Tabla de contenido
Publicidad
Peristaltický dudlík NaturalWave™ byl navržen tak, a
je klinicky prokázáno, že podporuje model přirozeného
krmení.
2
3
5
1.∙∙ Špička∙dudlíku
∙
Dítě∙kontroluje∙proud∙mléka.
2.∙∙ Měkký∙100%∙silikon
∙
Natahovací∙a∙ohebný∙pro∙optimální∙stisk.
3.∙∙ Vnitřní∙vertikální∙výstupky
∙
Posilují∙strukturu∙dudlíku,∙takže∙je∙odolný∙proti∙vtlačení.
4.∙∙ Unikátní∙design∙s∙postupným∙sklonem
∙
Umožňuje∙plynulý∙peristaltický∙pohyb∙jazyka.
5.∙∙ Široká∙základna∙dudlíku∙s∙texturou
∙
Pro∙snadné∙přisátí∙a∙efektivní∙sání.
6.∙∙ AVS™
∙
Redukuje∙polykání∙vzduchu,∙jako∙potenciální∙příčinu∙koliky.
Jeden kus, bezproblémový design dudlíku dostupný s
pomalým, středním a rychlým průtokem.
Výhradní∙kojení∙je∙doporučeno∙během∙prvních∙6∙měsíců∙života∙
dítěte.Kojení∙a∙tvorba∙mateřského∙mléka∙by∙měly∙být∙pevně∙
stabilizovány∙před∙zavedením∙láhve∙a∙dudlíku.
Návod k použití:∙Naplňte∙požadované∙množství∙kapaliny∙a∙
utáhněte∙šroubovací∙uzávěr.∙Ohřívání∙v∙mikrovlnné∙troubě∙se∙
nedoporučuje.∙Pokud∙se∙rozhodnete∙ohřívat∙jídlo∙v∙mikrovlnné∙
troubě,∙neuzavírejte∙láhev.∙Během∙zahřívání∙v∙mikrovlnné∙troubě∙
odstraňte∙dudlík,∙šroubový∙uzávěr∙a∙víčko∙láhve.∙Před∙použitím∙
důkladně∙protřepejte∙a∙vždy∙zkontrolujte∙teplotu∙předtím∙než∙
podáte∙dítěti.∙Nerovnoměrně∙zahřáté∙jídlo∙může∙popálit∙ústa∙
dítěte.∙Mateřské∙mléko∙neohřívejte∙v∙mikrovlnné∙troubě,∙protože∙
ohřívání∙v∙mikrovlnné∙troubě∙mění∙složení∙mléka.∙Před∙prvním∙
použitím∙výrobek∙vyčistěte.∙Pro∙zajištění∙hygieny∙výrobku,∙dejte∙
před∙použitím∙dudlík∙a∙láhev∙se∙všemi∙komponenty∙do∙vroucí∙vody∙
na∙5∙minut.∙Při∙přenášení∙plné∙láhve,∙se∙ujistěte,∙že∙je∙uzavřena∙
správně∙umístěným∙víčkem,∙a∙dejte∙pozor∙na∙umístění∙dudlíku∙
uprostřed∙víčku,∙aby∙byla∙účinná∙funkce∙výrobku∙"odolnost∙
vůči∙vylití".
Čištění:∙Před∙prvním∙použitím∙vložte∙produkt∙do∙vroucí∙vody∙na∙
5∙minut,∙nechte∙vychladnout∙a∙důkladně∙opláchněte∙všechny∙
komponenty∙lahve.∙Toto∙má∙zajistit∙hygienu.∙Následně∙je∙možné∙
mýt∙lahve∙i∙v∙horním∙koši∙myčky,∙a∙mohou∙být∙sterilizovány∙
(otevřené)∙buď∙v∙mikrovlnné∙troubě,∙nebo∙pomocí∙speciálního∙
sterilizačního∙zařízení.∙Vždy∙umyjte∙všechny∙součásti∙výrobku∙
hned∙po∙každém∙použití.∙Umyjte∙v∙teplé∙mýdlové∙vodě∙a∙důkladně∙
opláchněte.∙Vyčistěte∙před∙každým∙použitím.
Skládání:∙Po∙dokonalém∙vysušení∙vložte∙dudlík∙přes∙šroubový∙
uzávěr.∙Nasaďte∙šroubový∙uzávěr∙pevně∙na∙hrdlo∙láhve.
Víko
Dudlík
Šroubovací∙uzávěr
Láhev
Upozornění:∙Pokud∙není∙používán,∙uchovávejte∙na∙suchém∙
a∙krytém∙místě.∙Vždy∙používejte∙tento∙výrobek∙pod∙dohledem∙
dospělé∙osoby.∙Nečistěte,∙neskladujte∙a∙nedovolte∙přijít∙do∙styku∙
s∙rozpouštědly∙nebo∙chemikáliemi.∙Výsledkem∙by∙mohlo∙být∙
poškození.∙Nenechávejte∙výrobek∙na∙přímém∙slunečním∙záření∙
nebo∙v∙teple,∙nebo∙v∙dezinfekčním∙prostředku∙("sterilizační∙
roztok")∙po∙dobu∙delší,∙než∙je∙doporučeno.∙Nezahřívejte∙kapalinu∙
umístěním∙přímo∙na∙plynové∙nebo∙elektrické∙varné∙desky,∙ohřívací∙
desky,∙elektrické∙trouby∙atd.
VAROVÁNÍ pro bezpečnost a zdraví Vašeho dítěte!∙Vždy∙
používejte∙tento∙výrobek∙pod∙dohledem∙dospělé∙osoby.∙Nikdy∙
nepoužívejte∙krmící∙dudlík∙láhve∙jako∙dudlík.∙Soustavné∙
a∙dlouhodobé∙sání∙tekutin∙může∙způsobit∙zubní∙kaz.∙Vždy∙
zkontrolujte∙teplotu∙jídla∙před∙krmením.∙Všechny∙součásti∙které∙
nepoužíváte,∙udržujte∙mimo∙dosah∙dětí.∙Nenechávejte∙dítě∙
samotné∙se∙zařízením∙na∙pití∙z∙důvodu∙nebezpečí∙udušení,∙pádu∙
dítěte∙nebo∙při∙rozebrání∙produktu.
VAROVÁNÍ:∙Zubní∙kaz∙se∙u∙malých∙dětí∙může∙objevit,∙i∙když∙jsou∙
používány∙neslazené∙tekutiny.∙Tato∙situace∙může∙nastat∙v∙případě,∙
že∙dítěti∙je∙dovoleno∙používat∙láhev∙/∙hrníček∙po∙dlouhou∙dobu∙
přes∙den∙a∙zejména∙během∙noci,∙kdy∙je∙menší∙množství∙slin,∙
nebo∙slouží∙jako∙dudlík.∙Nenechávejte∙dudlík∙láhve∙na∙přímém∙
slunečním∙záření∙nebo∙v∙teple,∙nebo∙v∙dezinfekčním∙prostředku∙
("sterilizační∙roztok")∙po∙dobu∙delší,∙než∙je∙doporučeno,∙protože∙
by∙mohlo∙dojít∙k∙jeho∙oslabení.∙Zkontrolujte∙před∙každým∙
použitím.∙Zahoďte∙při∙prvních∙známkách∙poškození∙nebo∙
1
oslabení.∙Vyměňte∙dudlík∙každých∙7∙týdnů,∙z∙bezpečnostních∙a∙
hygienických∙důvodů.∙Zatahejte∙dudlík∙na∙krmení∙do∙všech∙směrů,∙
abyste∙ho∙zkontrolovali.
4
POZOR:∙Některé∙šťávy∙jsou∙sterilní∙a∙roztok∙může∙změnit∙silikon∙
na∙neprůhledný.∙To∙nemění∙žádnou∙z∙vlastností.∙Mateřské∙mléko∙
neohřívejte∙v∙mikrovlnné∙troubě,∙protože∙ohřívání∙v∙mikrovlnné∙
troubě∙mění∙složení∙mléka.∙Ohřívání∙v∙mikrovlnné∙troubě∙může∙
vytvořit∙lokalizované∙vysoké∙teploty.∙Buďte∙zvláště∙opatrnostní∙
6
při∙mikrovlnném∙ohřevu.∙Vždy∙zamíchejte∙ohřívané∙potraviny∙
aby∙se∙zajistilo∙rovnoměrné∙rozložení∙tepla∙a∙vyzkoušejte∙teplotu∙
před∙podáváním.
VAROVÁNÍ:∙Obalové∙materiály∙nejsou∙součástí∙výrobku.∙Pro∙
bezpečnost∙vašeho∙dítěte,∙prosím∙odstraňte∙a∙zlikvidujte∙všechny∙
obalové∙materiály∙před∙použitím,∙ale∙přečtěte∙a∙zachovejte∙návod∙
pro∙budoucí∙použití.∙V∙mikrovlnné∙troubě∙ponechte∙otevřené.
07. Možnosti napájení
Odsávačku∙lze∙obsluhovat∙v∙rámci∙některého∙z∙následujících∙
režimů∙napájení:
AC adaptér (součást balení)
Zapojte∙AC∙adaptér∙do∙napájecího∙konektoru,∙který∙se∙nachází∙v∙
pravé∙části∙odsávačky.∙AC∙adaptér∙zapojte∙do∙dostupné∙zástrčky.∙
Elektrické∙bezpečnosti∙lze∙dosáhnout∙pouze,∙je-li∙odsávačka∙
zapojená∙s∙použitím∙AC∙adaptéru∙dodávaného∙společně∙s∙
produktem.
6 AA alk. baterií (nejsou součástí balení)
Ujistěte∙se,∙zda∙jsou∙baterie∙vloženy∙správně∙v∙souladu∙se∙
značkami∙polarity∙(+)∙a∙(-).∙Kryt∙zavřete∙jemným∙přitisknutím∙krytu∙
tak,∙aby∙zacvakl∙na∙své∙místo.
Pokud∙se∙odsávačka∙dlouhodobě∙nepoužívá,∙vyjměte∙baterie.∙
Baterie∙vyměňujte∙všechny∙najednou.∙Upozorňujeme,∙že∙
odsávačka∙není∙navržena∙k∙použití∙s∙nabíjecími∙bateriemi.
Nemíchejte∙staré∙a∙nové∙baterie.∙Nemíchejte∙alkalické∙a∙
standardní∙(karbono-zinkové)∙baterie.∙Jsou-li∙baterie∙v∙odsávačce,∙
ale∙používá∙se∙AC∙adaptér,∙odsávačka∙bude∙využívat∙k∙napájení∙
adaptér,∙ne∙baterie.∙Pro∙nejekonomičtější∙využití∙doporučujeme∙
použít∙vaši∙odsávačku∙s∙dodaným∙AC∙adaptérem.∙Váš∙AC∙adaptér∙
je∙typ∙schválený∙EU∙a∙lze∙ho∙použít∙v∙systémech∙100V∙až∙220V,∙s∙
napájením∙45Hz∙a∙65∙Hz.
Záruka
Tento∙produkt∙odléhá∙záruce∙v∙případě∙původního∙kupujícího∙
("kupující"), je bez vad na materiálu a zpracování, které nejsou
komerčně∙přijatelné∙po∙dobu∙jednoho∙roku∙od∙data∙zakoupení∙
odsávacího∙mechanismu∙a∙po∙dobu∙90∙dnů∙u∙všech∙ostatních∙
komponentů.∙Záruka∙skončí,∙pokud∙tento∙produkt∙prodáte∙nebo∙
předáte∙jiné∙osobě.∙Tato∙záruka∙vám∙poskytuje∙specifická∙zákonná∙
práva∙a∙můžete∙mít∙i∙jiná∙práva,∙která∙se∙dle∙místa∙mohou∙měnit.
Výrobce:∙Lansinoh∙Laboratories∙Saglik∙Gerecleri∙Tasarim∙
San.Tic.∙Ltd.∙Sti.
A.O.S.B∙-∙10006∙Sok.∙No:64∙35620∙Cigli∙/∙Izmir∙/∙Turkiye
SK
NÁVOD∙NA∙POUŽÍVANIE
Blahoželáme!
Zariadenie∙je∙určené∙pre∙dojčiace∙matky,∙ktoré∙chcú∙svojim∙
Vložte∙dudlík∙do∙
deťom∙poskytovať∙materské∙mlieko∙aj∙počas∙svojej∙neprítomnosti.∙
štroubovacího
Elektrická∙odsávačka∙mlieka∙Lansinoh
uzávěru
výkonná∙a∙účinná.
•∙∙ Umožňuje∙odsávanie∙z∙jedného∙alebo∙z∙oboch∙prsníkov,∙čím∙
šetrí∙váš∙čas.
•∙∙ Vybrať∙si∙môžete∙z∙3∙spôsobov∙odsávania,∙ktoré∙je∙možné∙
prispôsobiť∙na∙dosiahnutie∙pohodlného∙a∙účinného∙odberu∙
mlieka.
•∙∙ Patentované∙konštrukcia∙zabraňuje∙hromadeniu∙mlieka∙
v∙hadičkách∙a∙odsávačke.∙Jednoduchá∙údržba∙a∙čistenie.
•∙∙ Napája∙sa∙z∙elektrickej∙siete∙alebo∙z∙batérií,∙takže∙ju∙môžete∙
použiť∙aj∙na∙cestách∙(batérie∙sa∙so∙zariadením∙nedodávajú).
•∙∙ Je∙malá,∙ľahká∙a∙v∙porovnaní∙s∙inými∙odsávačkami∙pomerne∙
nehlučná.
Obsah
1.∙∙ Dôležité∙bezpečnostné∙pokyny
2.∙ Schéma∙odsávačky
3.∙∙ Súčasti∙odsávačky∙Lansinoh
4.∙∙ Pokyny∙na∙čistenie
5.∙∙ Zostavenie∙súpravy∙na∙odber∙materského∙mlieka
6.∙∙ Kŕmenie∙materským∙mliekom∙s∙peristaltickým∙cumľom∙
NaturalWave™
7.∙∙ Možnosti∙napájania
01. Dôležité bezpečnostné pokyny
Elektrická∙odsávačka∙mlieka∙Lansinoh
ELEKTRICKÁ ODSÁVAČKA MLIEKA
Lansinoh
2 v 1
®
∙2∙in∙1∙je∙bezpečná,∙
®
2 in 1
®
2 in 1 je predmet osobnej
®
starostlivosti∙a∙z∙hygienických∙dôvodov∙by∙ju∙nikdy∙nemalo∙
používať∙viacero∙matiek,∙ani∙by∙sa∙nemala∙ďalej∙predávať∙iným∙
používateľom.∙V∙oboch∙týchto∙prípadoch∙záruka∙stráca∙platnosť.
Ak∙ste∙infikovaná∙vírusom∙hepatitídy∙alebo∙HIV,∙odsávanie∙mlieka∙
nezníži∙riziko∙prenosu∙tohto∙vírusu∙na∙dieťa∙prostredníctvom∙
materského∙mlieka.
Pred použitím si prečítajte všetky pokyny.
Nebezpečenstvo
Aby∙sa∙znížilo∙riziko∙usmrtenia∙následkom∙elektrického∙prúdu:
•∙∙ Vždy∙výrobok∙odpojte∙od∙zdroja∙elektrického∙prúdu∙ihneď∙po∙
použití.
•∙∙ Nepoužívajte∙počas∙kúpania.
•∙∙ Neklaďte∙tento∙výrobok∙na∙miesto,∙ani∙ho∙neskladujte∙
na∙mieste,∙odkiaľ∙by∙mohol∙spadnúť∙alebo∙by∙mohol∙byť∙
stiahnutý∙do∙vane∙alebo∙umývadla.
•∙∙ Neklaďte∙ani∙neponárajte∙odsávačku∙do∙vody∙ani∙do∙inej∙
kvapaliny.
•∙∙ Nesiahajte∙na∙elektrický∙výrobok,∙ktorý∙spadol∙do∙vody.∙
Okamžite∙ho∙odpojte∙od∙siete.
Výstraha
Aby∙sa∙znížilo∙riziko∙popálenia,∙usmrtenia∙elektrickým∙prúdom,∙
požiaru∙alebo∙poranenia∙osôb:
•∙∙ Tento∙výrobok,∙pokiaľ∙je∙zapojený∙do∙siete,∙by∙nemal∙nikdy∙
byť∙ponechaný∙bez∙dozoru.
•∙∙ Používanie∙prístroja∙v∙blízkosti∙detí∙alebo∙postihnutých∙osôb∙je∙
možné∙len∙pod∙prísnym∙dohľadom.
•∙∙ Používajte∙výrobok∙iba∙na∙určené∙účely,∙ktoré∙sú∙opísané∙
v∙tejto∙príručke.∙Používajte∙iba∙príslušenstvo,∙ktoré∙odporúča∙
výrobca.
•∙∙ Nikdy∙neuvádzajte∙tento∙výrobok∙do∙činnosti,∙ak∙má∙
poškodený∙elektrický∙kábel∙alebo∙zástrčku,∙ak∙nepracuje∙
správne,∙ak∙spadol∙alebo∙sa∙poškodil,∙alebo∙ak∙bol∙ponorený∙
vody.
•∙∙ Neumiestňujte∙napájací∙kábel∙do∙blízkosti∙horúcich∙povrchov.
•∙∙ Nikdy∙zariadenie∙nepoužívajte∙počas∙spánku,∙ani∙ak∙ste∙
ospalá.
•∙∙ Nikdy∙nevhadzujte∙ani∙nevkladajte∙predmety∙do∙žiadneho∙
z∙otvorov∙ani∙do∙hadičiek.
•∙∙ Nepoužívajte∙tento∙výrobok,∙ak∙je∙poškodený,∙alebo∙ak∙chýba∙
ktorákoľvek∙z∙jeho∙súčastí.
•∙∙ Nedovoľte,∙aby∙sa∙s∙odsávačkou,∙elektrickým∙adaptérom,∙
či∙inými∙súčasťami∙hrali∙malé∙deti∙alebo∙domáce∙zvieratá.
•∙∙ Nepoužívajte∙zariadenie∙s∙elektrickým∙adaptérom∙vonku,∙
na∙miestach,∙kde∙sa∙používajú∙aerosólové∙spreje,∙alebo∙kde∙
sa∙podáva∙kyslík.
Tieto pokyny, spolu s príjmovým dokladom, si odložte pre
prípad, keby ste ich neskôr potrebovali.
DÔLEŽITÉ POKYNY PRE POUŽÍVANIE ELEKTRICKEJ
ODSÁVAČKY MLIEKA LANSINOH 2 in 1
Neumývajte∙ani∙nesterilizujte∙hadičky∙ani∙spojku∙hadičiek.
Aby∙ste∙dosiahli∙maximálny∙tok∙mlieka,∙postupujte∙podľa∙týchto∙
pokynov:
Obrázok∙1
Obrázok∙2
Spôsob∙odsávania
Úrovne∙satia
Spôsob∙1
Spôsob∙2
Spôsob∙3
02. Schéma odsávačky (pozrite si prílohu A) Základné
ovládacie prvky, displej a funkcie
∙∙Napájanie,∙vypínač∙napájania
01
∙∙Ovládacie∙tlačidlo∙na∙zvýšenie∙úrovne∙satia
02
∙∙Tlačidlo∙voliča∙spôsobu∙odsávania
03
LCD displej
04
∙∙Tlačidlo∙uvoľňovania∙(stimulácie)∙na∙prepínanie∙medzi∙fázou∙
05
uvoľňovania∙a∙fázou∙odberu
∙∙Ovládacie∙tlačidlo∙na∙zníženie∙úrovne∙satia
06
Indikátor fázy stimulácie/odberu (ak sa zobrazuje, znamená
07
to,∙že∙prístroj∙pracuje∙vo∙fáze∙uvoľňovania)
∙∙Zobrazenie∙času
08
∙∙Indikátor∙spôsobu∙odsávania∙(ak∙sa∙zobrazuje,∙znamená∙to,∙že∙
09
prístroj pracuje vo fáze odberu)
∙∙Indikátor∙napájania∙striedavým∙prúdom
10
Indikátor napájania z batérií
11
∙∙Indikátor∙úrovne∙satia
12
Schéma odsávačky (Pozrite si prílohu A)
∙∙Vstup∙na∙pripojenie∙hadičky
13
∙∙Priehradka∙na∙batérie∙typu∙AA∙(v∙spodnej∙časti∙odsávačky)
14
POZNÁMKA: Použitie∙nabíjateľných∙batérií∙sa∙neodporúča.
∙∙Zásuvka∙na∙konektor∙elektrického∙adaptéra∙
15
AC adaptér
16
03. Súčasti odsávačky Lansinoh
2 in 1(pozrite si
®
prílohu B)
∙ Hadičky∙Lansinoh
2 in 1:
®
a
∙∙Silikónové∙hadičky∙300∙mm∙(2))
a1
∙∙Silikónová∙hadička∙600∙mm
a2
∙∙Spojka∙na∙hadičky∙tvaru∙Y
a3
∙∙Popruh∙na∙hadičky
a4
∙∙Napojenie∙na∙odsávačku
a5
35
Publicidad
Tabla de contenido
