Sistema sistema de pulverización pulverización pulverización electrostática electrostática electrostática con aire de fluidos de base agua y conductores (116 páginas)
Página 1
Instrucciones - Piezas Pistola de pulverización 332053K electrostática con aire Pro Xp™ Para uso en ubicaciones peligrosas de Clase I, Div. I, utilizando materiales de Grupo D. Para uso en ubicaciones con atmósfera explosiva, Grupo II, Zona 1, utilizando materiales de Grupo IIA.
Contents Modelos ............. 3 Extracción y cambio de la fuente de alimentación........43 Advertencias ............4 Extracción y cambio del alternador....44 Descripción de la pistola ........7 Extracción y cambio del tubo de fluido ... 46 Cómo funciona la pistola de pulverización Reparación de la válvula de ajuste del aire electrostática ........
1 megaohmio. Consulte las instrucciones de Conexión a tierra. • Utilice únicamente mangueras de suministro de aire conductoras de Graco con conexión a tierra. • No use forros de balde a menos que sean conductores y tengan conexión a tierra.
Página 5
Advertencias ADVERTENCIA PELIGROS DEL EQUIPO PRESURIZADO El fluido del equipo, las fugas o los componentes rotos pueden salpicar los ojos o la piel y causar lesiones graves. • Siga el Procedimiento de alivio de presión cuando deje de pulverizar/dispensar y antes de limpiar, revisar o realizar tareas de mantenimiento en el equipo.
Página 6
Advertencias ADVERTENCIA PELIGROS DEBIDOS A LA UTILIZACIÓN INCORRECTA DEL EQUIPO La utilización incorrecta puede provocar la muerte o lesiones graves. • No utilice el equipo si está cansado o bajo los efectos de drogas o del alcohol. • No exceda la presión máxima de trabajo o la temperatura nominal del componente con menor valor nominal del sistema.
Descripción de la pistola Descripción de la pistola Cómo funciona la pistola de pulverización electrostática La manguera de aire suministra aire a la pistola La bomba suministra fluido a la manguera de fluido de pulverización. Una parte del aire pone en y a la pistola, donde el fluido obtiene una carga funcionamiento la turbina del alternador y el resto del electrostática a medida que pasa por el electrodo.
fluido de fluido. Utilizar únicamente entrada de conexión a tierra de Graco. en condiciones de bajo flujo, aire para reducir el desgaste. Entrada de 3/8 npsm(m) para la Válvula...
Descripción de la pistola Pistolas Smart (inteligentes) Interruptor de ajuste de voltaje El módulo de la pistola Smart muestra el voltaje de pulverización, la corriente, la velocidad del alternador y la configuración del voltaje (alto o bajo). El interruptor de ajuste del voltaje (VA) permite al También permite al usuario cambiar a un voltaje de operario cambiar el voltaje de bajo a alto.
Descripción de la pistola Pantalla de error Continúe presionando el botón hasta alcanzar la configuración deseada. Si el módulo Smart pierde comunicación con la NOTA: Luego de 2 segundos de inactividad, la fuente de alimentación, aparece una pantalla pantalla regresará a la Pantalla de funcionamiento. de error, el indicador de Hz se torna rojo y el módulo Smart se desactiva.
Página 11
Descripción de la pistola Table 1 . Leyenda para las Figuras 2 a 9. Artículo Descripción Finalidad Interruptor de ajuste de voltaje El interruptor de dos posiciones configura el voltaje de la pistola Smart en bajo (LO) o alto (HI). Este interruptor funciona en Modo de funcionamiento y en Modo de diagnóstico.
Página 12
Descripción de la pistola Finalidad Artículo Descripción Pantalla LO (bajo) Aparece en la pantalla de bloqueo del voltaje bajo. Consulte la Fig. 9. Pantalla de error Aparece si el módulo Smart pierde comunicación con la fuente de alimentación. Consulte la Fig. 3. Indicador de voltaje En Modo de diagnóstico, las dos luces LED del extremo superior...
Descripción de la pistola Modo de diagnóstico El Modo de diagnóstico incluye cuatro pantallas que Presione y mantenga presionado durante muestran datos sobre la pistola: aproximadamente 5 segundos para volver al Modo de funcionamiento. • Pantalla de voltaje (en kilovoltios) •...
Descripción de la pistola Pantalla de velocidad del alternador Pantalla de bloqueo del voltaje bajo (en Hertz) La pantalla de bloqueo del voltaje bajo es la cuarta pantalla del Modo de diagnóstico. Consulte la Fig. 9 La Pantalla de velocidad del alternador (en Hertz) y la Tabla 1 en la página 10.
Verifique el funcionamiento del particulares, póngase en contacto con su distribuidor bloqueo al menos una vez al año. Graco. El escape de aire a alta velocidad disminuye la eficacia de funcionamiento del sistema electrostático. Cartel de advertencia Una velocidad de 31 metros lineales/minuto (100 pies/min) debería ser suficiente.
2. Instale un regulador de fluido (FR) en la línea a tierra. Utilice exclusivamente una manguera de de fluido para controlar la presión del fluido que suministro de aire con conexión a tierra de Graco. llega a la pistola. 1. Consulte la Fig. 10. Utilice la manguera de 3.
Página 17
Línea principal de suministro de aire Manguera de aire con conexión a tierra de Cable de conexión de tierra de la bomba Graco (con rosca hacia la izquierda) Regulador de presión de aire de la bomba Lubricador de la línea de aire de la bomba Bomba de suministro Válvula de corte de aire de tipo purga de...
Consulte la Fig. 11 para encontrar los controles de 5. Conecte la manguera de aire con conexión a la pistola electrostática. tierra de Graco a la entrada de aire de la pistola. El racor de la entrada de aire de la pistola tiene rosca a la izquierda.
Página 19
Configuración de la pistola 13. Abra completamente la válvula de ajuste del aire 17. Configure el regulador de aire de la pistola de para el abanico (F) en sentido antihorario. modo que envíe un mínimo de 0,32 MPa (45 psi, 3,2 bar) a la pistola cuando se presione el gatillo, asegurando así...
Página 20
Configuración de la pistola 19. Cierre el suministro de aire a la pistola. Coloque 22. Pulverice un patrón de prueba. Compruebe la el interruptor de encendido/apagado ES (J) en atomización. Si hubiera exceso de atomización posición de apagado (O). en la presión mínima, ajuste la válvula reductora. Si la atomización es inadecuada, aumente la presión de aire o disminuya el flujo de fluido.
Pistola de pulverización electrostática con aire: • conecte a tierra la pistola conectando la manguera de aire conectada a tierra (AH) de Graco a la pistola y el cable de conexión a tierra de la manguera de aire a una toma a tierra verdadera.
Página 22
Configuración de la pistola El suelo de la zona de pulverización: Todas las personas que entren en la zona • debe ser • de pulverización: conductor de electricidad y tener conexión a tierra. deben utilizar zapatos con No cubra el piso con cartón u otro material no suelas conductoras, como las de cuero, o cintas conductor que pudiera impedir la continuidad de la personales de conexión a tierra.
Página 23
Configuración de la pistola Figure 12 Conecte a tierra al operario Figure 13 Conecte a tierra el objeto que se está pulverizando 332053K...
Página 24
Configuración de la pistola Figure 14 Conecte a tierra la pistola Figure 15 Conecte a tierra el suministro de fluido 332053K...
1 megaohmio, compruebe que la conexión a tierra está apretada y asegúrese de que el cable El megóhmetro, n.° de pieza 241079, de Graco está de conexión a tierra de la manguera de aire esté disponible como accesorio para comprobar que la conectado a una toma a tierra verdadera.
4. Si la viscosidad es demasiado alta o demasiado El medidor de resistencia, n.° de pieza 722886, baja, póngase en contacto con el proveedor del y la sonda, n.° de pieza 722860, de Graco están fluido. Realice los ajustes necesarios. disponibles como accesorios para comprobar que la resistividad del fluido que está...
Funcionamiento Funcionamiento Procedimiento de alivio de presión 4. Abra la válvula de drenaje de la bomba, teniendo a mano un recipiente de vaciado para recoger el producto vaciado. Deje abierta la válvula hasta que esté listo para pulverizar de nuevo. 1.
Mantenimiento Mantenimiento Lavado • Lave el equipo antes de cambiar de fluido, antes 2. Siga el Procedimiento de alivio de presión, page de que el fluido pueda secarse en el equipo, al final de la jornada de trabajo, antes de guardarlo y antes de repararlo.
Mantenimiento Limpie la pistola a diario 1. Coloque el interruptor de encendido/apagado ES 5. Retire el cabezal de aire. en posición de apagado (O). 6. Limpie el cabezal de aire, el anillo de retención y 2. Lave la pistola. Consulte Lavado, page la boquilla con un cepillo suave y un disolvente compatible.
Mantenimiento Cuidado diario del sistema 1. Siga el Procedimiento de alivio de presión, page 4. Limpie los ganchos de donde colgarán las piezas de trabajo. Utilice herramientas que no produzcan chispas. 2. Limpie los filtros de fluido y aire. 3. Compruebe que no existan fugas de producto. Apriete todos los racores.
Pruebas eléctricas Pruebas eléctricas Pruebe la resistencia de la pistola Utilice los siguientes procedimientos para probar el estado de la fuente de alimentación y del cuerpo de la pistola, así como la continuidad eléctrica entre los 1. Lave y seque el conducto del fluido. componentes.
5. Si todavía tiene problemas, consulte Resolución de problemas eléctricos, page para encontrar otras causas posibles del bajo rendimiento o póngase en contacto con su distribuidor Graco. 6. Verifique que el muelle (11a) está bien colocado antes de volver a instalar la fuente de alimentación.
Resolución de problemas Resolución de problemas La instalación y reparación de este equipo requiere el acceso a piezas que pueden provocar descargas Para reducir el riesgo de que se produzcan lesiones, siga el eléctricas u otras heridas graves si el trabajo no se lleva a cabo correctamente.
Resolución de problemas Resolución de problemas en el funcionamiento de la pistola Problema Causa Solución Excesiva bruma de pulverización. Presión de aire de atomización Cierre hasta la mitad la válvula demasiado elevada. reductora o disminuya la presión de aire al mínimo posible; para que la pistola alcance el voltaje máximo, necesita como mínimo 0,32 MPa (45 psi, 3,2 bar).
Resolución de problemas Resolución de problemas eléctricos Problema Causa Solución Mala envoltura. El interruptor de encendido/apagado Coloque en posición de ES se encuentra en posición de encendido (I). apagado (O). La presión de aire de la pistola es Revise la presión de aire que llega muy baja (el indicador ES está...
Página 36
Resolución de problemas Problema Causa Solución La pantalla de la tensión/corriente La pistola se encuentra muy cerca La pistola debe estar a 200-300 mm permanece roja (solo pistolas de la pieza que se está pulverizando. (8-12 pulg.) de la pieza. Smart).
Reparación Reparación Prepare la pistola para las tareas de mantenimiento • Utilice únicamente piezas originales de Graco. No mezcle ni use las piezas de otras pistolas Pro. • El kit de reparación del sello de aire 24N789 se encuentra disponible. El kit debe adquirirse por separado.
(4a), salvo para reemplazarlo y no utilizar nunca sin el anillo de contacto instalado. Reemplace el anillo de contacto únicamente con una pieza original Graco. AVISO Utilice grasa sin silicona, n.° de pieza 111265, en la junta tórica pequeña (4b). No lubrique en exceso.
Reparación Cambio del electrodo 1. Consulte Prepare la pistola para las tareas de mantenimiento, page 2. Retire el cabezal de aire y la boquilla. Consulte Cambio del cabezal de aire y la boquilla, page 3. Utilice la herramienta multiusos (41) para desenroscar el electrodo (3).
Reparación Extracción de la varilla prensaestopas Reparación de la varilla de fluido prensaestopas 1. Consulte Prepare la pistola para las tareas de NOTA: La varilla prensaestopas se puede cambiar mantenimiento, page como un conjunto o como piezas individuales. 2. Retire el cabezal de aire y la boquilla. Consulte Cambio del cabezal de aire y la boquilla, page Ajuste del flujo de aire anterior y posterior a la descarga del fluido...
Reparación Arme la varilla prensaestopas NOTA: Antes de instalar la varilla prensaestopas 4. Ajuste suavemente la tuerca prensaestopas (2f). del fluido en el cañón de la pistola, cerciórese de La tuerca prensaestopas está bien ajustada que las superficies internas del cañón estén limpias. si hay una fuerza de arrastre de 13,3 N (3 lb) Elimine cualquier residuo con un cepillo suave o un cuando el alojamiento de la empaquetadura (2g)
Reparación Extracción del cañón Instalación del cañón 1. Asegúrese de que la junta (28*) y el muelle 1. Consulte Prepare la pistola para las tareas de de conexión a tierra (18) estén colocados. mantenimiento, page Asegúrese de que los orificios de aire de la junta 2.
Reparación Extracción y cambio de la fuente de 9. Inserte el conjunto de la fuente de alimentación/alternador en la empuñadura alimentación de la pistola (16). Asegúrese de que los agarres con conexión a tierra (EE) estén en contacto con • Examine la cavidad de la fuente de alimentación la empuñadura.
Reparación Extracción y cambio del alternador NOTA: Cambie los cojinetes del alternador luego 6. Empuje el conjunto del ventilador y la bobina de 2000 horas de funcionamiento. Pida el Kit de (15a) para que salga por el frente del alojamiento cojinetes, n.°...
Página 45
Reparación 12. Sostenga el conjunto de bobina (15a) en un 14. Rote el ventilador (15e) de forma tal que banco de trabajo con el extremo del ventilador sus paletas no bloqueen las 4 lengüetas del orientado hacia arriba. Presione el ventilador cojinete (T) en la parte trasera del alojamiento.
Reparación Extracción y cambio del tubo de fluido 1. Retire la tuerca (22) del soporte (20). 2. Afloje el racor (9) para retirar el tubo de fluido (14) del cañón (1). 3. Aplique grasa dieléctrica (44) en la rosca del racor (9) y la junta tórica (10).
Reparación Reparación de la válvula de ajuste del aire para el abanico 1. Consulte Prepare la pistola para las tareas de 8. Vuelva a colocar el anillo de retención (30d). mantenimiento, page Afloje el vástago de la válvula del alojamiento hasta que haga contacto con el anillo de 2.
Reparación Reparación de la válvula reductora de aire de atomización 1. Consulte Prepare la pistola para las tareas de mantenimiento, page 2. Coloque una llave en las partes planas del alojamiento de la válvula (29a) y desenrosque la válvula de la empuñadura (16). NOTA: Puede reemplazar la válvula como un conjunto (vaya al paso 9) o reemplazar solo la junta tórica (pasos 3 a 9).
Reparación Reparación de la válvula de encendido/apagado ES y de ajuste del fluido 1. Consulte Prepare la pistola para las tareas de 4. Limpie y examine las piezas para detectar daños. mantenimiento, page Reemplace en caso de ser necesario. 2. Afloje los dos tornillos cautivos (26p). Retire la NOTA: La protuberancia de la placa de retención válvula (26) de la empuñadura.
Reparación Reparación de la válvula de aire 1. Consulte Prepare la pistola para las tareas de 8. Instale la válvula de aire (23) y el resorte (34) en mantenimiento, page la empuñadura de la pistola (16). 2. Consulte Extracción del cañón, page 9.
Reparación Cambio del módulo Smart Si aparece la pantalla de error, el módulo Smart ha perdido comunicación con la fuente de alimentación. Compruebe que haya una buena conexión entre el Módulo Smart y la fuente de alimentación. Si las luces LED del módulo no están encendidas, reemplace el módulo.
Reparación Reemplazo de la pieza giratoria y de 3. Para reemplazar la pieza giratoria de la entrada de aire: la válvula de escape de aire a. Desenrosque la pieza giratoria (21) de la empuñadura de la pistola (16). La pieza 1.
Piezas Piezas Conjunto de la pistola de pulverización con aire estándar N.° de pieza L40T10, Pistola de pulverización electrostática con aire de 40 kV, Serie B N.° de pieza L40T14, Pistola de pulverización electrostática con aire de alta eficiencia de 40 kV, Serie B N.°...
Página 54
Piezas N.° de pieza L40T10, Pistola de pulverización electrostática con aire de 40 kV, Serie B N.° de pieza L40T14, Pistola de pulverización electrostática con aire de alta eficiencia de 40 kV, Serie B N.° de pieza L60T10, Pistola de pulverización electrostática con aire de 60 kV, Serie B N.°...
Piezas N.° de N.° de Descripción Cant. ■ Los cuerpos de pistola (Ref. 1) incluyen la junta ref. pieza del cañón (Ref. 28). 185103 TUBO, escape, D.I. de 6 mm ⁂ El kit 26A160 de válvula reductora de (1/4 pulg.) (se envía suelto) 107460 HERRAMIENTA, llave, punta de encendido/apagado EX está...
Piezas Conjunto de la pistola de pulverización con aire de alta conductividad estándar N.º de pieza L40T13 40 kV, Pistola de pulverización electrostática con aire de alta conductividad, estándar. Boquilla N.º de pieza L40T16, Pistola de pulverización electrostática con aire de alta conductividad de 40 kV, serie B N.º...
Página 57
Piezas N.º de pieza L40T13 40 kV, Pistola de pulverización electrostática con aire de alta conductividad, estándar. Boquilla N.º de pieza L40T16, Pistola de pulverización electrostática con aire de alta conductividad de 40 kV, serie B N.º de pieza, L40T15, Pistola de pulverización electrostática con aire de alta eficiencia, 40 kV, serie B N.º...
Piezas Conjunto de la pistola de pulverización con aire de alta conductividad Smart N.° de pieza L60M16, Pistola de pulverización electrostática con aire de alta conductividad de 60 kV, Serie B N.° de pieza L85M16, Pistola de pulverización electrostática con aire de alta conductividad de 85 kV, Serie B Apriete a un par de 2 N•m (20 pulg.-lb).
Piezas N.° de pieza L60M16, Pistola de pulverización electrostática con aire de alta conductividad de 60 kV, Serie B N.° de pieza L85M16, Pistola de pulverización electrostática con aire de alta conductividad de 85 kV, Serie B N.° de N.° de Descripción Cant.
Piezas Conjunto de la pistola de pulverización con aire Smart N.° de pieza L60M10, Pistola de pulverización electrostática con aire de 60 kV, Serie B N.° de pieza L60M12, Pistola de pulverización electrostática con aire de 60 kV, Serie B, con boquilla de 1,2 mm N.°...
Página 61
Piezas N.° de pieza L60M10, Pistola de pulverización electrostática con aire de 60 kV, Serie B N.° de pieza L60M12, Pistola de pulverización electrostática con aire de 60 kV, Serie B, con boquilla de 1,2 mm N.° de pieza L85M10, Pistola de pulverización electrostática con aire de 85 kV, Serie B N.°...
Piezas Conjunto de la varilla prensaestopas N.° de pieza 24N653, Conjunto de varilla prensaestopas de 40 kV Incluye los artículos 2a-2k N.° de pieza 24N654, Conjunto de varilla prensaestopas de 60 kV Incluye los artículos 2a-2k N.° de pieza 24N655, Conjunto de varilla prensaestopas de 85 kV Incluye los artículos 2a-2k N.°...
Piezas Conjunto del alternador N.° de pieza 24N664, Conjunto del alternador N.° de N.° de Descripción N.° de N.° de Descripción ref. pieza ref. pieza 24N705 BOBINA, alternador 15g* 110073 JUNTA TÓRICA 15b♦ 24N706 KIT DE COJINETE (incluye 15h♦ 24N709 SUJETADOR;...
Piezas Válvula de encendido/apagado ES y de ajuste del fluido Válvula de encendido/apagado ES y de ajuste del fluido, n.° de pieza 24N630 N.° N.° de Descripción N.° N.° de Descripción pieza pieza ref. ref. — — — 24N648 ALOJAMIENTO, válvula PERILLA, ajuste, fluido 26b* 15D371...
Piezas Conjunto de la válvula de ajuste del Conjunto de la válvula reductora del aire para el abanico aire de atomización Conjunto de la válvula de ajuste del aire para el Conjunto de la válvula reductora del aire de abanico, n.° de pieza 24N634 (se muestra) atomización, n.°...
Piezas Conjunto del módulo Smart N.° de N.° de Descripción ref. pieza N.° de pieza 24N756, Conjunto del módulo Smart — — — CARTUCHO 24P433 JUNTA 24N787 INTERRUPTOR, ES HI/LO — — — 31d♦ TORNILLO — — — 31e♦ TORNILLO, pivotante 112319 JUNTA TÓRICA Las piezas con —...
Piezas Conjunto del tubo de fluido de alta conductividad N.° de pieza 24N627, Conjunto de tubo de fluido de alta conductividad de 40 kV Incluye los artículos 14a-14c N.° de pieza 24N628, Conjunto de tubo de fluido de alta conductividad de 60 kV Incluye los artículos 14a-14c N.°...
Cabezales de aire y boquillas de fluido Cabezales de aire y boquillas de fluido Tabla de selección de la boquilla de Tablas de rendimiento de la boquilla fluido de fluido Utilice el siguiente procedimiento para seleccionar la boquilla de fluido apropiada para lo que usted necesita.
Página 69
Cabezales de aire y boquillas de fluido Table 5 . Tamaño del orificio: 0,75 mm (0,030 pulg.) Table 8 . Tamaño del orificio: 1,5 mm (0,059 pulg.) PRE- PRE- SIÓN SIÓN FLU- FLU- IDO: IDO: bar, bar, FLUJO DE FLUIDO: FLUJO DE FLUIDO: oz/min, cc/min oz/min, cc/min...
Cabezales de aire y boquillas de fluido Tabla de selección del cabezal de aire NOTA: Todas las formas y longitudes de los patrones del cabezal de aire que figuran en la tabla que aparece a continuación fueron medidas en las siguientes condiciones.
Cabezales de aire y boquillas de fluido Tablas de consumo de aire Guía para las tablas de consumo de aire CONDICIONES DE PRUEBA: Válvula del ventilador totalmente abierta; pistola de 85 kV. Manguera de 8 mm x 7,6 m (5/16 pulg. x 25 pies) Manguera de 8 mm x 15,2 m (5/16 pulg.
Página 72
Cabezales de aire y boquillas de fluido Table 15 . Cabezal de aire 24N274 Table 17 . Cabezal de aire 24N453 CONSUMO CONSUMO DE AIRE DE AIRE scfm scfm PRESIÓN DE LA PARED PRESIÓN DE LA PARED Table 16 . Cabezal de aire 24N275 Table 18 .
Kits de reparación, manuales relacionados y accesorios Kits de reparación, manuales relacionados y accesorios N.° de pieza Descripción Descripción del manual Kits de Descripción del kit de reparación de la pistola reparación Todas las Pistolas de Pistolas de 24N789 Kit de reparación del sello de aire pistolas de pulverización con pulverización...
Convierte el dispositivo de 16P802 Cartel de advertencia en inglés. prueba 245277 para su uso con Disponibles en Graco sin cargo el alternador de la pistola Pro Xp. adicional. Consulte el manual 406999. 16P798 Cartel de cuidado diario en inglés.
Kits de reparación, manuales relacionados y accesorios Mangueras Mangueras de aire con conexión a tierra Presión máxima de trabajo de 0,7 MPa (100 psi, 7 bar) 8 mm (0,315 pulg.) de D.I.; rosca a la izquierda de 1/4 npsm(h) x 1/4 npsm(h) N.°...
Datos técnicos Datos técnicos Pistolas de pulverización electrostática con aire EE. UU. Sistema métrico Presión máxima de trabajo del fluido 100 psi 0,7 MPa, 7,0 bar 100 psi 0,7 MPa, 7,0 bar Presión máxima de trabajo del aire Presión mínima de aire en la entrada 45 psi 0,32 MPa, 3,2 bar de la pistola...
Con la excepción de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco, y durante un período de doce meses desde la fecha de venta, Graco reparará o reemplazará cualquier pieza o equipo que Graco determine que es defectuoso. Sin embargo, cualquier deficiencia del cañón, de la empuñadura, del gatillo, del gancho, de la fuente de alimentación interna y del...