Tabla de contenido
Publicidad
عىل الحلمت� ي ف ، يمكن أن تحتاجي إىل وسادة بحجم مختلف. يجب أن تكون مجموعة
عرص حليب الثدي وقناة الحلمة مائلت� ي ف إىل اال ئ سفل قليال ً للسماح بتدفق الل� ب ف بشكل
3. اضغطي مع االستم ر ار عىل زر اال إ يقاف/التشغيل لتشغيل المضخة. سوف تبدأ مضخة
) الثدي � ف ي مرحلة الت� ف ف يل (التحف� ي ف ). بعد دقيقت� ي ف ، سوف تتغ� ي مرحلة الت� ف ف يل (التحف� ي ف
تلقائي ً ا وتضعك ِ � ف ي نمط الضخ رقم 2 � ف ي مرحلة العرص. سوف تختفي أيقونة الت� ف ف يل من
. وسوف تظهر أيقونة العرصLCD شاشة
4. عند انتهاء دورة الضخ، قومي بإيقاف تشغيل المضخة، وسوف تظل الشاشة تعمل
لعدة ثوان ٍ . تأكدي من عدم وجود امتصاص عىل الحلمة (الحلمت� ي ف ) قبل إ ز الة وسادات
الثدي من الثدي. قومي بقطع المص عن طريق إدخال أحد اال ئ صابع ب� ي ف وسادة الثدي
.والثدي عند الحاجة إىل ذلك. بعد قطع المص، يمكن إ ز الة وسادة الثدي بأمان
الخلفي إذا لم يتم الضغط عىل أيةLCD ي ُ رجى المالحظة: سوف ينطفئ مصباح شاشة
60 أز ر ار تحكم لمدة 02 ثانية. إذا ت ُ ركت ِ وحدة المضخة تعمل دون م ر اقبة ال ئ ك� ش من
.دقيقة فسوف يقوم نظام التحكم تلقائي ً ا بإيقاف الطاقة
NaturalWave™ 60. الرضاعة الطبيعية باستخدام حلمة
: خصيص ا ً لك يNaturalWave™ صممت هذه الحلمة
.تساعدك � ف ي الحفاظ عىل أنماط ثابتة للرضاعة الطبيعية
.تبديل الرضاعة ب� ي ف الثدي والزجاجة
.تنسجم مع حركة لسان الطفل المنحنية كاال ئ مواج
تحفز عىل المص الطبيعي الغريزي للطفل من أجل المساعدة عىل نمو فمه بصورة
1. التقام الثدي
تنفتح الشفتان للخارج وتلتقمان هالة الحلمة الداكنة
.� ف ي الثدي
2. حركة اللسان المتموجة
يتحرك اللسان بطريقة ناعمة وسلسة تشبه اال ئ مواج
لعرص الحلمة واستخ ر اج الل� ب ف . وهذه الحركة تساعد
.عىل نمو الوجه والفك والفم بصورة طبيعية
800 حقيقة: لسان الطفل يكرر الحركة المتموجة من
.إىل 0001 مرة � ف ي جلسة الرضاعة الواحدة
3. البلع
ي ر تفع الجزء الخلفي من لسان الطفل موجه ا ً الل� ب ف إىل
المريء
خصيص ا ً وبشكل مثبت عيادي ا ً للحفاظ عل هذا النمطNaturalWave™ صممت حلمة
2
3
5
. 1. نصيحة الحلمة يتحكم الرضيع � ف ي تدفق اللب� ف ف
. 2. سليكون ناعم %001 يمتد وينث� ف ي من أجل الوصول إىل ضغط مثاىل ي
.3. الحواف ال ر أسية الداخلية تقوي هيكل الحلمة وتجعلها مقاومة للطي
.4. تصميم فريد متدرج لالنحناءات للحفاظ عىل حركة اللسان الطبيعية
.5. قاعدة حلمة واسعة محببة لسهولة االلتقام والشفط الفعال
. يقلل مقدار الهواء الذي يسبب المغص لال ئ طفال الرضعAVS™ .6
.تتوفر حلمة بتصميم من قطعة واحدة خال من التعقيد للشفط البطيء والمتوسط والرسيع
.ينصح باستخدام الرضاعة الطبيعية فقط طوال الشهور الستة اال ئ وىل من حياة الطفل الرضيع
..ينبغي أن تكون الرضاعة الطبيعية وإنتاج الل� ب ف مستق ر ا ً قبل استخدام زجاجة وحلمة
إرشادات لالستعمال: امال� ئ ي بالمقدار المطلوب من السوائل مع إحكام الغطاء الحلزو� ف ي . ال ينصح
.باستخدام التسخ� ي ف � ف ي الميكرويف. إذا اخ� ت ت تسخ� ي ف الرضعة � ف ي الميكرويف فال تغلقي الزجاجة
انزعي الحلمة والطوق والغطاء عند االستخدام � ف ي الميكرويف. رجي الزجاجة جيدا قبل االستخدام
وافحص ي درجة الح ر ارة قبل تقديمه للطفل. فالرضعة غ� ي المتجانسة � ف ي درجة الح ر ارة قد تلسع فم
الطفل. ال تضعي الل� ب ف الب� ش ي � ف ي الميكرويف ال ئ ن الميكرويف يغ� ي تكوين الل� ب ف . قبل االستخدام
ال ئ ول مرة، قومي بتنظيف المنتج. لضمان سالمة المنتجات، ضعي الحلمة والزجاجة بكل المكونات
� ف ي ماء مغىل ي لمدة 5 دقائق قبل االستخدام. عند حمل الزجاجة ممتلئة تأكد من إغالقها بالطوق مع
..الحرص عىل وضع حلمة الرضاعة � ف ي منتصف الغطاء لضمان االستفادة من م� ي ف ة منع االنسكاب
التنظيف: قبل استخدام المنتج ال ئ ول مرة، ضعي المنتج � ف
ي الماء المغىل ي لمدة 5 دقائق واتركيه لك ي
ي� ب د ثم اشطفي كل مكونات الزجاجة جيد ا ً. وذلك لضمان النظافة الكاملة. يمكنك ِ غسل الزجاجة
بعد ذلك � ف ي الرف العلوي من غسالة اال ئ طباء، ويمكن تعقيمها (مفتوحة) � ف ي الميكرويف وباستخدام
آلة التعقيم الخاصة. اغسىل ي كل مكونات المنتج فو ر ا ً بعد كل استعمال. اغسىل ي المنتج � ف ي ماء دا� ف ئ
.بالصابون واشطفي بشكل شامل. نظفي المنتج قبل كل استعمال
ال� ت كيب: ضع حلمة الرضاعة بعد تعقيمها وتجفيفها جيد ا ً، � ف ي أعىل طوق الغطاء الحلزو� ف ي . أحكمي
..تثبيت طوق الغطاء الحلزو� ف ي عىل عنق الزجاجة
الغطاء
الحلمة
الطوق
أدخىل ي الحلمة � ف ي أعىل
الطوق
الزجاجة
االحتياطات: بعد االنتهاء من استخدام المنتج، يرجى وضعه � ف ي مكان جاف ومغطى. استخدمي
.طبيعي إىل القارورة
•
•
•
•
.طبيعية
1. قبل استخدام المجموعة للمرة اال ئ وىل، قومي بتفكيك جميع أج ز اء مجموعة عرص حليب
الثدي ال� ت ي ستتالمس مع حليب الثدي وقومي بغليها لمدة 01 دقائق. تشمل المجموعة
.جميع اال ئ ج ز اء ما عدا قاعدة المضخة، والقابس، واال ئ نبوب، وموصل اال ئ نبوب
. مالحظة: تأكدي من استخدام كمية كافية من الماء ال إ بقاء اال أ ج ز اء طافية أثناء الغل ي
.مالحظة: ال تقومي بغسل اال أ نبوب وموصل اال أ نبوب أو تعقيمهما أو غليهما
.2. قومي بإ ز الة جميع اال ئ ج ز اء من الماء وجففيها تمام ً ا بالهواء قبل التجميع
مالحظة: اال أ ج ز اء غ� ي المجففة بالكامل قد تؤثر عل تشغيل المضخة، لذا جففيها
ا بالصابون � ف
.الطبيعي � ف ي الرضاعة
ي
ماء ساخن. ونحن نوىص ي باستخدام فرشاة لقوارير اال ئ طفال لتنظيف وسادة الثدي من
.الداخل. ال تستخدمي المذيبات أو المواد الكاشطة. اشطفيها بالماء الساخن النظيف
1
.يجب غسل جميع اال ئ ج ز اء اال ئ خرى من مجموعة عرص حليب الثدي يدو ي ً ا
مالحظة: قبل استخدام مجموعة عرص حليب الثدي، قومي بفحص المكونات للتأكد
4
. قومي بتنظيف أج ز اء مجموعةLansinoh تأ� ت ي مجموعة عرص حليب الثدي مر ك ّبة مسب ق ًا � ف ي عبوة منتج
."عرص حليب الثدي (ما عدا اال ئ نبوب وموصل اال ئ نبوب) كما هو موضح � ف ي قسم "تعليمات التنظيف
: وعند تنظيف جميع اال ئ ج ز اء وتجفيفها تمام ً ا، قومي ب� ت كيب مجموعة العرص عىل النحو التاىل ي
6
.عند إرضاع اال ئ طفال، يبدأون � ف ي االمتصاص ب�عة من أجل تحف� ي ف الحليب عىل ال� ف ف ول والتدفق
.وعندما ي� ف ف ل الحليب، يقوم الطفل بسحب الل� ب ف للخارج عن طريق االمتصاص بشكل أبطأ وأعمق
و� ف ي ح� ي ف أنه ال يوجد � ش ي ء يمكن أن يماثل تمام ً ا الطريقة ال� ت ي يرضع بها الطفل من الثدي، تقدم
. مرحلت� ي ف لتحف� ي ف اال إ يقاع الطبيعي – مرحلة التحف� ي ف ومرحلة العرصLansinoh Lansinoh 2in1®
.مرحلة التحف� ي ف (الت� ف ف يل) هي عبارة عن إيقاع امتصاص أ�ع لتحف� ي ف الحليب عىل ال� ف ف ول وبدأ التدفق
يمكن أن يساعد وضع كم ّ ادات مبللة دافئة عىل الثدي� ي ف وتدليكهما ب ل ُطف � ف ي حركة دائرية قبل وأثناء
مرحلة العرص (المرحلة رقم 2) لها 3 أنماط ضخ قابلة للتعديل. يمكن تعديل قوة االمتصاص ك ي
. يمكن تغي� ي أنماط الضخ باستخدام زر اختيارLansinoh 2in1 تناسب رغبتك ِ ، وهذه م� ي ف ة تنفرد بها
.1 يؤدي الضغط عىل هذا الزر إىل التبديل ب� ي ف اال ئ نماط 1 و2 و3 كما هو موضح � ف ي الشكل
سوف تبدأ المضخة بمرحلة الت� ف ف يل وسوف تتغ� ي تلقائي ً ا إىل مرحلة العرص (المرحلة 2) بعد دقيت� ي ف
إذا كنت ِ تفضل� ي ف تخطي مرحلة الت� ف ف يل المضبوطة مسب ق ًا وال� ت ي تستمر لدقيقت� ي ف أو إذا كان الحليب
ي� ف ف ل � ف ي وقت أ�ع من الدقيقت� ي ف ، اضغطي عىل زر الت� ف ف يل لالنتقال إىل مرحلة العرص. إذا أصبح
نزول الحليب بطئي ً ا أو إذا توقف أثناء الضخ، يمكنك ِ الضغط عىل زر الت� ف ف يل مرة أخرى والعودة إىل
� ف
كل من مرحل� ت
ِ قص الذي يناسب ر احتك
ي
ي
.2 الت� ف ف يل )التحف� ي ف ( والعرص؛ وذلك بالضغط عىل الزرين + و - كما هو موضح � ف ي الشكل
قومي بإ ز الة أنبوب واحد وأغلقي موصل اال ئ نبوب. تأكدي من أن القابس قد تم وضعه � ف ي منفذ
اال ئ نبوب بشكل سليم وتم دفعه للداخل بإحكام. ثم اتبعي التعليمات الموجودة باال ئ سفل
ضعي مجموعة عرص حليب الثدي عىل ثدييك بحيث تكون الحلمة محاذية ال ئ ن تتمدد
مبا� ش ة باتجاه قناة الحلمة الموجودة � ف ي وسادة الثدي. تأكدي من أن الثدي يمال ئ وسادة
الثدي تمام ً ا بحيث يتشكل ف ر اغ وال يت�ب أي هواء. إذا وجدت ِ احتكا ك ًا أو عدم ر احة
)الرسم الخاص بالمضخة (يرجى الرجوع إىل ملحق أ
إدخال اال ئ نبوب
) (أسفل المضخةAA حج� ي ة بطارية
.مالحظة: ال ي ُ وىص باستخدام البطاريات القابلة ال إ عادة الشحن
مأخذ توصيل محول التيار الم� ت دد
محول التيار
)، (الملحق بLansinoh 2in1 30. أج ز اء مضخة الثدي
:Lansinoh 2in1 أنبوب
أنابيب سيليكون 003 مم
أنابيب سيليكون 006 مم
Y موصل أنبوب
� ش يط أنبوب
موصل المضخة
:تشمل مجموعة عرص حليب الثدي
)2( ComfortFit™ وسادة ثدي
)2( جسم وسادة ثدي
)2( غشاء
)2( غطاء الغشاء
) صمام أبيض (2 + 2 إضافي� ي ف
)2( وعاء 061 مل
)2( حلقة وعاء (1) وقرص
سلك محول التيار الم� ت دد/الطاقة
)2( حامل القارورة
40. تعليمات التنظيف
.ي ُ رجى غسل اليدين قبل االستخدام
.بالكامل قبل االستخدام
.ضعي اال ئ نبوب وموصل اال ئ نبوب جانب ً ا
غسالة اال ئ
يمكن تنظيف وسادة الثدي واال ئ وعية � ف
ً وا� ف ي أو غسلها يدو ي
ي
.من عدم وجود تلفيات، ال ئ ن هذا قد يؤثر عىل التشغيل
50. تركيب مجموعة عرص حليب الثدي
)،(الملحق ج
غطاء الغشاء
الغشاء
ComfortFit™ وسادات الثدي ماركة
جسم وسادة الثدي
الصمام اال ئ بيض
وعاء تجميع حليب الثدي سعة 061 مل
.دورة المضخة عىل تحف� ي ف هذه االستجابة الطبيعية
نمط الضخ للوصول إىل إيقاع الضخ اال ئ نسب لك ِ . وسوف
.2 وتضعك ِ � ف ي النمط رقم
.مرحلة الت� ف ف يل عىل أمل الحصول عىل دورة ت� ف ف يل ثانية
زيادة أو تقليل مستوى االمتصاص إىل الحد اال ئ
)الضخ الفردي (يرجى الرجوع إىل ملحق أ
)،(الملحق أ
.2 من الخطوة
للضخ المزدوج
.1. تأكدي من أن جميع اال ئ نابيب موص ّ لة بموص ّ ل اال ئ نبوب
13
14
15
16
لال ئ مهات المرضعات الال� ت ي يرغ� ب ف � ف ي مواصلةLansinoh 2in1 تم تصميم مضخة الثدي الكهربية
إرضاع أطفالهن بحليب اال ئ م ح� ت لو كانت اال ئ م بعيدة عن طفلها، وهذه المضخة تتم� ي ف باال ئ مان
a
a1
a2
a3
اختاري من ب� ي ف ثالثة أنماط للضخ وال� ت ي يمكنك ِ تكييفها بحيث تناسب ر احتك وتم ك ّن من
a4
a5
يمنع التصميم – الحائز عىل ب ر اءة اخ� ت اع – ت ر اكم الحليب � ف ي اال ئ نابيب والمضخة، كما
b
b1
تعمل بالتيار الم� ت دد أو بالبطارية – لذا يمكنك ِ استخدامها أثناء التنقل (البطاريات غ� ي
b2
b3
مضخة صغ� ي ة الحجم وخفيفة ومنخفضة الضوضاء نسبي ً ا مقا ر نة بمضخات الثدي
b4
b5
b6
c
d
e
NaturalWave™ الرضاعة الطبيعية باستخدام حلمة
التعقيم
هي عبارة عن وسيلة للرعاية الشخصية، وال ئ سبابLansinoh 2in1 مضخة الثدي الكهربائية
صحية يجب عدم تبادلها مطل ق ًا ب� ي ف اال ئ مهات وال إعادة بيعها. وعند القيام بأي من هذه اال ئ مور
•
•
إذا كنت ِ مصابة بالتهاب الكبد أو ف� ي وس نقص المناعة فإن ضخ حليب الثدي لن يقلل من خطورة
•
التنظيف
•
•
.قومي دوم ً ا بفصل هذا المنتج عن الكهرباء بعد االستخدام مبا� ش ة
ال تضعي هذا المنتج أو تحتفظي به � ف ي مكان يمكن أن يسقط منه أو يصل إىل حوض أو
•
•
.ال تضعي المضخة � ف ي الماء أو تجعليها تسقط فيه أو � ف ي أي سائل آخر
.ال تحاوىل ي الوصول إىل أداة كهربائية سقطت � ف ي الماء. قومي بفصل الكهرباء عنها فو ر ً ا
:لتقليل خطر الحروق أو الصعق الكهربا� ئ ي أو الحريق أو إصابة اال ئ ف ر اد
.يجب أال ي ُ � ت ك هذا المنتج أبد ً ا دون م ر اقبة عند التوصيل بالكهرباء
. يجب المتابعة عن ق ُرب عند استخدام هذا المنتج بالقرب من اال ئ طفال أو المعوق� ي ف
ي ُ ستخدم هذا المنتج فقط للغرض المقصود منه كما هو موضح � ف ي هذا الدليل. ال
.تستخدمي أية ملحقات غ� ي موىص بها من ق ِ بل المص ن ِّ ع
f
ال تقومي أبد ً ا بتشغيل هذا المنتج إذا كان به سلك أو قابس تالف، أو إذا لم يكن يعمل
g
.بشكل سليم أو إذا تعرض للسقوط أو التلف أو إذا سقط � ف ي الماء
h
ال تقومي بتشغيل المضخة إذا ر أيت ِ سائال ً أو رطوبة � ف ي اال ئ نبوب، لكن قومي بتجفيفه
i
.بشكل كامل أوال ً قبل االستخدام إذا كانت هناك عالمات عىل وجود رطوبة
j
k
.ال تجعليه يسقط أو ت ُ دخىل ي أي � ش ي ء � ف ي أي فتحة أو أنبوب
.ال تستخدمي هذا المنتج إذا انك� أو إذا ف ُقدت منه أية أج ز اء
ال تدعي اال ئ طفال الصغار أو الحيوانات اال ئ ليفة تلعب بوحدة المضخة أو بمحول التيار
ال تستخدمي المنتج خارج المبا� ف ي مع محول التيار الم� ت دد أو تقومي بتشغيله � ف ي مكان
. يتم فيه استخدام منتجات رذاذ اال ئ يروسول أو � ف ي مكان يتم فيه العالج باال ئ وكسج� ي ف
. ً احتفظي بهذه التعليمات مع فاتورتك للرجوع إليها مستقبال
LANSINOH 2in1 نقاط هامة حول تشغيل مضخة الثدي الكهربية
:من أجل أقص تدفق للحليب، ي ُ رجى اتباع هذه التعليمات
2 الشكل
مستويات الشفط
20. الرسم الخاص بالمضخة( يرجى الرجوع إىل ملحق ألف) عنارص التحكم اال أ ساسية
ِ يمكنك
زر الت� ف ف يل (التحف� ي ف ) للتبديل ب� ي ف مرحلة الت� ف ف يل ومرحلة العرص والعودة مرة أخرى
)مؤ� ش مرحلة التحف� ي ف /العرص (إذا ظهر هذا يع� ف ي أنك ِ � ف ي مرحلة الت� ف ف يل
مؤ� ش نمط الضخ. إذا ظهر هذا فأنت ِ � ف ي مرحلة العرص
.2
مضخة الثدي الكهربية
AR
Lansinoh 2in1
تعليمات االستخدام
تهانينا
.والكفاءة والفعالية
.تسمح بالضخ الفردي أو المزدوج لتوف� ي الوقت
•
•
.عرص الحليب بكفاءة
•
.أنه سهل العناية وسهل التنظيف
•
.)مرفقة
•
.اال ئ خرى
المحتويات
1. إج ر اءات وقائية هامة
2. الرسم الخاص بالمضخة
Lansinoh 2in1 أج ز اء مضخة الثدي
.3
4. تعليمات التنظيف
تركيب مجموعة عرص حليب الثدي
.5
.6
7. خيا ر ات الطاقة
10. إج ر اءات وقائية هامة
.سيتم إلغاء الضمان
.انتقال الف� ي وس إىل طفل من خالل حليب الثدي
.اق ر أي كافة التعليمات قبل االستخدام
:الخطورة
: لتقليل مخاطر حدوث الصعق الكهربا� ئ ي
•
.ال تستخدمي المضخة أثناء االستحمام
•
•
.بالوعة
•
•
تحذير
•
•
•
•
•
.أبقي السلك بعيد ً ا عن اال ئ سطح الساخنة
•
•
.ال تستخدميه أبد ً ا أثناء النوم أو النعاس
•
•
•
.الم� ت دد، إلخ
•
.ال تقومي بغسل اال ئ نبوب أو موصل اال ئ نبوب أو تعقيمه
1 الشكل
نمط الضخ
3 النمط
2 النمط
1 النمط
والشاشة والم ز ايا
زر إيقاف/تشغيل الطاقة
01
زر التحكم � ف ي زيادة مستوى الشفط
02
زر اختيار نمط الضخ
03
LCD شاشة
04
05
زر التحكم � ف ي تقليل مستوى الشفط
06
07
عرض الوقت
08
09
مؤ� ش طاقة التيار الم� ت دد
10
مؤ� ش طاقة البطارية
11
مؤ� ش مستوى الشفط
12
43
Publicidad
Tabla de contenido
