Lansinoh 190501 Instrucciones De Uso página 15

La tétine péristaltique NaturalWave™ a été conçue pour encourager ce schéma
d'alimentation naturelle (cliniquement prouvé).
1.∙∙ Extrémité∙de∙la∙tétine
∙ Le∙nourrisson∙contrôle∙le∙débit∙du∙lait.
2.∙∙ 100 %∙silicone∙souple
∙ S'étire∙et∙se∙rétracte∙pour∙une∙
compression∙optimale.
3.∙∙ Stries∙internes∙et∙verticales
Renforcent la structure de la tétine, la
rendant∙résistante∙aux∙chutes.
4.∙∙ Design∙unique∙à∙inclinaison∙graduelle
Permet un mouvement péristaltique
régulier∙de∙la∙langue.
5.∙∙ Large∙base∙texturée∙de∙la∙tétine
Pour une prise facile et une succion
efficace.
6.∙∙ Système∙AVS™
∙ Réduit∙l'absorption∙d'air,∙cause∙potentielle∙
de∙colique.
Tétine 1 pièce au design simple, disponible en débit lent, moyen et rapide
L'allaitement∙naturel∙exclusif∙est∙recommandé∙pendant∙les∙6∙premiers∙mois.∙L'allaitement∙et∙
la∙lactation∙doivent∙être∙bien∙établis∙avant∙d'introduire∙la∙tétine∙et∙le∙biberon.
Mode d'emploi:∙Remplir∙avec∙la∙quantité∙nécessaire∙de∙liquide∙et∙visser∙le∙capuchon.∙Le∙
réchauffement∙au∙micro-ondes∙n'est∙pas∙recommandé.∙Si∙vous∙choisissez∙de∙réchauffer∙
des∙aliments∙au∙micro-ondes,∙ne∙fermez∙pas∙le∙biberon.∙Retirez∙la∙tétine,∙la∙bague∙et∙le∙
capuchon∙lorsque∙vous∙utilisez∙le∙micro-ondes.∙Agitez∙bien∙avant∙usage∙et∙vérifiez∙toujours∙la∙
température∙avant∙de∙donner∙le∙biberon∙au∙bébé.∙Un∙aliment∙inégalement∙réchauffé∙pourrait∙
brûler∙la∙bouche∙du∙bébé.∙Ne∙réchauffez∙pas∙du∙lait∙maternel∙au∙micro-ondes∙pour∙ne∙pas∙
altérer∙la∙composition∙du∙lait.∙Nettoyez∙le∙produit∙avant∙la∙première∙utilisation.∙Pour∙garantir∙
l'hygiène∙du∙produit,∙placez∙la∙tétine∙et∙le∙biberon∙avec∙tous∙ses∙composants∙dans∙de∙l'eau∙
bouillante∙pendant∙5∙minutes∙avant∙de∙les∙utiliser.∙Lors∙du∙transport∙d'un∙biberon∙plein,∙
assurez-vous que le capuchon est bien en place, en veillant à positionner la tétine au centre
du∙capuchon∙pour∙assurer∙la∙fonction∙d'étanchéité∙du∙produit.
Nettoyage:∙Avant∙la∙première∙utilisation,∙placez∙le∙produit∙dans∙de∙l'eau∙bouillante∙pendant∙
5 minutes,∙laissez∙refroidir,∙puis∙rincez∙abondamment∙tous∙les∙composants∙du∙biberon.∙Cela∙
permet∙d'en∙garantir∙l'hygiène.∙Par∙la∙suite,∙le∙biberon∙peut∙aussi∙être∙lavé∙dans∙le∙panier∙
supérieur∙du∙lave-vaisselle∙et∙être∙stérilisé∙(ouvert)∙tant∙au∙micro-ondes∙qu'en∙utilisant∙
une∙machine∙spéciale∙de∙stérilisation.∙Lavez∙toujours∙tous∙les∙composants∙du∙produit∙
immédiatement∙après∙chaque∙utilisation.∙Lavez-les∙à∙l'eau∙savonneuse∙chaude∙et∙rincez-les∙
abondamment.∙Nettoyez-les∙avant∙chaque∙utilisation.
Assemblage:∙Une∙fois∙bien∙séchée,∙
introduisez la tétine à travers le haut de la
bague∙à∙visser.∙Fixez∙bien∙la∙bague∙à∙visser∙au∙
goulot∙du∙biberon.∙
Précautions:∙Lorsque∙vous∙ne∙l'utilisez∙pas,∙
rangez-le∙dans∙un∙lieu∙sec∙et∙couvert.∙Toujours∙
utiliser∙ce∙produit∙sous∙la∙supervision∙d'un∙
adulte.∙Ne∙pas∙le∙nettoyer,∙ranger∙ou∙le∙laisser∙
entrer en contact avec des solvants ou des
produits∙chimiques∙corrosifs.∙Il∙pourrait∙être∙
endommagé.∙Ne∙pas∙exposer∙le∙produit∙à∙
une∙source∙de∙lumière∙ou∙de∙chaleur∙directe,∙ni∙le∙laisser∙dans∙du∙désinfectant∙(« solution∙
stérilisante »)∙plus∙longtemps∙que∙recommandé.∙Ne∙pas∙chauffer∙le∙liquide∙en∙plaçant∙le∙
récipient directement sur du gaz ou une plaque électrique ou chauffante, ni dans un four
électrique,∙etc.
MISE EN GARDE pour la sécurité et la santé de votre enfant ! Toujours utiliser ce
produit∙sous∙la∙supervision∙d'un∙adulte.∙Ne∙jamais∙utiliser∙la∙tétine∙en∙guise∙de∙sucette.∙La∙
succion∙continue∙et∙prolongée∙de∙liquides∙provoque∙des∙caries∙dentaires.∙Toujours∙vérifier∙
la∙température∙des∙aliments∙avant∙la∙tétée.∙Garder∙tous∙les∙composants∙non∙utilisés∙hors∙
de∙portée∙des∙enfants.∙Ne∙pas∙laisser∙le∙bébé∙seul∙avec∙le∙biberon∙en∙raison∙du∙risque∙
d'étouffement,∙de∙chute∙du∙bébé∙ou∙de∙désassemblage∙du∙biberon.
AVERTISSEMENT: Des caries dentaires peuvent survenir chez de jeunes enfants même
si∙des∙liquides∙non∙sucrés∙sont∙utilisés.∙Cela∙peut∙se∙produire∙si∙le∙nourrisson∙est∙autorisé∙
à utiliser le biberon pendant de longues périodes de la journée et en particulier pendant
la∙nuit,∙lorsque∙le∙flux∙de∙salive∙est∙réduit∙ou∙si∙le∙biberon∙est∙utilisé∙en∙guise∙de∙sucette.∙
Ne∙pas∙exposer∙la∙tétine∙à∙une∙source∙de∙lumière∙ou∙de∙chaleur∙directe,∙ni∙la∙laisser∙dans∙
du désinfectant (« solution stérilisante ») plus longtemps que recommandé, cela pourrait
l'affaiblir.∙Inspecter∙le∙matériel∙avant∙chaque∙utilisation.∙Jeter∙le∙matériel∙dès∙les∙premiers∙
signes∙de∙détérioration∙ou∙d'usure.∙Remplacer∙la∙tétine∙toutes∙les∙7∙semaines,∙pour∙des∙
raisons∙de∙sécurité∙et∙d'hygiène.∙Étirer∙la∙tétine∙dans∙toutes∙les∙directions∙pour∙en∙vérifier∙
le∙bon∙état.
ATTENTION:∙Certains∙jus∙sont∙stériles∙et∙des∙solutions∙peuvent∙rendre∙le∙silicone∙opaque.∙
Cela∙n'en∙modifie∙aucune∙des∙propriétés.∙Ne∙réchauffez∙pas∙du∙lait∙maternel∙au∙micro-ondes∙
pour∙ne∙pas∙altérer∙la∙composition∙du∙lait.∙Le∙réchauffement∙dans∙un∙four∙à∙micro-ondes∙
peut∙produire∙des∙températures∙localement∙élevées.∙Remuez∙toujours∙l'aliment∙réchauffé∙
pour∙répartir∙uniformément∙la∙chaleur∙et∙testez∙la∙température∙avant∙de∙donner∙le∙biberon.
AVERTISSEMENT:∙Le∙matériel∙d'emballage∙ne∙fait∙pas∙partie∙du∙produit.∙Pour∙la∙sécurité∙
de∙votre∙enfant,∙veuillez∙retirer∙et∙jeter∙tout∙le∙matériel∙d'emballage∙avant∙utilisation∙mais∙
lisez∙et∙conservez∙le∙mode∙d'emploi∙pour∙toute∙référence∙ultérieure.∙À∙laisser∙ouvert∙dans∙
le∙micro-ondes.
2
3
5
Capuchon
Tétine
Bague
Introduisez la tétine sur
la partie supérieure de
la bague
Biberon
13. Garantie
Garantie∙restreinte∙au∙produit∙de∙consommation
Cet∙appareil∙est∙garanti∙à∙l'acheteur/au∙consommateur∙original∙(l'«∙acheteur∙»)∙comme∙
1 étant∙exempt∙de∙tout∙défaut∙de∙matériau∙et∙de∙fabrication∙n'étant∙pas∙commercialement∙
acceptable∙pour∙une∙durée∙d'un∙an∙à∙compter∙de∙la∙date∙d'achat∙du∙mécanisme∙de∙la∙
pompe,∙et∙pour∙une∙durée∙de∙90∙jours∙pour∙tous∙les∙autres∙composants∙de∙l'appareil.∙La∙
4
couverture∙de∙la∙garantie∙sera∙résiliée∙si∙vous∙vendez,∙ou∙transférez∙d'une∙quelque∙autre∙
façon∙que∙ce∙soit,∙cet∙appareil∙à∙une∙tierce∙personne.∙Cette∙garantie∙vous∙confère∙des∙droits∙
légaux∙spécifiques∙et∙vous∙pouvez∙aussi∙avoir∙d'autres∙droits,∙qui∙varient,∙selon∙votre∙pays∙
de∙résidence.
6
LANSINOH ∙NE∙FAIT∙AUCUNE∙GARANTIE∙EXPRESSE,∙QUELLE∙QU'ELLE∙SOIT,∙POUR∙CET∙
®
APPAREIL∙AUTRE∙QUE∙LES∙GARANTIES∙STIPULÉES∙DANS∙LE∙PRÉSENT∙DOCUMENT.∙TOUTE∙
GARANTIE∙TACITE,∙QUELLE∙QU'ELLE∙SOIT,∙Y∙COMPRIS∙TOUTE∙GARANTIE∙TACITE∙DE∙QUALITÉ∙
MARCHANDE∙OU∙TOUTE∙GARANTIE∙TACITE∙D'ADÉQUATION∙À∙DES∙FINS∙PARTICULIÈRES∙DANS∙
LES∙LIMITES∙AUTORISÉES∙PAR∙LA∙LOI,∙DEVRA∙ÊTRE∙LIMITÉE∙DANS∙LE∙TEMPS∙À∙UNE∙DURÉE∙
DE∙90∙JOURS∙À∙COMPTER∙DE∙LA∙DATE∙D'ACHAT∙PAR∙L'ACHETEUR∙ORIGINAL.
Dans∙le∙cas∙où∙Lansinoh ∙juge∙que∙l'appareil∙ne∙répond∙pas∙à∙la∙garantie∙restreinte∙
®
stipulée ci-dessus, Lansinoh
ou, à la seule discrétion de Lansinoh
remplacement,∙les∙pièces∙détachées∙ou∙la∙main∙d'œuvre.
REMARQUE:∙Les∙frais∙d'envoi∙de∙cet∙appareil∙à∙Lansinoh
Cette garantie exclut tout appareil ayant subi un mauvais usage, un usage abusif, ou
des∙modifications.∙Seules∙les∙pièces∙de∙rechange∙portant∙la∙marque∙de∙Lansinoh
recommandées∙pour∙être∙utilisées∙avec∙la∙gamme∙des∙produits∙d'allaitement∙de∙Lansinoh
Un∙entretien∙ou∙des∙réparations∙réalisés∙de∙façon∙inappropriée∙ou∙incorrecte,∙ou∙l'usage∙de∙
pièces de rechange ne portant pas la marque de Lansinoh
DANS∙LES∙LIMITES∙AUTORISÉES∙PAR∙LA∙LOI,∙LANSINOH
DE∙TOUT∙DOMMAGE∙ACCESSOIRE∙OU∙INDIRECT∙INCLUANT,∙SANS∙S'Y∙LIMITER,∙LES∙FRAIS,∙
DE∙REMPLACEMENT∙RÉSULTANT∙D'UNE∙VIOLATION∙DE∙TOUTE∙GARANTIE∙ÉCRITE∙OU∙TACITE,∙
QUELLE∙QU'ELLE∙SOIT.
Si vous souhaitez faire une réclamation dans le cadre de cette garantie, appelez le +44 (0)
113∙205∙4201∙si∙vous∙résidez∙au∙Royaume-Uni,∙ou∙contactez∙le∙distributeur∙de∙votre∙pays.∙
On∙vous∙communiquera∙une∙adresse∙franco∙de∙port∙pour∙renvoyer∙l'appareil,∙le∙cas∙échéant,∙
accompagné∙du∙reçu∙comportant∙la∙date∙d'achat,∙ou∙toute∙autre∙preuve∙d'achat,∙et∙d'une∙
brève∙description∙du∙problème.
Déclaration de compatibilité électromagnétique (CEM)
À∙des∙fins∙d'information∙seulement
Déclaration∙du∙FCC:
Cet∙appareil∙est∙conforme∙à∙la∙section∙15∙de∙la∙réglementation∙FCC.∙Le∙fonctionnement∙de∙
l'appareil∙est∙soumis∙aux∙deux∙conditions∙suivantes:∙(1)∙Cet∙appareil∙ne∙doit∙pas∙émettre∙
d'interférences∙nuisibles,∙et∙(2)∙cet∙appareil∙doit∙accepter∙toutes∙interférences∙reçues,∙y∙
compris∙celles∙qui∙peuvent∙causer∙un∙fonctionnement∙indésirable.
Avertissement relatif aux appareils émettant des radiofréquences:
Les∙équipements∙sans∙fil∙comme∙les∙ordinateurs∙et∙téléphones∙portables,∙les∙téléphones∙
sans∙fil∙et∙leurs∙bases∙ainsi∙que∙les∙talkies-walkies∙peuvent∙interférer∙avec∙ce∙matériel∙et∙
doivent∙être∙tenus∙à∙une∙distance∙minimum∙de∙3,5∙mètres.
Empilage:
Cet∙appareil∙ne∙doit∙pas∙être∙utilisé∙à∙côté∙de,∙ou∙empilé∙sur∙d'autres∙équipements.∙En∙cas∙
de∙nécessité∙d'usage∙adjacent∙ou∙empilé,∙cet∙appareil∙devra∙être∙contrôlé∙afin∙de∙vérifier∙son∙
fonctionnement∙normal∙dans∙la∙configuration∙dans∙laquelle∙il∙sera∙utilisé.
Ce∙produit∙est∙un∙produit∙de∙soin∙personnel∙et∙ne∙peut∙donc∙être∙retourné∙une∙fois∙qu'il∙a∙
été∙ouvert.∙En∙cas∙de∙problèmes∙avec∙ce∙produit,∙veuillez∙joindre∙la∙ligne∙gratuite∙de∙notre∙
service∙clients∙au∙+44∙(0)113∙205∙4201∙si∙vous∙résidez∙au∙Royaume-Uni∙ou∙contacter∙le∙
distributeur∙de∙votre∙pays.∙Notre∙représentant∙sera∙ravi∙de∙vous∙venir∙en∙aide.
Fabricant:∙Lansinoh∙Laboratories∙Saglik∙Gerecleri∙Tasarim∙San.Tic.∙Ltd.∙Sti.
A.O.S.B∙-∙10006∙Sok.∙No:64∙35620∙Cigli∙/∙Izmir∙/∙Turkiye
La marque Lansinoh 2 in est une marque déposée des laboratoires Lansinoh Laboratories,
®
Inc.∙©2012∙Lansinoh∙Laboratories,∙Inc.∙Tous∙droits∙réservés.∙Imprimé∙en∙Turquie.
Tebrikler
TR
Uzaktayken∙bile∙bebeklerini∙anne∙sütüyle∙beslemek∙isteyen,∙emziren∙anneler∙için∙tasarlanmış∙
Lansinoh ∙2'si∙1∙arada∙Elektrikli∙Göğüs∙Pompası∙güvenilir,∙etkili∙ve∙verimlidir.
®
•∙ Tekli∙veya∙ikili∙sağıma∙imkan∙tanıyarak,∙size∙zaman∙kazandırır.
• Lansinoh ® Custom Expression
anneye∙ihtiyacına∙göre∙3∙farklı∙sağım∙stili∙arasından∙seçim∙yapma∙imkanı∙sunar.
•∙ Patentli∙tasarım∙sütün∙hortuma∙ve∙pompaya∙geri∙kaçmasını∙önler.∙Kullanımı∙ve∙temizliği∙
kolaydır.
•∙ AC∙adaptör∙veya∙pille∙çalıştırılabilir—dolayısıyla∙dışarıdayken∙de∙kullanabilirsiniz∙(piller∙
ambalaja∙dahil∙değildir).
•∙ Küçük,∙hafif∙ve∙diğer∙göğüs∙pompalarına∙kıyasla∙daha∙sessizdir.
Bebekler,∙memeyi∙uyararak∙sütün∙akmasını∙sağlamak∙için,∙önce∙hızlı∙bir∙şekilde∙emmeye∙
başlar.∙Süt∙gelmeye∙başladıktan∙sonra,∙daha∙yavaş∙ve∙derin∙emerek∙sütü∙boşaltırlar.∙Hiçbir∙
pompa∙bir∙bebeğin∙emiş∙ritmini∙birebir∙yakalayamasa∙da,∙Lansinoh
∙pourra,∙comme∙seul∙recours∙exclusif∙de∙l'acheteur,∙réparer∙
®
® , remplacer cet appareil sans facturer les frais de
∙seront∙à∙la∙charge∙de∙l'acheteur.∙
®
,∙peuvent∙invalider∙cette∙garantie.
®
∙NE∙SAURA∙ÊTRE∙RESPONSABLE∙
®
TM ∙teknolojisi∙rahat∙ve∙yeterli∙bir∙süt∙akışı∙sağlamak∙üzere∙
® sont
® .∙
∙2'si∙1∙arada∙Elektrikli∙
®
11