp 60 AA WB
Página 1
Instrucciones - Piezas 3A7503B Pistola Pro Xp™ 60 AA WB Un sistema de pulverización asistido por aire para su uso en la pulverización electroestática de fluidos conductores de base acuosa que cumplen al menos con una de las condiciones de no inflamabilidad que se enumeran en la página 3.
Contents Contents Contents Modelos ............. 3 Preparación de la pistola para el servicio .......... 47 Manuales relacionados ........3 Cambio del cabezal de aire, la boquilla de Advertencias ............4 pulverización y el alojamiento del asiento del fluido ......47 Descripción de la pistola ........
Aparato para prueba, sonda de prueba de alto voltaje y medidor de kV, Instrucciones 406999 Kit de conversión de comprobador de voltaje, Instrucciones 3A7370 Sistemas de aislamiento asistidos por aire de base agua de tipo discontinuo HydroShield™ 3A2497 Sistema de aislamiento WB3000 y Pistola Pro XP 60 AA WB 3A8668B...
• Con esta pistola, use solo la manguera de aire conductora de electricidad de color rojo de Graco. No use las mangueras de aire negras o grises de Graco. • No utilice bolsas de cubos a menos que sean conductoras y tengan conexión a tierra.
Página 5
Graco. No use las mangueras de aire negras o grises de Graco. • No empalme las mangueras. Instale únicamente una manguera continua de Graco para productos de base acuosa entre el suministro de fluido aislado y la pistola de pulverización.
Página 6
Advertencias ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGRO PELIGRO PELIGRO DEBIDO DEBIDO DEBIDO AL AL USO USO INCORRECTO INCORRECTO DEL INCORRECTO DEL EQUIPO EQUIPO EQUIPO El uso incorrecto del equipo puede causar la muerte o lesiones graves. • No use el equipo si está cansado o bajo los efectos de medicamentos o del alcohol. •...
Página 7
Advertencias ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA FLUIDOS FLUIDOS FLUIDOS O O O VAPORES VAPORES VAPORES TÓXICOS TÓXICOS TÓXICOS Los fluidos o vapores tóxicos pueden provocar lesiones graves o incluso la muerte si salpican los ojos o la piel, si se inhalan o si se ingieren. •...
Descripción de la pistola Descripción de de la la la pistola pistola Descripción Descripción pistola Cómo funciona funciona la la la pistola pistola de Pulverización electrostática electrostática de de fluidos fluidos Cómo Cómo funciona pistola Pulverización Pulverización electrostática fluidos pulverización pulverización pulverización electrostática electrostática asistida...
Pieza giratoria de la Rosca hacia la izquierda de 1/4 npsm(m) para la manguera de suministro entrada de aire de aire con conexión a tierra roja de Graco. Manguera de fluido Manguera de fluido base agua de Graco Turbina de escape Accesorio dentado para el tubo de escape suministrado.
Descripción de la pistola Pistolas inteligentes inteligentes Pistolas Pistolas inteligentes Interruptor Interruptor de Interruptor de ajuste ajuste ajuste de de voltaje voltaje voltaje El módulo de la pistola inteligente muestra el voltaje de pulverización, la corriente, la velocidad del alternador y la configuración del voltaje (alto o bajo). El interruptor de ajuste del voltaje (VA) permite al También permite al usuario cambiar a un voltaje de operador cambiar el voltaje de bajo a alto.
Página 11
Descripción de la pistola Pantalla Pantalla Pantalla de de error error error Coloque el interruptor de ajuste de voltaje (VA) en LO. Presione el botón LO SET varias veces para aumentar la configuración en incrementos de a 5. Si el módulo inteligente pierde comunicación con Cuando la pantalla marque la configuración máxima la fuente de alimentación, aparece una pantalla de (60 kV), regresará...
Página 12
Descripción de la pistola Figure 5 Pantalla de configuración de voltaje bajo (bloqueada) 3A8668B...
Página 13
Descripción de la pistola Leyenda Leyenda Leyenda de de pistola pistola pistola inteligente inteligente inteligente Table Table 1 1 1 Leyenda Table Leyenda para Leyenda para para las las Figuras Figuras 2 2 2 - - - 9 9 9 Figuras Ele- Ele-...
Página 14
Descripción de la pistola Ele- Descripción Finalidad Ele- Ele- Descripción Descripción Finalidad Finalidad mento mento mento Pantalla de velocidad del En Modo de diagnóstico, el nivel de Hz se muestra con un número. alternador Consulte la Figura 8. Indicador de velocidad del En Modo de funcionamiento, el color del indicador varía para mostrar alternador el estado de la velocidad del alternador:...
Página 15
Descripción de la pistola Modo Modo Modo de de diagnóstico diagnóstico diagnóstico El Modo de diagnóstico incluye cuatro pantallas que Esta pantalla muestra el voltaje de pulverización de muestran datos sobre la pistola: la pistola en forma de un número (en kV) redondeado a los 5 kV más cercanos.
Página 16
Descripción de la pistola Figure 7 Pantalla de corriente (en microamperios) 3A8668B...
Página 17
Descripción de la pistola Pantalla Pantalla Pantalla de de velocidad velocidad del velocidad del alternador alternador (en alternador Pantalla Pantalla de Pantalla de bloqueo bloqueo del bloqueo del voltaje voltaje voltaje bajo bajo bajo Hertz) Hertz) Hertz) La pantalla de bloqueo del voltaje bajo es la cuarta pantalla del Modo de diagnóstico.
Válvula de cierre de aire de purga de la pistola Manguera de aire con conexión a Accesorio de conexión de alivio de tierra roja de Graco (con rosca hacia la tensión izquierda) Manguera de fluido base agua de Graco Sistema de aislamiento de alta presión,...
Utilice siempre una manguera de fluido base agua 3. Asegúrese de que la entrada de fluido del cañón Graco entre la salida de fluido del sistema de esté limpia y seca. Aplique grasa dieléctrica aislamiento de tensión y la entrada de fluido de la a la parte delantera y a la rosca del conector pistola.
Consulte el manual del sistema de pistola. aislamiento para una instalación adecuada. • No use las mangueras de aire Graco negras o grises. • Conecte el cable de tierra de la manguera de aire a una toma de tierra fiable.
• aire: conecte a tierra la manguera conectando la manguera de aire roja conectada a tierra de Graco a la pistola y el cable de tierra de la manguera de aire a una toma de tierra fiable. Consulte Compruebe la conexión a tierra eléctrica de la...
Página 23
Instalación Todos los cubos de disolvente: excedente debe ser conductor y tener conexión • use solo recipientes a tierra. metálicos conectados a tierra homologados, que sean conductores. No use recipientes de plástico. Compresores de aire: • conecte el equipo a tierra de Use solo disolventes no inflamables.
Regulación de la pistola Regulación de de la la la pistola pistola Regulación Regulación pistola Procedimiento de de configuración configuración de de la la la pistola pistola Procedimiento Procedimiento configuración pistola Para reducir el riesgo de incendio y explosión, los Para reducir el riesgo de que fluidos utilizados deben cumplir con los siguientes se produzcan lesiones, siga el...
Página 25
Regulación de la pistola 3. Revise la resistencia de la pistola. Consulte 10. Instale el cabezal de aire y el anillo de retención. Prueba de resistencia de la pistola, page Oriente el cabezal de aire y luego ajuste el anillo de retención.
Página 26
Regulación de la pistola 15. Encienda (I) el interruptor de encendido y apagado ES de la pistola y configure el sistema de aislamiento para aislar el voltaje. 3A8668B...
Página 27
Regulación de la pistola 16. Compruebe que el indicador de 17. Configure el regulador de aire de la pistola de encendido/apagado ES (indicador de Hz modo que envíe un mínimo de 0,32 MPa (45 en las pistolas inteligentes) esté encendido o que psi;...
El megóhmetro, n.º de pieza 241079, de Graco está disponible como accesorio para comprobar que la pistola esté conectada a tierra correctamente. 1. Haga que un electricista cualificado compruebe la puesta a tierra real de la pistola de pulverización...
Regulación de la pistola 5. Asegúrese de que la manguera de aire con conexión a tierra esté conectada y de que el cable de tierra de la manguera esté conectado a una toma de tierra fiable. 6. Mida la resistencia entre la empuñadura de la pistola (BB) y una Mida la toma de tierra fiable (CC).
Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento Procedimiento de de alivio alivio de de presión presión Procedimiento Procedimiento alivio presión 5. Quite el seguro del gatillo. Este equipo seguirá presurizado hasta que la presión se libere manualmente. Para ayudar a evitar lesiones graves por fluido presurizado, como la inyección en la piel y salpicaduras de fluido, siga el Procedimiento de alivio de presión cuando deje de pulverizar y antes de limpiar, revisar o dar...
Funcionamiento Procedimiento de de descarga descarga del del voltaje voltaje Procedimiento Procedimiento descarga voltaje 8. Abra la válvula de drenaje de la bomba, teniendo a mano un recipiente de vaciado para recoger del fluido fluido y y y de de conexión conexión a a a tierra tierra fluido...
Consulte Conexión a tierra, page ⃞ La manguera de fluido de base agua de Graco está en buenas condiciones si no hay cortes o abrasiones en la capa de PTFE. Sustituya la manguera si está...
Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Limpieza Limpieza Limpieza • Lave el equipo antes de cambiar de fluido, antes de que el fluido pueda secarse en el equipo, al final de la jornada de trabajo, antes de guardarlo y Para reducir el riesgo de que antes de repararlo.
Página 34
Mantenimiento 1. Coloque el interruptor de encendido/apagado 7. Siga el Procedimiento de alivio de presión, page ES en posición de apagado (O). Espere 30 30. Ponga el seguro del gatillo. segundos para que se agote la tensión. 2. Descargue el voltaje del sistema. Consulte 8.
Mantenimiento Limpie la la la pistola pistola a a a diario diario Limpie Limpie pistola diario 6. Siga el Procedimiento de alivio de presión, page AVISO AVISO AVISO 7. Limpie el exterior de la pistola con un disolvente no inflamable, según se indica •...
Mantenimiento 9. De ser necesario, utilice un palillo u otra 3. Compruebe que no existan fugas de fluido. herramienta blanda para limpiar los orificios Apriete todos los accesorios de conexión. del cabezal de aire. No utilice herramientas 4. Limpie los ganchos de donde colgarán las metálicas.
500 V. Conecte los hilos de posibles del bajo rendimiento o póngase en conexión como se ilustra a continuación. contacto con su distribuidor de Graco. El megaohmímetro n.º de pieza 241079 no está homologado para su uso en zonas peligrosas.
(9) salvo para reemplazarlo y no utilice nunca la pistola sin el anillo conductor instalado. Reemplace el anillo conductor únicamente con una pieza original Graco. 5. Si la resistencia continúa fuera del rango, reemplace el cañón de la pistola.
Resolución de problemas Resolución de de problemas problemas Resolución Resolución problemas Pistola de de pulverización pulverización Pistola Pistola pulverización • Fugas de fluido • Ruptura dieléctrica en la conexión de la manguera de fluido o en las empaquetaduras de fluido La instalación y reparación de este equipo requiere •...
Página 40
Resolución de problemas 6. Compruebe que la puerta del cajetín del sistema 4. Desconecte la manguera de fluido del sistema de aislamiento de voltaje está cerrada y que los de aislamiento de tensión. cierres de seguridad están enganchados y que Evite las fugas en la manguera de fluido ya que funcionan correctamente.
Página 41
Resolución de problemas 11. Un fallo dieléctrico podría producirse, principalmente, en una de las tres áreas siguientes. Repare o reemplace el componente averiado. a. Manguera de fluido: • Revise en busca de fugas o de protuberancias en la capa exterior, lo que podría indicar una fuga del tamaño de una cabeza de alfiler en la capa interna.
Resolución de problemas Resolución de de problemas problemas del del patrón patrón de de pulverización pulverización Resolución Resolución problemas patrón pulverización Note La causa de algunos problemas en el patrón de pulverización es un desequilibrio entre el aire y el fluido.
Resolución de problemas Resolución de de problemas problemas en en el el el Resolución Resolución problemas funcionamiento de de la la la pistola pistola funcionamiento funcionamiento pistola Problema Problema Problema Causa Causa Causa Solución Solución Solución Excesiva bruma de pulverización. Presión de aire de atomización Cierre hasta la mitad la válvula de demasiado elevada.
Resolución de problemas Problema Causa Solución Problema Problema Causa Causa Solución Solución Salpica demasiada pintura hacia Mala conexión a tierra. Consulte el operador. Conexión a tierra, page Distancia incorrecta desde la Debería ser de 200-300 mm (8-12 pistola hasta la pieza. in).
Resolución de problemas Problema Causa Solución Problema Problema Causa Causa Solución Solución El interruptor ES HI/LO está Compruebe el funcionamiento del en posición LO (solo pistolas interruptor; reemplace si fuera inteligentes) necesario. Pintura derramada, pintura seca u Limpie el interior del cajetín. otros contaminantes en el interior del cajetín de aislamiento, que causan un cortocircuito.
Página 46
Resolución de problemas Problema Causa Solución Problema Problema Causa Causa Solución Solución El operador recibe una descarga El operador no está correctamente Consulte leve. conectado a tierra o está cerca de Conexión a tierra, page un objeto sin conexión a tierra. La pistola no está...
Pida lubricante con n.º de pieza 111265. No lubrique en exceso. • Utilice únicamente piezas originales de Graco. No mezcle o use las piezas de otras pistolas PRO. • El kit de reparación de juntas de sellado de aire 24N789 se encuentra disponible.
Página 48
Reemplace el anillo conductor 9. Compruebe que la junta tórica del cabezal de únicamente con una pieza original Graco. aire (25b) esté colocada. 5. Presione el gatillo de la pistola y retire el 10.
Reparación Sustitución del del electrodo electrodo Sustitución Sustitución electrodo 4. Introduzca el nuevo electrodo en el orificio del cabezal de aire. Asegúrese de que el extremo más corto (BB) del electrodo encaje en el orificio AVISO AVISO AVISO (CC) en la parte posterior del cabezal de aire. Presione el electrodo con los dedos hasta Para un mejor rendimiento y para evitar un colocarlo correctamente en su lugar.
Reparación Extracción del del cañón cañón de de la la la pistola pistola Instalación del del cañón cañón de de la la la pistola pistola Extracción Extracción cañón pistola Instalación Instalación cañón pistola 1. Siga los pasos en Preparación de la pistola para 1.
Reparación Reemplazo de de la la la aguja aguja de de fluido fluido Reemplazo Reemplazo aguja fluido 15. Siga los pasos en Prueba de resistencia de la pistola, page 1. Siga los pasos en Preparación de la pistola para el servicio, page 2.
Reparación Extracción y y y cambio cambio de de la la la fuente fuente de de alimentación alimentación Extracción Extracción cambio fuente alimentación • Examine la cavidad de la fuente de alimentación 8. Conecte el conector plano de 3 cables (PC) a la en la empuñadura de la pistola para ver si hay fuente de alimentación.
Página 53
Reparación Figure 29 Fuente de alimentación 3A8668B...
Reparación Extracción y y y cambio cambio del del alternador alternador Extracción Extracción cambio alternador Note 6. Empuje el conjunto del ventilador y la bobina (15a) para que salga por el frente del alojamiento Cambie los cojinetes del alternador luego de (15d).
Página 55
Reparación 12. Sostenga el conjunto de la bobina (15a) en un 14. Rote el ventilador (15e) de forma tal que sus banco de trabajo con el extremo del ventilador paletas no bloqueen las cuatro lengüetas del orientado hacia arriba. Presione el ventilador cojinete (T) en la parte trasera del alojamiento.
Reparación Reparación de de la la la válvula válvula de de ajuste ajuste de Reparación de de la la la válvula válvula de de ajuste ajuste de Reparación Reparación válvula ajuste Reparación Reparación válvula ajuste aire del del abanico abanico aire de de atomización atomización...
Reparación Reparación de de la la la válvula válvula de de encendido/apagado encendido/apagado ES Reparación Reparación válvula encendido/apagado 1. Siga los pasos en Preparación de la pistola para 4. Limpie y examine las piezas para detectar daños. el servicio, page Sustituya según sea necesario.
Reparación Reparación de de la la la válvula válvula de de aire aire Reparación Reparación válvula aire 1. Siga los pasos en Preparación de la pistola para 8. Instale la válvula de aire (23) y el muelle (2) en la el servicio, page empuñadura de la pistola (16).
Reparación Cambio del del módulo módulo inteligente inteligente Cambio Cambio módulo inteligente Si aparece la pantalla de error, el módulo inteligente ha perdido comunicación con la fuente de alimentación. Compruebe que haya una buena conexión entre el Módulo inteligente y la fuente de alimentación.
Página 60
Reparación Figure 40 Accesorio de entrada de aire y válvula de escape de aire 3A8668B...
Piezas Piezas Piezas Piezas Conjunto de de la la la pistola pistola estándar estándar de de pulverización pulverización asistida asistida por por aire aire Conjunto Conjunto pistola estándar pulverización asistida aire Pistola electrostática electrostática de de pulverización pulverización asistida asistida por por aire aire de de 60...
Piezas Pistola electrostática electrostática de de pulverización pulverización asistida asistida por por aire aire de de 60 60 kV, kV, Serie Serie D, D, D, n.º n.º de de pieza pieza H60T18, H60T18, incluye los Pistola Pistola electrostática pulverización asistida aire Serie n.º...
Página 63
Piezas Las piezas con — — — no están disponibles por separado. 3A8668B...
Piezas Conjunto de de la la la pistola pistola inteligente inteligente de de pulverización pulverización asistida asistida por por aire aire Conjunto Conjunto pistola inteligente pulverización asistida aire Pistola Pistola Pistola electrostática electrostática electrostática de de pulverización pulverización asistida pulverización asistida asistida por por aire...
Página 65
Piezas Pistola electrostática electrostática de de pulverización pulverización asistida asistida por por aire aire de de 60 60 kV, kV, Serie Serie D, D, D, n.º n.º de de pieza pieza H60M18, H60M18, incluye los Pistola Pistola electrostática pulverización asistida aire Serie n.º...
Página 66
Piezas Las piezas con — — — no están disponibles por separado. 3A8668B...
Piezas Conjunto del del alternador alternador Conjunto Conjunto alternador N.º N.º pieza N.º pieza pieza 24N664, 24N664, 24N664, Conjunto Conjunto Conjunto del del alternador alternador alternador N.º N.º de N.º N.º N.º N.º de Descripción Descripción Descripción N.º N.º N.º de N.º...
Piezas Conjunto de de la la la válvula válvula de de encendido/apagado encendido/apagado ES Conjunto Conjunto válvula encendido/apagado N.º N.º N.º de de pieza pieza pieza 24N632, 24N632, Conjunto 24N632, Conjunto Conjunto de de la la la válvula válvula válvula de de encendido/apagado encendido/apagado ES encendido/apagado...
Piezas Conjunto de de la la la válvula válvula de de ajuste ajuste de de aire aire del del abanico abanico Conjunto Conjunto válvula ajuste aire abanico Conjunto Conjunto de Conjunto de ajuste ajuste ajuste de de la la la válvula válvula válvula de de aire...
Piezas Conjunto del del cabezal cabezal de de aire aire Conjunto del del módulo módulo inteligente inteligente Conjunto Conjunto cabezal aire Conjunto Conjunto módulo inteligente Conjunto Conjunto Conjunto del del cabezal cabezal de cabezal de aire, aire, aire, n.º n.º n.º...
Cuadro de selección de la boquilla de pulverización Cuadro de de selección selección de de la la la boquilla boquilla de de pulverización pulverización Cuadro Cuadro selección boquilla pulverización Boquillas de de pulverización pulverización de Boquillas Boquillas pulverización acabado fino fino AEM acabado acabado...
Cuadro de selección de la boquilla de pulverización Boquillas de de pulverización pulverización con con preorificio preorificio de de acabado acabado fino fino AEF Boquillas Boquillas pulverización preorificio acabado fino Recomendadas para aplicaciones de acabado de alta calidad a presión media y baja. Las boquillas AEF tienen un preorificio que ayuda a pulverizar materiales de dilución total, incluidas las lacas.
Kits de reparación y accesorios Kits de de reparación reparación y y y accesorios accesorios Kits Kits reparación accesorios N.º de de pieza pieza Descripción N.º N.º pieza Descripción Descripción 24N789 Kit de reparación de juntas de sellado de aire 24N706 Kit de reparación de cojinetes del alternador...
4,6 m (15 ft) pieza pieza pieza 235070 7,6 m (25 ft) 16P802 Señal de advertencia en inglés, disponible en Graco sin cargo alguno 235071 11 m (36 ft) 16P800 Cartel de cuidado diario en inglés 235072 15 m (50 ft) 16P801 Cartel de configuración en inglés...
Página 75
Kits de reparación y accesorios Mangueras de de fluido fluido de de base base agua agua Mangueras Mangueras fluido base agua Presión máxima de trabajo de 20,7 mPa (3000 psi, 206,8 bar) DI 4 mm (16 in) N.º de de pieza pieza Descripción Descripción N.º...
Inflamabilidad de los materiales de recubrimiento Inflamabilidad de de los los materiales materiales de de recubrimiento recubrimiento Inflamabilidad Inflamabilidad materiales recubrimiento Según EN 50059 Fuente: Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Braunschweig, Alemania, 26 de junio de 2019. General General General La protección ignífuga y contra explosiones de los sistemas de pulverización puede facilitarse en gran medida al procesar materiales de recubrimiento con un bajo contenido de disolventes y un punto de inflamación elevado (por lo general, pinturas de base acuosa), siempre que la nube de pulverización de los materiales de recubrimiento se considere no inflamable.
Dimensiones Dimensiones Dimensiones Dimensiones Figure 41 Modelo de de pistola pistola A, A, A, in in in (mm) (mm) B, B, B, in in in (mm) (mm) C, C, C, in in in (mm) (mm) Peso sin sin el el el soporte, soporte, Modelo Modelo...
Accesorio de entrada de aire 1/4 npsm(m) con rosca hacia la izquierda Accesorio de entrada de fluido Entrada a medida para la manguera de fluido de base agua de Graco Piezas húmedas Acero inoxidable, PEEK, UHMWPE, Fluoroelastómero, Acetal, Nailon, Polietileno, Alambre de tungsteno...
Página 79
Esta garantía será efectiva bajo la devolución previo pago del equipo que se considera defectuoso a un distribuidor de Graco para la verificación de dicho defecto. Si se verifica que existe el defecto por el que se reclama, Graco reparará o reemplazará...