Lansinoh SEBP Instrucciones De Uso página 31

02. A mellszívó szerkezeti képe
Alapgombok, megjelenítés és funkciók
Bekapcsoló- és kikapcsológomb
01
Leszívás ütemének növelésére szolgáló gomb
02
Leszívás ütemének csökkentésére szolgáló gomb
03
Az indítási és a leszívási szakasz közötti (oda-vissza)
04
váltás elvégzésére szolgáló gomb.
∙ LED∙leszívási∙erősség∙jelzőfény.
05
∙ Csővezeték∙bemenet
06
∙ Elemtartó∙rekesz∙6∙db∙AA∙méretű∙elem∙számára∙(nincs∙
07
mellékelve)
∙ MEGJEGYZÉS:∙újratölthető∙elemek∙használata∙nem∙javasolt∙
Hálózati adapter csatlakozó aljzat;
08
AC adapter;
09
03. Lansinoh ® elektromos mellszívóhoz tartozó
alkatrészek; (Appendix 1)
Alkatrész, alkatrész sorszáma
∙ Csővezeték∙800∙mm∙(ide∙írandó)
01
Leszívó csatlakozó #53453
02
Mellkúp (alap) (ide írandó)
03
ComfortFit™ szilikon mellkosár (standard) (ide írandó)
04
Mellkosár-tartó #53454
05
Membrán (ide írandó)
06
Membrán-sapka # 53410
07
Fehér szelep (1+1) # 53401
08
160 ml-es tartóedény (1) # 53451
09
∙ Tartóedény-gyűrű∙(1)∙és∙zárókorong∙(1)∙#53450
10
AC adapter / vezeték
11
Palacktartó (1) # 53452
12
Minden egyes használatot megelőzően tartsa be a
következő előírásokat:
• Minden esetben alaposan mossa meg a kezét szappannal
és∙vízzel,∙mielőtt∙az∙anyatej-leszívó∙készüléket,∙a∙leszívót∙
vagy más kapcsolódó eszközöket használná.
• Az anyatej-leszívó készüléket tisztítás céljából szedje
szét.∙Tegye∙félre∙a∙csővezetéket,∙mivel∙azt∙nem∙szükséges∙
megmosni vagy sterilizálni.
•∙ Ne∙használja∙a∙mellszívót,∙ha∙a∙csőben∙folyadék∙vagy∙
páralecsapódás∙látható.∙A∙készülék∙használata∙előtt∙
alaposan szárítsa ki a készüléket, ha abban páralecsapódás
jelei mutatkoznak.
04. Útmutató az eszköz tisztításához
Az Ön egészségügyi szolgáltatója útmutatójának függvényében,
tartsa∙be∙a∙következő∙sterilizációs∙és∙tisztítási∙útmutató∙előírásait.∙
26
Sterilizálás
1.∙ A∙készülék∙első∙használata∙előtt∙szedje∙szét∙a∙készüléket,∙
és∙tegye∙az∙anyatejleszívó∙készülék∙anyatejjel∙érintkező∙
minden∙részét∙forrásban∙levő∙vízbe∙10∙percen∙át.∙A∙
készüléknek nem részei a leszívó-aljzat, a csatlakozó, a
csővezeték∙és∙a∙csőcsatlakozó.
• Megjegyzés: Gondoskodjon arról, hogy a forralás alatt
minden alkatrészt a víz ellepjen.
• Megjegyzés: a csővezetéket és a csőcsatlakozót soha
ne tegye forrásban levő vízbe.
2. A forrás megindulása után azonnal távolítson el minden
alkatrészt∙a∙vízből.
3.∙ Az∙összeállítás∙és∙a∙következő∙használat∙előtt∙levegőn∙
szárítsa meg az alkatrészeket.
• Megjegyzés: A csak részben megszáradt alkatrészek
kihatással lehetnek a mellszívó működésére.
Gondoskodjon arról, hogy a használat előtt minden
alkatrész teljesen száraz legyen.
Tisztítás
•∙ Vegye∙szét∙a∙csővezetéket∙és∙a∙csőcsatlakozót.∙Ezen∙
alkatrészeket nem szükséges megmosni vagy sterilizálni,
mert a membrán megakadályozza ezen részek anyatejjel való
érintkezését.
•∙ A∙mellkosár∙és∙a∙tartóedények∙a∙mosogatógép∙felső∙részében∙
vagy meleg szappanos vízzel kézzel is megtisztíthatók.
Javasoljuk, hogy a legjobb eredmény elérésnek érdekében
a∙tárolóedényt∙szoptatóüveg-kefével,∙a∙mellkosár∙belső∙
felét pedig üvegmosó-kefével tisztítsa meg. NE használjon
oldószereket vagy súrolószereket.
• Meleg, tiszta vízzel öblítse le.
• Az anyatej-leszívó készülék minden egyéb részét kézzel
kell megmosni azok elvesztésének elkerülése és hasznos
élettartamának meghosszabbítása érdekében.
• A mellszívó megtisztítása érdekében az aljzatot nedves
ruhával áttörölve, kizárólag víz vagy enyhe hatású szappan
felhasználásával tisztítsa.
• A csöveket vagy a csőcsatlakozókat ne mossa meg és ne
sterilizálja.
• Megjegyzés: A legjobb eredmény elérése érdekében
gondoskodjon∙arról,∙hogy∙a∙membrán∙a∙felhasználás∙előtt∙
teljesen száraz legyen.
• Megjegyzés: Az anyatejleszívó készülék használatát
megelőzően∙szemrevételezéssel∙ellenőrizze,∙hogy∙az∙egyes∙
alkatrészeken nincsenek-e repedések, lepattogzások,
szakadások,∙elszíneződések∙vagy∙károsodások,∙mert∙az∙ilyen∙
hibák a készülék felhasználhatóságára kihatással lehetnek.
További útmutatás vagy cserealkatrészek a www.lansinoh.
co.uk honlapon keresztül, a +44 (0) 113 205 4201 telefonszám
felhívásával∙vagy∙az∙Ön∙országában∙működő∙forgalmazótól∙
kapható.
05. Az anyatej-leszívó eszköz összeállítása (Appendix 2)
Az anyatej-leszívó készülék Lansinoh termékcsomagolásban,
részlegesen összeszerelve kerül forgalmazásra. Tisztítsa meg az
anyatej-leszívó∙készülék∙alkatrészeit∙(kivéve∙a∙csővezetéket∙és∙a∙
csőcsatlakozót)∙a∙Tisztítási∙előírások∙c.∙részben∙foglaltak∙szerint.∙
Miután minden alkatrészt megtisztított és teljesen megszárított, a
készüléket∙a∙következő∙módon∙állítsa∙össze:
1. Helyezze a bordó membránt a mellkosár tetejére úgy, hogy a
nyíl felfelé mutasson (a nyíl látszódjon). Figyeljen arra, hogy a
nyilak ComfortFit™ mellkosár felé mutassanak.
2.∙ Ezt∙követően∙az∙óramutató∙járásával∙egyező∙irányba∙való∙
forgatással∙rögzítse∙a∙membrántetőt∙a∙mellkosárra∙úgy,∙hogy∙
a bordó membránt lefedje.
3. Nyomja a puha szilikon anyagú ComfortFit™ mellkosarat a
mellkúpba.
Megjegyzés: Figyeljen arra, hogy a mellkúp pereme mellkosár
szélénél szilárdan álljon és kosár tölcsére a kúpon belül
pontosan illeszkedjen.
4. Ezután nyomja a ComfortFit™ mellkosarat és kúpot a
mellkosár eszközbe.
5. Finoman illessze a fehér szelepet a mellkosár-eszköz alsó
részébe.
Megjegyzés: A kis fehér szelep kezelése és tisztítása
során nagy odafigyeléssel járjon el.
6.∙ Csavarozza∙a∙gyűjtőpalackot∙a∙mellkosár-eszközbe.
7.∙ Helyezze∙a∙csővezetéket∙a∙membránsapka∙hátsó∙részébe,∙
figyeljen∙arra,∙hogy∙szorosan∙illeszkedjen.
8.∙ Helyezze∙a∙csővezeték∙bemenő∙nyílását∙a∙mellszívóba.
06. Leszívási tanácsok
A sikeres anyatejleszíváshoz a legfontosabb az, hogy az indítási
reflex∙jól∙kiváltható∙legyen.∙Ekkor∙fog∙az∙anyatej∙áramlása∙
szabadon megindulni. A mellek meleg és nedves nyomásával
valamint∙a∙mellek∙leszívás∙előtti∙és/vagy∙közbeni∙gyengéd,∙
körkörös∙masszázsával∙ez∙a∙természetes∙reflex∙erősíthető.∙
Ha∙csecsemőjére∙gondol,∙vagy∙ránéz,∙illetve∙a∙csecsemű∙
fényképének∙nézegetése∙is∙segíthet∙ezen∙reflex∙kiváltásában.∙
Kipróbálhatja a Lansinoh Therapearl™ 3in1 mellterápiát is,
®
amely segíthet az anyatej áramlásának megindításában.
Előfordulhat,∙hogy∙egyetlen∙leszívás∙során∙többször∙is∙
megindítható az anyatej áramlása. A második vagy harmadik
leszívás∙az∙indítási∙szakaszhoz∙való∙visszatéréssel∙érhető∙el,∙
ennek érdekében a gombot kell megnyomni.
Mennyi ideig tartson a leszívás
Az∙anyatej∙a∙szükségletek∙szerinti∙mennyiségben∙termelődik.∙Az∙
anyatej rendszeres leszívásával az Ön szervezete stimulálódik,
és ezzel Ön képes lesz folyamatosan anyatejet kiválasztani. A
szoptatáshoz hasonlóan nem szükséges a leszívásokat adott
időben∙elvégezni,∙bár∙jobban∙felmérheti,∙hogy∙mennyi∙ideig∙tart∙a∙
szervezetének az anyatej kiválasztása, ha mellszívót használ.
Amennyiben a szoptatással vagy a mellszívással kapcsolatban
kérdése∙van,∙érdeklődjön∙a∙védőnőnél∙vagy∙más∙szakorvosnál,∙
vagy tekintse át a www.lansinoh.co.uk honlapot.
Leszívási és táplálási tanácsok
• Megengedett, hogy az egyik mellen a leszívás végezze,
miközben∙a∙csecsemőt∙a∙másik∙mellen∙táplálja.∙Ilyen∙módon∙
a leszívás hatékonysága maximalizálható, hiszen az indítási
reflexet∙a∙csecsemő∙szívása∙is∙stimulálja.
• Kipróbálhatja a Lansinoh mOmma palackot, amelynek
® ®
része a NaturalWave™ bimbó. Ezen eszköz klinikailag
igazolt∙módon∙segít∙a∙csecsemőknek∙abban,∙hogy∙a∙
szokásos szoptatási gyakorlatot folytassák, és ennek során
a∙mellről∙való∙szopásról∙át∙tudjanak∙térni∙a∙palackból∙történő∙
táplálkozásra és vissza.
• Amennyibe Ön úgy dönt, hogy Lansinoh
a NaturalWave™ bimbóval együttesen kívánja használni a
csecsemő∙leszívott∙anyatejjel∙való∙táplálására,∙tartsa∙be∙a∙
következő∙előírásokat:
•∙ Minden∙esetben∙ellenőrizze∙a∙csecsemővel∙megitatni∙szánt∙
folyadékok∙hőmérsékletét.
• Ne engedje meg, hogy a gyermek a palackot az ágyába vigye,
vagy∙azt,∙hogy∙maga∙táplálkozzon∙belőle∙felügyelet∙nélkül.
07. A Lansinoh elektromos mellszívó használati
®
útmutatója
Útmutató a Lansinoh elektromos mellszívó használatához
®
Az anyatej minél gyorsabb átfolyásának biztosítására kérjük,
hogy tartsa be a következő előírásokat:
1.∙ Illesszen∙minden∙csővezetéket∙a∙csőcsatlakozóhoz.
2. Tartsa az anyatejszívó eszközt a mellhez úgy, hogy a
mellbimbómélyedés∙középső∙része∙a∙mellkosár∙tengelye∙felé∙
mutasson.
3. A mellek teljesen illeszkedjenek a mellkosárba, hogy vákuum
keletkezzen∙és∙levegő∙ne∙szökhessen∙ki.∙Ha∙a∙mellbimbón∙
dörzsölő∙vagy∙kényelmetlen∙érzése∙van,∙előfordulhat,∙hogy∙
Önnek más kosárméretre van szüksége. A mellkosarak
nagyobb∙méretben∙is∙elérhetők.∙További∙tájékoztatás∙a∙
+44 (0) 113 205 4201 telefonszámon, a www.lansinoh.co.uk
honlapon vagy a területi forgalmazónál kapható.
4. Az anyatejleszívó készüléknek és a mellbimbó-mélyedésnek kicsit
lefelé kell állnia, hogy a tej magától belefolyhasson az üvegbe.
5. Nyomja meg és tartsa pár másodpercig lenyomva az On/off
(bekapcsolás, kikapcsolás) gombot a leszívó bekapcsolásához.
6.∙ Amikor∙a∙mellszívó∙bekapcsolt,∙megkezdődik∙az∙első∙(indítási)∙
szakasz, majd 2 perc elteltével automatikusan megindul a 2.
(leszívási) szakasz.
® mOmma ® palackot